改正
Correcting It
beginner 5 min
0%
Resume: / 50
You and Lao Li recount the money together to make sure the change is absolutely right this time. You put the extra cash back in the register, feeling a mix of relief and lingering embarrassment. Lao Li gives you a piece of simple advice before leaving.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 李 把 那 张 十 元 纸 币 递 回 给 小 宇 。
老 李 把 那 張 十 元 紙 幣 遞 回 給 小 宇 。
老 李 将 嗰 张 十 蚊 纸 币 递 返 俾 小 宇 。
老 李 將 嗰 張 十 蚊 紙 幣 遞 返 畀 小 宇 。
Drop Image Here
拿 去 。
拿 去 。
攞 去 。
攞 去 。
Drop Image Here
好 。 我 们 再 来 算 一 次 。
好 。 我 們 再 來 算 一 次 。
好 。 我 哋 再 嚟 算 一 次 。
好 。 我 哋 再 嚟 算 一 次 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 把 老 李 留 下 来 的 钱 放 在 玻 璃 柜 台 上 。
小 宇 把 老 李 留 下 來 的 錢 放 在 玻 璃 櫃 台 上 。
小 宇 将 老 李 留 低 嘅 钱 摆 系 玻 璃 柜 台 度 。
小 宇 將 老 李 留 低 嘅 錢 擺 喺 玻 璃 櫃 枱 度 。
Drop Image Here
您 拿 着 二 十 。
您 拿 著 二 十 。
你 拎 住 二 十 。
你 拎 住 二 十 。
Drop Image Here
加 十 块 ， 再 加 三 个 硬 币 。
加 十 塊 ， 再 加 三 個 硬 幣 。
加 十 蚊 ， 再 加 三 个 银 仔 。
加 十 蚊 ， 再 加 三 個 銀 仔 。
Drop Image Here
三 十 三 块 。
三 十 三 塊 。
三 十 三 文 。
三 十 三 文 。
Drop Image Here
刚 好 三 十 三 块 。
剛 好 三 十 三 塊 。
啱 啱 好 三 十 三 文 。
啱 啱 好 三 十 三 文 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 点 点 头 ， 为 账 终 于 对 上 了 感 到 松 了 口 气 。
小 宇 點 點 頭 ， 為 賬 終 於 對 上 了 感 到 鬆 了 口 氣 。
小 宇 点 点 头 ， 为 条 数 终 于 对 得 埋 松 咗 口 气 。
小 宇 點 點 頭 ， 為 條 數 終 於 對 得 埋 鬆 咗 口 氣 。
Drop Image Here
完 美 。 全 都 对 上 了 。
完 美 。 全 都 對 上 了 。
完 美 。 全 部 对 得 埋 。
完 美 。 全 部 對 得 埋 。
Drop Image Here
现 在 才 算 是 对 了 。
現 在 才 算 是 對 了 。
而 家 先 算 系 啱 啦 。
而 家 先 算 係 啱 啦 。
Drop Image Here
谢 谢 您 的 包 容 。
謝 謝 您 的 包 容 。
多 谢 你 嘅 包 容 呀 。
多 謝 你 嘅 包 容 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 再 次 打 开 了 收 银 抽 屉 。
小 宇 再 次 打 開 了 收 銀 抽 屜 。
小 宇 再 次 打 开 收 银 抽 屉 。
小 宇 再 次 打 開 收 銀 抽 屜 。
Drop Image Here
物 归 原 主 。
物 歸 原 主 。
物 归 原 主 。
物 歸 原 主 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 那 张 十 元 纸 币 压 在 金 属 夹 子 下 面 。
他 把 那 張 十 元 紙 幣 壓 在 金 屬 夾 子 下 面 。
佢 将 嗰 张 十 蚊 纸 塞 入 金 属 夹 下 便 。
佢 將 嗰 張 十 蚊 紙 塞 入 金 屬 夾 下 便 。
Drop Image Here
你 爷 爷 从 不 犯 这 种 错 。
你 爺 爺 從 不 犯 這 種 錯 。
你 爷 爷 从 来 唔 犯 呢 啲 错 。
你 爺 爺 從 來 唔 犯 呢 啲 錯 。
Drop Image Here
爷 爷 可 是 练 了 四 十 年 了 。
爺 爺 可 是 練 了 四 十 年 了 。
爷 爷 练 咗 四 十 年 啦 嘛 。
爺 爺 練 咗 四 十 年 啦 嘛 。
Drop Image Here
这 倒 也 是 。
這 倒 也 是 。
又 系 。
又 係 。
Drop Image Here
我 才 干 了 整 整 四 天 。
我 才 幹 了 整 整 四 天 。
我 先 做 咗 四 日 咋 。
我 先 做 咗 四 日 咋 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 把 报 纸 折 好 ， 夹 在 腋 下 。
老 李 把 報 紙 折 好 ， 夾 在 腋 下 。
老 李 折 好 份 报 纸 ， 夹 系 胳 肋 底 。
老 李 摺 好 份 報 紙 ， 夾 喺 胳 肋 底 。
Drop Image Here
你 会 学 好 的 。
你 會 學 好 的 。
你 会 学 识 嘅 。
你 會 學 識 嘅 。
Drop Image Here
只 要 数 两 遍 就 行 了 。
只 要 數 兩 遍 就 行 了 。
数 两 次 就 得 啦 。
數 兩 次 就 得 啦 。
Drop Image Here
数 两 遍 。 记 住 了 。
數 兩 遍 。 記 住 了 。
数 两 次 。 记 住 啦 。
數 兩 次 。 記 住 啦 。
Drop Image Here
特 别 是 在 忙 的 时 候 。
特 別 是 在 忙 的 時 候 。
特 别 系 忙 嗰 阵 时 。
特 別 係 忙 嗰 陣 時 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 把 抽 屉 关 紧 了 。
小 宇 把 抽 屜 關 緊 了 。
小 宇 将 抽 屉 闩 实 。
小 宇 將 抽 屜 閂 實 。
Drop Image Here
都 弄 好 了 。
都 弄 好 了 。
全 部 搞 掂 晒 。
全 部 搞 掂 晒 。
Drop Image Here
很 好 。
很 好 。
几 好 。
幾 好 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 用 香 烟 盒 敲 了 敲 自 己 的 手 心 。
老 李 用 香 煙 盒 敲 了 敲 自 己 的 手 心 。
老 李 用 包 烟 敲 吓 自 己 手 心 。
老 李 用 包 煙 敲 吓 自 己 手 心 。
Drop Image Here
现 在 我 可 以 去 看 我 的 报 纸 了 。
現 在 我 可 以 去 看 我 的 報 紙 了 。
而 家 我 可 以 去 睇 报 纸 啦 。
而 家 我 可 以 去 睇 報 紙 啦 。
Drop Image Here
抱 歉 耽 误 了 您 的 时 间 。
抱 歉 耽 誤 了 您 的 時 間 。
唔 好 意 思 阻 住 你 时 间 。
唔 好 意 思 阻 住 你 時 間 。
Drop Image Here
反 正 我 也 没 什 么 重 要 的 事 情 要 做 。
反 正 我 也 沒 什 麼 重 要 的 事 情 要 做 。
反 正 我 都 冇 咩 重 要 嘢 做 㗎 啦 。
反 正 我 都 冇 咩 重 要 嘢 做 㗎 啦 。
Drop Image Here
尽 管 如 此 ， 我 还 是 很 感 激 您 。
儘 管 如 此 ， 我 還 是 很 感 激 您 。
就 算 系 咁 ， 我 都 好 感 激 你 呀 。
就 算 係 咁 ， 我 都 好 感 激 你 呀 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 在 围 裙 上 擦 了 擦 手 。
小 宇 在 圍 裙 上 擦 了 擦 手 。
小 宇 系 围 裙 上 面 抹 咗 抹 手 。
小 宇 喺 圍 裙 上 面 抹 咗 抹 手 。
Drop Image Here
别 弄 得 这 么 煽 情 。
別 弄 得 這 麼 煽 情 。
唔 好 搞 到 咁 煽 情 啦 。
唔 好 搞 到 咁 煽 情 啦 。
Drop Image Here
只 不 过 是 十 块 钱 而 已 。
只 不 過 是 十 塊 錢 而 已 。
不 过 系 十 蚊 啫 。
不 過 係 十 蚊 啫 。
Drop Image Here
也 对 。 只 是 十 块 钱 。
也 對 。 只 是 十 塊 錢 。
又 系 。 只 是 十 蚊 。
又 係 。 只 是 十 蚊 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!