道德的铠甲
The Confucian Armor
mastery 5 min
0%
Resume: / 29
The club dives into the heavy politics of the Han Dynasty. A thick commentary text now rests beside the poems. Lin Laoshi explains how scholars put a suit of armor on vulnerable love songs.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
几 个 世 纪 以 来 ， 帝 国 政 府 严 格 规 定 了 《 诗 经 》 的 解 读 方 式 。
幾 個 世 紀 以 來 ， 帝 國 政 府 嚴 格 規 定 了 《 詩 經 》 的 解 讀 方 式 。
几 个 世 纪 以 嚟 ， 帝 国 政 府 严 格 规 定 咗 《 诗 经 》 嘅 解 读 方 式 。
幾 個 世 紀 以 嚟 ， 帝 國 政 府 嚴 格 規 定 咗 《 詩 經 》 嘅 解 讀 方 式 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 怎 么 能 把 一 首 情 歌 变 得 政 治 化 ？
他 們 怎 麼 能 把 一 首 情 歌 變 得 政 治 化 ？
佢 哋 点 可 以 将 一 首 情 歌 变 得 政 治 化 ？
佢 哋 點 可 以 將 一 首 情 歌 變 得 政 治 化 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
通 过 覆 盖 上 一 层 厚 重 的 道 德 寓 言 。
通 過 覆 蓋 上 一 層 厚 重 的 道 德 寓 言 。
透 过 覆 盖 上 一 层 厚 重 嘅 道 德 寓 言 。
透 過 覆 蓋 上 一 層 厚 重 嘅 道 德 寓 言 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 汉 代 ， 儒 家 学 者 们 对 它 进 行 了 解 读 。
在 漢 代 ， 儒 家 學 者 們 對 它 進 行 了 解 讀 。
喺 汉 代 ， 儒 家 学 者 们 对 佢 进 行 咗 解 读 。
喺 漢 代 ， 儒 家 學 者 們 對 佢 進 行 咗 解 讀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 著 名 的 《 毛 诗 序 》 。
這 就 是 著 名 的 《 毛 詩 序 》 。
呢 个 就 系 著 名 嘅 《 毛 诗 序 》 。
呢 個 就 係 著 名 嘅 《 毛 詩 序 》 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
《 毛 诗 序 》 是 怎 么 解 释 《 蒹 葭 》 的 ？
《 毛 詩 序 》 是 怎 麼 解 釋 《 蒹 葭 》 的 ？
《 毛 诗 序 》 系 点 样 解 释 《 蒹 葭 》 嘅 ？
《 毛 詩 序 》 系 點 樣 解 釋 《 蒹 葭 》 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 认 为 那 个 “ 伊 人 ” 不 是 爱 人 ， 而 是 明 君 。
他 們 認 為 那 個 “ 伊 人 ” 不 是 愛 人 ， 而 是 明 君 。
佢 哋 认 为 嗰 个 “ 伊 人 ” 唔 系 爱 人 ， 而 系 明 君 。
佢 哋 認 為 嗰 個 “ 伊 人 ” 唔 系 愛 人 ， 而 系 明 君 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 那 个 苦 苦 寻 觅 的 人 ， 则 是 一 位 忠 臣 。
而 那 個 苦 苦 尋 覓 的 人 ， 則 是 一 位 忠 臣 。
而 嗰 个 苦 苦 寻 觅 嘅 人 ， 则 系 一 位 忠 臣 。
而 嗰 個 苦 苦 尋 覓 嘅 人 ， 則 系 一 位 忠 臣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 完 全 破 坏 了 这 首 诗 的 情 感 之 美 。
這 完 全 破 壞 了 這 首 詩 的 情 感 之 美 。
呢 个 完 全 破 坏 咗 呢 首 诗 嘅 情 感 之 美 。
呢 個 完 全 破 壞 咗 呢 首 詩 嘅 情 感 之 美 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 把 原 始 的 渴 望 变 成 了 官 僚 的 阿 谀 奉 承 。
它 把 原 始 的 渴 望 變 成 了 官 僚 的 阿 諛 奉 承 。
佢 将 原 始 嘅 渴 望 变 成 咗 官 僚 嘅 阿 谀 奉 承 。
佢 將 原 始 嘅 渴 望 變 成 咗 官 僚 嘅 阿 諛 奉 承 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 苏 雨 。 但 这 是 一 种 必 要 的 生 存 策 略 。
是 的 ， 蘇 雨 。 但 這 是 一 種 必 要 的 生 存 策 略 。
系 呀 ， 苏 雨 。 但 呢 种 系 一 种 必 要 嘅 生 存 策 略 。
系 呀 ， 蘇 雨 。 但 呢 種 系 一 種 必 要 嘅 生 存 策 略 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 仅 仅 是 情 歌 ， 朝 廷 就 会 封 禁 它 们 。
如 果 僅 僅 是 情 歌 ， 朝 廷 就 會 封 禁 它 們 。
如 果 仅 仅 系 情 歌 ， 朝 廷 就 会 封 禁 佢 哋 。
如 果 僅 僅 系 情 歌 ， 朝 廷 就 會 封 禁 佢 哋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
赋 予 它 们 政 治 意 义 ， 学 者 们 才 保 住 了 它 们 。
賦 予 它 們 政 治 意 義 ， 學 者 們 才 保 住 了 它 們 。
赋 予 佢 哋 政 治 意 义 ， 学 者 们 先 保 住 咗 佢 哋 。
賦 予 佢 哋 政 治 意 義 ， 學 者 們 先 保 住 咗 佢 哋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 些 寓 言 就 是 保 护 文 本 流 传 下 来 的 铠 甲 。
這 些 寓 言 就 是 保 護 文 本 流 傳 下 來 的 鎧 甲 。
呢 啲 寓 言 就 系 保 护 文 本 流 传 落 嚟 嘅 铠 甲 。
呢 啲 寓 言 就 係 保 護 文 本 流 傳 落 嚟 嘅 鎧 甲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哪 怕 我 们 今 天 卸 下 铠 甲 ， 只 看 那 颗 人 类 的 心 。
哪 怕 我 們 今 天 卸 下 鎧 甲 ， 只 看 那 顆 人 類 的 心 。
哪 怕 我 哋 今 日 卸 下 铠 甲 ， 只 睇 嗰 颗 人 类 嘅 心 。
哪 怕 我 哋 今 日 卸 下 鎧 甲 ， 只 睇 嗰 顆 人 類 嘅 心 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!