爷爷早就说过
Grandpa Chen's I-Told-You-So
intermediate 5 min
0%
Resume: / 47
You watch as Xiaoyu struggles with the frozen payment machine. From his corner, Grandpa Chen sees the perfect opportunity to remind everyone about the superiority of old ways.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 坐 在 角 落 里 。
陳 爺 爺 坐 在 角 落 裡 。
陈 爷 爷 坐 喺 角 落 头 。
陳 爺 爺 坐 喺 角 落 頭 。
Narrator
Drop Image Here
手 里 端 着 一 杯 茶 。
手 裡 端 著 一 杯 茶 。
手 入 面 攞 住 一 杯 茶 。
手 入 面 攞 住 一 杯 茶 。
Narrator
Drop Image Here
他 看 着 焦 急 的 小 宇 。
他 看 著 焦 急 的 小 宇 。
佢 望 住 急 到 死 嘅 小 宇 。
佢 望 住 急 到 死 嘅 小 宇 。
Narrator
Drop Image Here
慢 悠 悠 地 喝 了 一 口 。
慢 悠 悠 地 喝 了 一 口 。
慢 吞 吞 咁 饮 咗 一 啖 。
慢 吞 吞 咁 飲 咗 一 啖 。
Drop Image Here
我 早 就 说 过 吧 。
我 早 就 說 過 吧 。
我 一 早 讲 过 啦 。
我 一 早 講 過 啦 。
Drop Image Here
这 种 电 子 东 西 不 靠 谱 。
這 種 電 子 東 西 不 靠 譜 。
呢 啲 电 子 嘢 唔 靠 谱 。
呢 啲 電 子 嘢 唔 靠 譜 。
Drop Image Here
还 是 算 盘 最 好 用 。
還 是 算 盤 最 好 用 。
都 系 算 盘 最 好 用 。
都 係 算 盤 最 好 用 。
Drop Image Here
算 盘 从 来 不 死 机 。
算 盤 從 來 不 死 機 。
算 盘 从 来 都 唔 会 死 机 。
算 盤 從 來 都 唔 會 死 機 。
Drop Image Here
爷 爷 ， 别 添 乱 了 。
爺 爺 ， 別 添 亂 了 。
爷 爷 ， 唔 好 添 乱 啦 。
爺 爺 ， 唔 好 添 亂 啦 。
Drop Image Here
我 这 儿 正 忙 着 呢 。
我 這 兒 正 忙 著 呢 。
我 呢 度 正 忙 紧 㗎 。
我 呢 度 正 忙 緊 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 哼 了 一 声 。
陳 爺 爺 哼 了 一 聲 。
陈 爷 爷 哼 咗 一 声 。
陳 爺 爺 哼 咗 一 聲 。
Drop Image Here
不 听 老 人 言 啊 。
不 聽 老 人 言 啊 。
唔 听 老 人 言 呀 。
唔 聽 老 人 言 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
顾 客 们 都 在 抱 怨 。
顧 客 們 都 在 抱 怨 。
啲 客 都 喺 度 抱 怨 。
啲 客 都 喺 度 抱 怨 。
Drop Image Here
老 板 ， 到 底 行 不 行 ？
老 闆 ， 到 底 行 不 行 ？
老 板 ， 到 底 得 唔 得 呀 ？
老 闆 ， 到 底 得 唔 得 呀 ？
Drop Image Here
实 在 抱 歉 ， 大 家 。
實 在 抱 歉 ， 大 家 。
实 在 对 唔 住 ， 大 家 。
實 在 對 唔 住 ， 大 家 。
Drop Image Here
我 正 在 努 力 修 呢 。
我 正 在 努 力 修 呢 。
我 努 力 紧 整 啦 。
我 努 力 緊 整 啦 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 继 续 说 风 凉 话 。
陳 爺 爺 繼 續 說 風 涼 話 。
陈 爷 爷 继 续 讲 风 凉 话 。
陳 爺 爺 繼 續 講 風 涼 話 。
Drop Image Here
科 技 总 是 靠 不 住 。
科 技 總 是 靠 不 住 。
科 技 总 系 靠 唔 住 。
科 技 總 係 靠 唔 住 。
Drop Image Here
关 键 时 刻 掉 链 子 。
關 鍵 時 刻 掉 鏈 子 。
关 键 时 刻 就 出 事 。
關 鍵 時 刻 就 出 事 。
Drop Image Here
你 就 是 太 依 赖 它 了 。
你 就 是 太 依 賴 它 了 。
你 根 本 太 依 赖 佢 啦 。
你 根 本 太 依 賴 佢 啦 。
Drop Image Here
以 前 哪 有 这 种 麻 烦 ？
以 前 哪 有 這 種 麻 煩 ？
以 前 边 有 呢 啲 麻 烦 ？
以 前 邊 有 呢 啲 麻 煩 ？
Narrator
Drop Image Here
小 宇 擦 了 擦 汗 。
小 宇 擦 了 擦 汗 。
小 宇 抹 咗 抹 汗 。
小 宇 抹 咗 抹 汗 。
Drop Image Here
爷 爷 ， 时 代 不 同 了 。
爺 爺 ， 時 代 不 同 了 。
爷 爷 ， 时 代 唔 同 啦 。
爺 爺 ， 時 代 唔 同 啦 。
Drop Image Here
大 家 都 用 手 机 支 付 。
大 家 都 用 手 機 支 付 。
个 个 都 用 手 机 畀 钱 㗎 啦 。
個 個 都 用 手 機 畀 錢 㗎 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Drop Image Here
但 现 在 它 坏 了 啊 。
但 現 在 它 壞 了 啊 。
但 系 而 家 佢 坏 咗 喎 。
但 係 而 家 佢 壞 咗 喎 。
Drop Image Here
你 打 算 怎 么 办 ？
你 打 算 怎 麼 辦 ？
你 打 算 点 算 呀 ？
你 打 算 點 算 呀 ？
Drop Image Here
用 纸 笔 算 吗 ？
用 紙 筆 算 嗎 ？
用 张 纸 慢 慢 计 呀 ？
用 張 紙 慢 慢 計 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
小 宇 深 吸 了 一 口 气 。
小 宇 深 吸 了 一 口 氣 。
小 宇 深 吸 咗 一 啖 气 。
小 宇 深 吸 咗 一 啖 氣 。
Narrator
Drop Image Here
他 不 能 对 爷 爷 发 火 。
他 不 能 對 爺 爺 發 火 。
佢 唔 可 以 对 爷 爷 发 火 。
佢 唔 可 以 對 爺 爺 發 火 。
Narrator
Drop Image Here
只 能 忍 着 性 子 。
只 能 忍 著 性 子 。
只 可 以 忍 住 度 气 。
只 可 以 忍 住 度 氣 。
Drop Image Here
我 会 解 决 的 ， 爷 爷 。
我 會 解 決 的 ， 爺 爺 。
我 会 解 决 㗎 啦 ， 爷 爷 。
我 會 解 決 㗎 啦 ， 爺 爺 。
Drop Image Here
您 先 喝 茶 吧 。
您 先 喝 茶 吧 。
你 饮 茶 先 啦 。
你 飲 茶 先 啦 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 摇 了 摇 头 。
陳 爺 爺 搖 了 搖 頭 。
陈 爷 爷 摇 吓 头 。
陳 爺 爺 搖 吓 頭 。
Drop Image Here
年 轻 人 就 是 急 躁 。
年 輕 人 就 是 急 躁 。
后 生 仔 就 系 心 急 。
後 生 仔 就 係 心 急 。
Narrator
Drop Image Here
收 银 机 还 是 没 反 应 。
收 銀 機 還 是 沒 反 應 。
部 机 都 系 冇 反 应 。
部 機 都 係 冇 反 應 。
Narrator
Drop Image Here
危 机 还 在 继 续 。
危 機 還 在 繼 續 。
危 机 仲 继 续 紧 。
危 機 仲 繼 續 緊 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!