生存考验
Survival Check
beginner 5 min
0%
Resume: / 48
You hit a wall with the fast-paced local speech. Ah-Kit teaches you how to politely slow people down and how to handle essential travel logistics like hotels and flights.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
迭 戈 坐 在 咖 啡 馆 里 ， 显 得 有 些 沮 丧 。
迭 戈 坐 在 咖 啡 館 裡 ， 顯 得 有 些 沮 喪 。
迭 戈 坐 喺 咖 啡 馆 度 ， 睇 落 有 啲 沮 丧 。
迭 戈 坐 喺 咖 啡 館 度 ， 睇 落 有 啲 沮 喪 。
Drop Image Here
你 看 起 来 遇 到 困 难 了 ， 老 兄 。
你 看 起 來 遇 到 困 難 了 ， 老 兄 。
你 睇 落 好 似 遇 到 困 难 喎 ， 老 友 。
你 睇 落 好 似 遇 到 困 難 喎 ， 老 友 。
Drop Image Here
他 们 说 得 太 快 时 ， 我 就 全 听 不 懂 了 。
他 們 說 得 太 快 時 ， 我 就 全 聽 不 懂 了 。
佢 哋 讲 得 太 快 嗰 阵 ， 我 就 完 全 听 唔 明 。
佢 哋 講 得 太 快 嗰 陣 ， 我 就 完 全 聽 唔 明 。
Drop Image Here
这 完 全 正 常 。
這 完 全 正 常 。
呢 个 非 常 正 常 。
呢 個 非 常 正 常 。
Drop Image Here
我 需 要 一 句 话 来 打 断 他 们 。
我 需 要 一 句 話 來 打 斷 他 們 。
我 需 要 一 句 说 话 嚟 打 断 佢 哋 。
我 需 要 一 句 說 話 嚟 打 斷 佢 哋 。
Drop Image Here
告 诉 他 们 你 是 游 客 。
告 訴 他 們 你 是 遊 客 。
话 畀 佢 哋 知 你 系 游 客 。
話 畀 佢 哋 知 你 係 遊 客 。
Narrator
Drop Image Here
阿 杰 向 他 竖 起 大 拇 指 。
阿 杰 向 他 豎 起 大 拇 指 。
阿 杰 向 佢 竖 起 手 指 公 。
阿 傑 向 佢 豎 起 手 指 公 。
Drop Image Here
说 ： ‘ 我 是 游 客 ， 能 听 懂 一 点 ’ 。
說 ： ‘ 我 是 遊 客 ， 能 聽 懂 一 點 ’ 。
讲 ： ‘ 我 系 游 客 ， 听 得 明 少 少 ’ 。
講 ： 『 我 係 遊 客 ， 聽 得 明 少 少 』 。
Drop Image Here
我 是 游 客 ， 能 听 懂 一 点 。
我 是 遊 客 ， 能 聽 懂 一 點 。
我 系 游 客 ， 听 得 明 少 少 。
我 係 遊 客 ， 聽 得 明 少 少 。
Drop Image Here
完 美 。 他 们 立 刻 就 会 放 慢 语 速 的 。
完 美 。 他 們 立 刻 就 會 放 慢 語 速 的 。
完 美 。 佢 哋 即 刻 就 会 讲 慢 啲 㗎 喇 。
完 美 。 佢 哋 即 刻 就 會 講 慢 啲 㗎 喇 。
Drop Image Here
这 样 能 节 省 时 间 。
這 樣 能 節 省 時 間 。
咁 样 可 以 悭 时 间 。
咁 樣 可 以 慳 時 間 。
Drop Image Here
这 保 全 了 你 们 双 方 的 面 子 。
這 保 全 了 你 們 雙 方 的 面 子 。
呢 个 保 全 咗 你 哋 双 方 嘅 面 子 。
呢 個 保 全 咗 你 哋 雙 方 嘅 面 子 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
迭 戈 把 这 句 生 存 短 语 写 了 下 来 。
迭 戈 把 這 句 生 存 短 語 寫 了 下 來 。
迭 戈 将 呢 句 生 存 短 语 写 低 。
迭 戈 將 呢 句 生 存 短 語 寫 低 。
Drop Image Here
如 果 我 迷 路 了 ， 该 怎 么 办 ？
如 果 我 迷 路 了 ， 該 怎 麼 辦 ？
如 果 我 荡 失 路 ， 应 该 点 做 呀 ？
如 果 我 蕩 失 路 ， 應 該 點 做 呀 ？
Drop Image Here
给 他 们 看 地 图 。 或 者 你 青 年 旅 舍 的 名 字 。
給 他 們 看 地 圖 。 或 者 你 青 旅 的 名 字 。
畀 幅 地 图 佢 哋 睇 。 或 者 你 间 青 旅 个 名 。
畀 幅 地 圖 佢 哋 睇 。 或 者 你 間 青 年 旅 舍 個 名 。
Drop Image Here
青 旅 ？ 我 从 不 住 青 年 旅 舍 。
青 旅 ？ 我 從 不 住 青 年 旅 舍 。
青 旅 ？ 我 从 来 唔 住 青 年 旅 舍 。
青 旅 ？ 我 從 來 唔 住 青 年 旅 舍 。
Drop Image Here
青 年 旅 舍 。 给 年 轻 背 包 客 住 的 。
青 年 旅 舍 。 給 年 輕 背 包 客 住 的 。
青 年 旅 舍 。 畀 后 生 背 包 客 住 嘅 。
青 年 旅 舍 。 畀 後 生 背 包 客 住 嘅 。
Drop Image Here
我 住 很 好 的 酒 店 。
我 住 很 好 的 酒 店 。
我 住 好 好 嘅 酒 店 。
我 住 好 好 嘅 酒 店 。
Narrator
Drop Image Here
阿 杰 调 皮 地 撇 了 撇 嘴 。
阿 杰 調 皮 地 撇 了 撇 嘴 。
阿 杰 调 皮 咁 戚 吓 嘴 角 。
阿 傑 調 皮 咁 戚 吓 嘴 角 。
Drop Image Here
对 ， 商 人 先 生 。 酒 店 是 Ji ǔ di à n 。
對 ， 商 人 先 生 。 酒 店 是 Ji ǔ di à n 。
系 ， 商 人 先 生 。 酒 店 系 zau2 dim3 。
係 ， 商 人 先 生 。 酒 店 係 zau2 dim3 。
Drop Image Here
酒 店 。 我 该 怎 么 问 路 去 那 里 ？
酒 店 。 我 該 怎 麼 問 路 去 那 裡 ？
酒 店 。 我 应 该 点 问 路 去 嗰 度 呀 ？
酒 店 。 我 應 該 點 問 路 去 嗰 度 呀 ？
Drop Image Here
问 ： ‘ 请 问 这 里 怎 么 走 ？ ’
問 ： ‘ 請 問 這 裡 怎 麼 走 ？ ’
问 ： ‘ 请 问 呢 度 点 去 呀 ？ ’
問 ： 『 請 問 呢 度 點 去 呀 ？ 』
Drop Image Here
请 问 这 里 怎 么 走 ？
這 裡 怎 麼 走 ？
呢 度 点 去 呀 ？
請 問 呢 度 點 去 呀 ？
Drop Image Here
他 们 会 指 给 你 看 。 跟 着 他 们 指 的 方 向 走 就 行 。
他 們 會 指 給 你 看 。 跟 著 他 們 指 的 方 向 走 就 行 。
佢 哋 会 指 畀 你 睇 。 跟 住 佢 哋 指 嘅 方 向 行 就 得 。
佢 哋 會 指 畀 你 睇 。 跟 住 佢 哋 指 嘅 方 向 行 就 得 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
阿 杰 敲 了 敲 咖 啡 杯 。
阿 杰 敲 了 敲 咖 啡 杯 。
阿 杰 敲 吓 只 咖 啡 杯 。
阿 傑 敲 吓 隻 咖 啡 杯 。
Drop Image Here
在 机 场 ， 你 必 须 值 机 。
在 機 場 ， 你 必 須 值 機 。
喺 机 场 ， 你 必 须 办 理 登 机 。
喺 機 場 ， 你 必 須 辦 理 登 機 。
Drop Image Here
办 理 登 机 。 怎 么 说 ？
辦 理 登 機 。 怎 麼 說 ？
办 理 登 机 。 点 讲 呀 ？
辦 理 登 機 。 點 講 呀 ？
Drop Image Here
在 普 通 话 里 ， 是 值 机 （ zh í j ī ） 。
在 普 通 話 裡 ， 是 值 機 （ zh í j ī ） 。
喺 普 通 话 度 ， 办 理 登 机 叫 “ 值 机 ” 。
喺 普 通 話 度 ， 辦 理 登 機 叫 「 值 機 」 。
Drop Image Here
值 机 。 我 通 常 用 手 机 办 。
值 機 。 我 通 常 用 手 機 辦 。
办 理 登 机 。 我 平 时 用 手 机 搞 。
辦 理 登 機 。 我 平 時 用 手 機 搞 。
Drop Image Here
很 聪 明 。 不 用 排 队 等 。
很 聰 明 。 不 用 排 隊 等 。
好 聪 明 。 唔 使 排 队 等 。
好 聰 明 。 唔 使 排 隊 等 。
Narrator
Drop Image Here
迭 戈 赞 同 地 点 点 头 。
迭 戈 贊 同 地 點 點 頭 。
迭 戈 好 同 意 咁 点 点 头 。
迭 戈 好 同 意 咁 點 點 頭 。
Drop Image Here
我 讨 厌 排 队 。
我 討 厭 排 隊 。
我 讨 厌 排 队 。
我 討 厭 排 隊 。
Drop Image Here
然 后 你 只 需 要 托 运 行 李 。
然 後 你 只 需 要 託 運 行 李 。
然 后 你 只 需 要 托 运 行 李 。
然 後 你 只 需 要 托 運 行 李 。
Drop Image Here
对 。 我 放 下 行 李 。
對 。 我 放 下 行 李 。
系 呀 。 我 放 低 啲 行 李 。
係 呀 。 我 放 低 啲 行 李 。
Drop Image Here
你 真 是 个 旅 行 专 家 。
你 真 是 個 旅 行 專 家 。
你 真 系 个 旅 行 专 家 。
你 真 係 個 旅 行 專 家 。
Drop Image Here
高 效 是 一 种 习 惯 。
高 效 是 一 種 習 慣 。
高 效 系 一 种 习 惯 。
高 效 係 一 種 習 慣 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!