激动的欢迎
The Excited Welcome
intermediate 5 min
0%
Resume: / 58
You arrive at an impeccably clean apartment. The sun shines brightly on the pristine floors, but the peaceful atmosphere is about to be shattered.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
阳 光 洒 在 刚 拖 过 的 木 地 板 上 ， 闪 闪 发 亮 。
陽 光 灑 在 剛 拖 過 的 木 地 板 上 ， 閃 閃 發 亮 。
阳 光 洒 喺 啱 拖 完 嘅 木 地 板 上 ， 立 立 令 。
陽 光 灑 喺 啱 拖 完 嘅 木 地 板 上 ， 立 立 令 。
Drop Image Here
沙 发 垫 子 摆 正 了 没 有 ？ 再 检 查 一 遍 ！
沙 發 墊 子 擺 正 了 沒 有 ？ 再 檢 查 一 遍 ！
梳 化 咕 𠱸 摆 正 未 呀 ？ 再 检 查 多 一 次 ！
梳 化 咕 𠱸 擺 正 未 呀 ？ 再 檢 查 多 一 次 ！
Drop Image Here
我 连 厨 房 油 烟 机 都 擦 得 能 照 出 我 的 帅 脸 了 。
我 連 廚 房 油 煙 機 都 擦 得 能 照 出 我 的 帥 臉 了 。
我 连 厨 房 抽 油 烟 机 都 抹 到 照 得 出 我 个 靓 样 啦 。
我 連 廚 房 抽 油 煙 機 都 抹 到 照 得 出 我 個 靚 樣 啦 。
Drop Image Here
这 次 一 定 要 把 空 房 间 租 出 去 ！ 房 租 太 贵 了 。
這 次 一 定 要 把 空 房 間 租 出 去 ！ 房 租 太 貴 了 。
今 次 一 定 要 将 间 空 房 租 出 去 ！ 啲 租 太 贵 啦 。
今 次 一 定 要 將 間 空 房 租 出 去 ！ 啲 租 太 貴 啦 。
Drop Image Here
我 困 得 连 眼 睛 都 睁 不 开 了 。 能 回 去 睡 吗 ？
我 睏 得 連 眼 睛 都 睜 不 開 了 。 能 回 去 睡 嗎 ？
我 眼 瞓 到 连 眼 都 睁 唔 开 啦 。 可 唔 可 以 返 去 瞓 ？
我 眼 瞓 到 連 眼 都 睜 唔 開 啦 。 可 唔 可 以 返 去 瞓 ？
Drop Image Here
忍 一 下 ， 赵 磊 。 租 客 马 上 就 到 了 。
忍 一 下 ， 趙 磊 。 租 客 馬 上 就 到 了 。
忍 吓 啦 ， 赵 磊 。 个 租 客 就 快 到 啦 。
忍 吓 啦 ， 趙 磊 。 個 租 客 就 快 到 啦 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 整 理 了 一 下 衣 领 ， 深 吸 一 口 紧 张 的 气 。
小 芳 整 理 了 一 下 衣 領 ， 深 吸 一 口 緊 張 的 氣 。
小 芳 整 吓 衫 领 ， 深 呼 吸 紧 张 咗 一 啖 气 。
小 芳 整 吓 衫 領 ， 深 呼 吸 緊 張 咗 一 啖 氣 。
Drop Image Here
记 住 我 们 的 口 号 ： 安 静 、 整 洁 、 专 业 。
記 住 我 們 的 口 號 ： 安 靜 、 整 潔 、 專 業 。
记 住 我 哋 嘅 口 号 ： 安 静 、 整 洁 、 专 业 。
記 住 我 哋 嘅 口 號 ： 安 靜 、 整 潔 、 專 業 。
Drop Image Here
还 有 和 谐 友 爱 的 家 庭 氛 围 ！
還 有 和 諧 友 愛 的 家 庭 氛 圍 ！
仲 有 和 谐 友 爱 嘅 家 庭 气 氛 ！
仲 有 和 諧 友 愛 嘅 家 庭 氣 氛 ！
Drop Image Here
完 美 ！ 我 连 果 盘 都 摆 成 莲 花 形 状 了 。
完 美 ！ 我 連 果 盤 都 擺 成 蓮 花 形 狀 了 。
完 美 ！ 我 连 果 盘 都 摆 成 莲 花 形 状 啦 。
完 美 ！ 我 連 果 盤 都 擺 成 蓮 花 形 狀 啦 。
Narrator
Drop Image Here
门 铃 突 然 响 起 ， 清 脆 的 声 音 在 走 廊 回 荡 。
門 鈴 突 然 響 起 ， 清 脆 的 聲 音 在 走 廊 回 蕩 。
门 钟 突 然 响 起 ， 清 脆 嘅 声 喺 走 廊 度 回 荡 。
門 鐘 突 然 響 起 ， 清 脆 嘅 聲 喺 走 廊 度 迴 蕩 。
Drop Image Here
来 了 来 了 ！ 大 家 各 就 各 位 ！
來 了 來 了 ！ 大 家 各 就 各 位 ！
嚟 啦 嚟 啦 ！ 大 家 埋 位 啦 ！
嚟 啦 嚟 啦 ！ 大 家 埋 位 啦 ！
Drop Image Here
我 去 沙 发 上 装 作 看 深 奥 的 书 。
我 去 沙 發 上 裝 作 看 深 奧 的 書 。
我 去 梳 化 度 扮 睇 深 奥 嘅 书 。
我 去 梳 化 度 扮 睇 深 奧 嘅 書 。
Drop Image Here
我 去 厨 房 装 作 洗 已 经 干 净 的 杯 子 。
我 去 廚 房 裝 作 洗 已 經 乾 淨 的 杯 子 。
我 去 厨 房 扮 洗 已 经 干 净 嘅 杯 。
我 去 廚 房 扮 洗 已 經 乾 淨 嘅 杯 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 走 到 门 前 ， 挤 出 最 完 美 的 职 业 微 笑 。
小 芳 走 到 門 前 ， 擠 出 最 完 美 的 職 業 微 笑 。
小 芳 行 去 门 口 ， 挤 出 最 完 美 嘅 职 业 微 笑 。
小 芳 行 去 門 口 ， 擠 出 最 完 美 嘅 職 業 微 笑 。
Drop Image Here
您 好 ！ 欢 迎 来 参 观 我 们 宁 静 的 避 风 港 — —
您 好 ！ 歡 迎 來 參 觀 我 們 寧 靜 的 避 風 港 — —
你 好 ！ 欢 迎 嚟 参 观 我 哋 宁 静 嘅 避 风 港 — —
你 好 ！ 歡 迎 嚟 參 觀 我 哋 寧 靜 嘅 避 風 港 — —
Narrator
Drop Image Here
门 一 开 ， 小 李 戴 着 外 卖 头 盔 站 在 外 面 。
門 一 開 ， 小 李 戴 著 外 賣 頭 盔 站 在 外 面 。
门 一 开 ， 小 李 戴 住 外 卖 头 盔 企 喺 出 面 。
門 一 開 ， 小 李 戴 住 外 賣 頭 盔 企 喺 出 面 。
Drop Image Here
嗨 ！ 芳 姐 ， 下 午 好 啊 。
嗨 ！ 芳 姐 ， 下 午 好 啊 。
嗨 ！ 芳 姐 ， 晏 昼 好 呀 。
嗨 ！ 芳 姐 ， 晏 晝 好 呀 。
Drop Image Here
小 李 ？ 你 来 干 嘛 ？
小 李 ？ 你 來 幹 嘛 ？
小 李 ？ 你 嚟 做 咩 呀 ？
小 李 ？ 你 嚟 做 咩 呀 ？
Drop Image Here
我 们 今 天 绝 对 没 点 外 卖 啊 ！
我 們 今 天 絕 對 沒 點 外 賣 啊 ！
我 哋 今 日 绝 对 冇 叫 外 卖 喎 ！
我 哋 今 日 絕 對 冇 叫 外 賣 喎 ！
Drop Image Here
等 等 ， 难 道 是 昨 天 的 奶 茶 送 错 楼 了 ？
等 等 ， 難 道 是 昨 天 的 奶 茶 送 錯 樓 了 ？
等 等 ， 唔 通 寻 日 杯 奶 茶 送 错 楼 ？
等 等 ， 唔 通 尋 日 杯 奶 茶 送 錯 樓 ？
Narrator
Drop Image Here
小 李 把 头 盔 夹 在 腋 下 ， 轻 松 地 耸 了 耸 肩 。
小 李 把 頭 盔 夾 在 腋 下 ， 輕 鬆 地 聳 了 聳 肩 。
小 李 将 个 头 盔 夹 喺 胳 肋 底 ， 轻 松 咁 缩 吓 膊 。
小 李 將 個 頭 盔 夾 喺 胳 肋 底 ， 輕 鬆 咁 縮 吓 膊 。
Drop Image Here
我 今 天 不 是 来 送 餐 的 。
我 今 天 不 是 來 送 餐 的 。
我 今 日 唔 系 嚟 送 餐 㗎 。
我 今 日 唔 係 嚟 送 餐 㗎 。
Drop Image Here
那 你 手 里 怎 么 空 空 的 ？
那 你 手 裡 怎 麼 空 空 的 ？
咁 你 对 手 做 咩 空 空 如 也 嘅 ？
咁 你 對 手 做 咩 空 空 如 也 嘅 ？
Drop Image Here
兄 弟 ， 你 走 错 楼 层 了 吧 ？
兄 弟 ， 你 走 錯 樓 層 了 吧 ？
兄 弟 ， 你 系 咪 去 错 楼 层 呀 ？
兄 弟 ， 你 係 咪 去 錯 樓 層 呀 ？
Drop Image Here
没 走 错 。 我 就 是 特 地 来 找 你 们 的 。
沒 走 錯 。 我 就 是 特 地 來 找 你 們 的 。
冇 去 错 。 我 特 登 嚟 搵 你 哋 㗎 。
冇 去 錯 。 我 特 登 嚟 搵 你 哋 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 紧 张 地 探 头 看 了 看 空 荡 荡 的 走 廊 。
小 芳 緊 張 地 探 頭 看 了 看 空 蕩 蕩 的 走 廊 。
小 芳 好 紧 张 咁 探 头 望 吓 空 了 了 嘅 走 廊 。
小 芳 好 緊 張 咁 探 頭 望 吓 空 了 了 嘅 走 廊 。
Drop Image Here
可 是 我 们 的 VIP 租 客 马 上 就 到 了 。
可 是 我 們 的 VIP 租 客 馬 上 就 到 了 。
但 系 我 哋 个 VIP 租 客 就 快 到 啦 喎 。
但 係 我 哋 個 VIP 租 客 就 快 到 啦 喎 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 李 掏 出 手 机 ， 点 开 一 个 明 亮 的 租 房 网 页 。
小 李 掏 出 手 機 ， 點 開 一 個 明 亮 的 租 房 網 頁 。
小 李 攞 出 部 手 机 ， 点 开 一 个 光 猛 嘅 租 房 网 页 。
小 李 攞 出 部 手 機 ， 點 開 一 個 光 猛 嘅 租 房 網 頁 。
Drop Image Here
租 客 ？ 那 个 VIP 租 客 就 是 我 啊 。
租 客 ？ 那 個 VIP 租 客 就 是 我 啊 。
租 客 ？ 嗰 个 VIP 租 客 就 系 我 呀 。
租 客 ？ 嗰 個 VIP 租 客 就 係 我 呀 。
Drop Image Here
什 么 ？ ！ 你 要 租 我 们 的 空 房 间 ？
什 麼 ？ ！ 你 要 租 我 們 的 空 房 間 ？
咩 话 ？ ！ 你 要 租 我 哋 间 空 房 ？
咩 話 ？ ！ 你 要 租 我 哋 間 空 房 ？
Drop Image Here
你 不 是 跟 你 表 哥 住 在 东 区 吗 ？
你 不 是 跟 你 表 哥 住 在 東 區 嗎 ？
你 唔 系 同 你 表 哥 住 喺 东 区 咩 ？
你 唔 係 同 你 表 哥 住 喺 東 區 咩 ？
Drop Image Here
天 啊 ， 你 居 然 看 中 了 我 们 的 房 子 ？
天 啊 ， 你 居 然 看 中 了 我 們 的 房 子 ？
天 呀 ， 你 竟 然 睇 中 我 哋 间 屋 ？
天 呀 ， 你 竟 然 睇 中 我 哋 間 屋 ？
Narrator
Drop Image Here
小 李 划 着 手 机 屏 幕 ， 骄 傲 地 指 着 那 条 广 告 。
小 李 劃 著 手 機 屏 幕 ， 驕 傲 地 指 著 那 條 廣 告 。
小 李 扫 吓 手 机 荧 幕 ， 好 自 豪 咁 指 住 嗰 个 广 告 。
小 李 掃 吓 手 機 熒 幕 ， 好 自 豪 咁 指 住 嗰 個 廣 告 。
Drop Image Here
这 附 近 送 外 卖 超 级 方 便 嘛 。
這 附 近 送 外 賣 超 級 方 便 嘛 。
呢 头 送 外 卖 超 级 方 便 嘛 。
呢 頭 送 外 賣 超 級 方 便 嘛 。
Drop Image Here
所 以 你 现 在 是 完 全 认 真 的 ？
所 以 你 現 在 是 完 全 認 真 的 ？
即 系 你 而 家 系 完 全 认 真 嘅 ？
即 係 你 而 家 係 完 全 認 真 嘅 ？
Drop Image Here
当 然 。 我 想 升 级 一 下 我 的 居 住 环 境 。
當 然 。 我 想 升 級 一 下 我 的 居 住 環 境 。
当 然 啦 。 我 想 升 级 吓 我 嘅 居 住 环 境 。
當 然 啦 。 我 想 升 級 吓 我 嘅 居 住 環 境 。
Drop Image Here
真 的 假 的 ？ 你 的 预 算 够 租 这 里 吗 ？
真 的 假 的 ？ 你 的 預 算 夠 租 這 裡 嗎 ？
真 定 假 呀 ？ 你 笔 预 算 够 租 呢 度 咩 ？
真 定 假 呀 ？ 你 筆 預 算 夠 租 呢 度 咩 ？
Drop Image Here
放 心 ， 我 送 外 卖 赚 得 可 不 少 呢 。
放 心 ， 我 送 外 賣 賺 得 可 不 少 呢 。
放 心 啦 ， 我 送 外 卖 都 赚 得 唔 少 㗎 。
放 心 啦 ， 我 送 外 賣 都 賺 得 唔 少 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
四 个 室 友 面 面 相 觑 ， 眼 睛 突 然 一 亮 。
四 個 室 友 面 面 相 覷 ， 眼 睛 突 然 一 亮 。
四 个 室 友 你 眼 望 我 眼 ， 对 眼 突 然 发 光 。
四 個 室 友 你 眼 望 我 眼 ， 對 眼 突 然 發 光 。
Drop Image Here
哎 呀 ， 自 己 人 真 好 说 话 啊 ！
哎 呀 ， 自 己 人 真 好 說 話 啊 ！
哎 呀 ， 自 己 人 真 系 好 讲 话 呀 ！
哎 呀 ， 自 己 人 真 係 好 講 話 呀 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!