大家都聚在一起
Everyone Gathers
intermediate 5 min
0%
Resume: / 32
You are standing behind the counter when Auntie Wang suddenly returns. Soon, other familiar faces start showing up, filling the small shop with lively chatter.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
王 阿 姨 又 走 了 进 来 ， 手 里 提 着 刚 买 的 新 鲜 菜 。
王 阿 姨 又 走 了 進 來 ， 手 裡 提 著 剛 買 的 新 鮮 菜 。
王 阿 姨 又 行 返 入 嚟 ， 手 度 抽 住 啱 啱 买 嘅 新 鲜 餸 。
王 阿 姨 又 行 返 入 嚟 ， 手 度 抽 住 啱 啱 買 嘅 新 鮮 餸 。
Drop Image Here
我 说 了 我 会 查 出 今 天 是 什 么 日 子 的 ！
我 說 了 我 會 查 出 今 天 是 什 麼 日 子 的 ！
我 话 咗 我 会 查 得 出 今 日 系 咩 日 子 㗎 啦 ！
我 話 咗 我 會 查 得 出 今 日 係 咩 日 子 㗎 啦 ！
Drop Image Here
王 阿 姨 ， 您 没 必 要 专 门 为 这 事 跑 一 趟 的 。
王 阿 姨 ， 您 沒 必 要 專 門 為 這 事 跑 一 趟 的 。
王 阿 姨 ， 你 冇 必 要 专 登 为 呢 件 事 走 一 转 㗎 。
王 阿 姨 ， 你 冇 必 要 專 登 為 呢 件 事 走 一 轉 㗎 。
Drop Image Here
胡 说 。 我 给 咱 们 买 了 些 新 鲜 橘 子 。
胡 說 。 我 給 咱 們 買 了 些 新 鮮 橘 子 。
乱 噏 。 我 买 咗 啲 新 鲜 橙 畀 大 家 食 。
亂 噏 。 我 買 咗 啲 新 鮮 橙 畀 大 家 食 。
Narrator
Drop Image Here
她 把 那 袋 橘 子 放 在 了 柜 台 上 。 突 然 ， 小 米 跑 了 进 来 。
她 把 那 袋 橘 子 放 在 了 櫃 台 上 。 突 然 ， 小 米 跑 了 進 來 。
佢 将 嗰 袋 橙 摆 落 柜 台 度 。 突 然 ， 小 米 跑 咗 入 嚟 。
佢 將 嗰 袋 橙 擺 落 櫃 檯 度 。 突 然 ， 小 米 跑 咗 入 嚟 。
Drop Image Here
小 宇 ！ 我 能 拿 一 串 糖 葫 芦 吗 ？
小 宇 ！ 我 能 拿 一 串 糖 葫 蘆 嗎 ？
小 宇 ！ 我 可 唔 可 以 攞 串 糖 葫 芦 呀 ？
小 宇 ！ 我 可 唔 可 以 攞 串 糖 葫 蘆 呀 ？
Drop Image Here
你 妈 妈 同 意 你 午 饭 前 吃 甜 食 了 吗 ？
你 媽 媽 同 意 你 午 飯 前 吃 甜 食 了 嗎 ？
你 阿 妈 有 冇 话 畀 你 午 餐 前 食 甜 嘢 呀 ？
你 阿 媽 有 冇 話 畀 你 午 餐 前 食 甜 嘢 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
小 米 停 下 脚 步 ， 睁 大 眼 睛 看 着 陈 奶 奶 。
小 米 停 下 腳 步 ， 睜 大 眼 睛 看 著 陳 奶 奶 。
小 米 停 低 脚 步 ， 瞪 大 对 眼 望 住 陈 嫲 嫲 。
小 米 停 低 腳 步 ， 瞪 大 對 眼 望 住 陳 嫲 嫲 。
Drop Image Here
呃 … … 同 意 了 ？
呃 … … 同 意 了 ？
呃 … … 有 呀 ？
呃 … … 有 呀 ？
Drop Image Here
让 孩 子 吃 一 串 吧 。 今 天 可 是 个 值 得 庆 祝 的 日 子 。
讓 孩 子 吃 一 串 吧 。 今 天 可 是 個 值 得 慶 祝 的 日 子 。
畀 个 细 路 食 一 串 啦 。 今 日 值 得 庆 祝 呀 。
畀 個 細 路 食 一 串 啦 。 今 日 值 得 慶 祝 呀 。
Drop Image Here
庆 祝 ？ 庆 祝 什 么 ？
慶 祝 ？ 慶 祝 什 麼 ？
庆 祝 ？ 庆 祝 啲 咩 呀 ？
慶 祝 ？ 慶 祝 啲 咩 呀 ？
Drop Image Here
拿 着 糖 葫 芦 去 吧 ， 小 米 。 我 请 客 。
拿 著 糖 葫 蘆 去 吧 ， 小 米 。 我 請 客 。
攞 串 糖 葫 芦 去 啦 ， 小 米 。 我 请 。
攞 串 糖 葫 蘆 去 啦 ， 小 米 。 我 請 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Narrator
Drop Image Here
阿 强 走 了 进 来 ， 手 臂 下 夹 着 黄 色 的 外 卖 头 盔 。
阿 強 走 了 進 來 ， 手 臂 下 夾 著 黃 色 的 外 賣 頭 盔 。
阿 强 行 咗 入 嚟 ， 手 㚒 住 个 黄 色 外 卖 头 盔 。
阿 強 行 咗 入 嚟 ， 手 㚒 住 個 黃 色 外 賣 頭 盔 。
Drop Image Here
哇 ， 大 家 怎 么 都 在 这 儿 ？ 店 里 打 折 吗 ？
哇 ， 大 家 怎 麼 都 在 這 兒 ？ 店 裡 打 折 嗎 ？
哗 ， 做 咩 个 个 都 喺 度 嘅 ？ 铺 头 减 价 呀 ？
嘩 ， 做 咩 個 個 都 喺 度 嘅 ？ 舖 頭 減 價 呀 ？
Drop Image Here
小 宇 在 这 儿 开 店 刚 好 满 一 年 了 。
小 宇 在 這 兒 開 店 剛 好 滿 一 年 了 。
小 宇 喺 度 开 铺 啱 啱 好 满 一 年 啦 。
小 宇 喺 度 開 舖 啱 啱 好 滿 一 年 啦 。
Drop Image Here
噢 ， 真 的 吗 ？ 周 年 快 乐 ， 老 板 ！
噢 ， 真 的 嗎 ？ 週 年 快 樂 ， 老 闆 ！
噢 ， 真 㗎 ？ 周 年 快 乐 喎 ， 老 板 ！
噢 ， 真 㗎 ？ 週 年 快 樂 喎 ， 老 闆 ！
Narrator
Drop Image Here
阿 强 友 好 地 拍 了 拍 小 宇 的 肩 膀 。
阿 強 友 好 地 拍 了 拍 小 宇 的 肩 膀 。
阿 强 好 friend 咁 拍 吓 小 宇 个 膊 头 。
阿 強 好 friend 咁 拍 吓 小 宇 個 膊 頭 。
Drop Image Here
谢 了 ， 阿 强 。 拿 个 橘 子 吃 吧 。
謝 了 ， 阿 強 。 拿 個 橘 子 吃 吧 。
唔 该 晒 ， 阿 强 。 攞 个 橙 食 吓 啦 。
唔 該 晒 ， 阿 強 。 攞 個 橙 食 吓 啦 。
Narrator
Drop Image Here
狭 窄 的 过 道 感 觉 比 平 时 更 拥 挤 ， 但 也 更 温 暖 了 。
狹 窄 的 過 道 感 覺 比 平 時 更 擁 擠 ， 但 也 更 溫 暖 了 。
狭 窄 嘅 过 道 感 觉 比 平 时 更 加 逼 ， 但 都 更 加 温 暖 。
狹 窄 嘅 過 道 感 覺 比 平 時 更 加 逼 ， 但 都 更 加 溫 暖 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 靠 在 柜 台 上 ， 剥 着 一 个 橘 子 。
小 宇 靠 在 櫃 台 上 ， 剝 著 一 個 橘 子 。
小 宇 挨 喺 柜 台 度 ， 剥 紧 一 个 橙 。
小 宇 挨 喺 櫃 檯 度 ， 剝 緊 一 個 橙 。
Narrator
Drop Image Here
他 听 着 大 家 交 织 在 一 起 的 声 音 。 大 家 都 聚 在 一 起 ， 但 这 不 是 什 么 精 心 策 划 的 派 对 。
他 聽 著 大 家 交 織 在 一 起 的 聲 音 。 大 家 都 聚 在 一 起 ， 但 這 不 是 什 麼 精 心 策 劃 的 派 對 。
佢 听 住 大 家 交 织 埋 一 齐 嘅 声 。 大 家 都 聚 埋 一 齐 ， 但 呢 个 唔 系 咩 精 心 策 划 嘅 派 对 。
佢 聽 住 大 家 交 織 埋 一 齊 嘅 聲 。 大 家 都 聚 埋 一 齊 ， 但 呢 個 唔 係 咩 精 心 策 劃 嘅 派 對 。
Narrator
Drop Image Here
这 正 是 组 成 了 他 每 天 生 活 的 这 些 人 们 。
這 正 是 組 成 了 他 每 天 生 活 的 這 些 人 們 。
正 系 呢 班 人 ， 组 成 咗 佢 嘅 日 常 生 活 。
正 係 呢 班 人 ， 組 成 咗 佢 嘅 日 常 生 活 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!