前室友的幽灵
The Ghost of Tenants Past
intermediate 5 min
0%
Resume: / 42
You are relaxing in the living room with your roommates on a lazy afternoon. Suddenly, a voice message from your landlord shatters the peace, kicking off a frantic investigation into a ruined floor.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
四 个 室 友 聚 在 客 厅 里 。
四 個 室 友 聚 在 客 廳 裡 。
四 个 室 友 聚 喺 客 厅 度 。
四 個 室 友 聚 喺 客 廳 度 。
Narrator
Drop Image Here
突 然 ， 微 信 提 示 音 大 响 。
突 然 ， 微 信 提 示 音 大 響 。
突 然 ， 微 信 提 示 音 大 响 。
突 然 ， 微 信 提 示 音 大 響 。
Drop Image Here
是 马 太 太 ！ 大 家 都 安 静 ！
是 馬 太 太 ！ 大 家 都 安 靜 ！
系 马 太 太 ！ 大 家 静 啲 ！
係 馬 太 太 ！ 大 家 靜 啲 ！
Drop Image Here
她 又 要 干 嘛 ？ 房 租 交 了 。
她 又 要 幹 嘛 ？ 房 租 交 了 。
佢 又 想 点 呀 ？ 租 交 咗 啦 。
佢 又 想 點 呀 ？ 租 交 咗 啦 。
Drop Image Here
快 放 吧 ， 我 开 始 焦 虑 了 。
快 放 吧 ， 我 開 始 焦 慮 了 。
快 啲 播 啦 ， 我 开 始 急 喇 。
快 啲 播 啦 ， 我 開 始 急 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 点 开 屏 幕 ， 声 音 传 出 。
小 芳 點 開 屏 幕 ， 聲 音 傳 出 。
小 芳 㩒 个 芒 ， 声 音 传 出 嚟 。
小 芳 㩒 個 芒 ， 聲 音 傳 出 嚟 。
Drop Image Here
小 林 ， 你 听 好 ！
小 林 ， 你 聽 好 ！
小 林 ， 你 听 住 ！
小 林 ， 你 聽 住 ！
Drop Image Here
之 前 的 租 客 在 要 退 押 金 。
之 前 的 租 客 在 要 退 押 金 。
之 前 个 租 客 追 紧 退 按 金 。
之 前 個 租 客 追 緊 退 按 金 。
Drop Image Here
但 是 有 个 严 重 的 问 题 ！
但 是 有 個 嚴 重 的 問 題 ！
但 系 有 个 好 严 重 嘅 问 题 ！
但 係 有 個 好 嚴 重 嘅 問 題 ！
Drop Image Here
等 等 ， 这 跟 我 们 有 啥 关 系 ？
等 等 ， 這 跟 我 們 有 啥 關 係 ？
等 等 ， 呢 个 关 我 哋 咩 事 ？
等 等 ， 呢 個 關 我 哋 咩 事 ？
Drop Image Here
嘘 ！ 让 她 说 完 ！
噓 ！ 讓 她 說 完 ！
嘘 ！ 畀 佢 讲 完 先 ！
噓 ！ 畀 佢 講 完 先 ！
Drop Image Here
木 地 板 我 要 扣 八 百 块 ！
木 地 板 我 要 扣 八 百 塊 ！
木 地 板 我 要 扣 八 百 蚊 ！
木 地 板 我 要 扣 八 百 蚊 ！
Narrator
Drop Image Here
语 音 戛 然 而 止 。 大 家 发 愣 。
語 音 戛 然 而 止 。 大 家 發 愣 。
语 音 突 然 停 咗 。 大 家 呆 晒 。
語 音 突 然 停 咗 。 大 家 呆 晒 。
Drop Image Here
八 百 块 ？ 凭 什 么 呀 ？
八 百 塊 ？ 憑 什 麼 呀 ？
八 百 蚊 ？ 凭 咩 呀 ？
八 百 蚊 ？ 憑 咩 呀 ？
Drop Image Here
她 的 意 思 是 我 们 需 要 补 上 ！
她 的 意 思 是 我 們 需 要 補 上 ！
佢 意 思 系 我 哋 要 填 返 条 数 ！
佢 意 思 係 我 哋 要 填 返 條 數 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
他 们 同 时 低 头 看 向 地 板 。
他 們 同 時 低 頭 看 向 地 板 。
佢 哋 同 时 望 向 地 板 。
佢 哋 同 時 望 向 地 板 。
Drop Image Here
她 说 什 么 呢 ？ 地 板 好 好 的 。
她 說 什 麼 呢 ？ 地 板 好 好 的 。
佢 噏 咩 呀 ？ 地 板 好 地 地 。
佢 噏 咩 呀 ？ 地 板 好 地 地 。
Drop Image Here
等 等 。 看 这 里 。
等 等 。 看 這 裡 。
等 等 。 睇 吓 呢 度 。
等 等 。 睇 吓 呢 度 。
Narrator
Drop Image Here
磊 指 着 木 板 上 一 道 极 深 的 划 痕 。
磊 指 著 木 板 上 一 道 極 深 的 劃 痕 。
磊 指 住 木 板 上 一 条 极 深 嘅 𠝹 痕 。
磊 指 住 木 板 上 一 條 極 深 嘅 𠝹 痕 。
Drop Image Here
天 哪 。 我 们 怎 么 没 发 现 ？
天 哪 。 我 們 怎 麼 沒 發 現 ？
天 呀 。 我 哋 点 解 冇 发 现 ？
天 呀 。 我 哋 點 解 冇 發 現 ？
Drop Image Here
我 们 每 天 都 从 上 面 踩 过 去 ！
我 們 每 天 都 從 上 面 踩 過 去 ！
我 哋 日 日 都 踩 过 呢 度 㗎 喎 ！
我 哋 日 日 都 踩 過 呢 度 㗎 喎 ！
Drop Image Here
习 惯 了 ！ 就 跟 背 景 音 一 样 ！
習 慣 了 ！ 就 跟 背 景 音 一 樣 ！
习 惯 晒 ！ 就 好 似 背 景 音 咁 ！
習 慣 晒 ！ 就 好 似 背 景 音 咁 ！
Narrator
Drop Image Here
小 芳 气 呼 呼 地 掏 出 计 算 器 。
小 芳 氣 呼 呼 地 掏 出 計 算 器 。
小 芳 激 到 攞 个 计 数 机 出 嚟 。
小 芳 激 到 攞 個 計 數 機 出 嚟 。
Drop Image Here
我 绝 不 自 掏 腰 包 出 这 八 百 。
我 絕 不 自 掏 腰 包 出 這 八 百 。
我 绝 对 唔 会 自 己 出 呢 八 百 。
我 絕 對 唔 會 自 己 出 呢 八 百 。
Drop Image Here
谁 也 不 出 ！ 又 不 是 我 们 弄 的 ！
誰 也 不 出 ！ 又 不 是 我 們 弄 的 ！
边 个 都 唔 出 ！ 又 唔 系 我 哋 搞 嘅 ！
邊 個 都 唔 出 ！ 又 唔 係 我 哋 搞 嘅 ！
Drop Image Here
那 八 个 月 前 肯 定 有 人 弄 的 ！
那 八 個 月 前 肯 定 有 人 弄 的 ！
咁 八 个 月 前 肯 定 有 人 搞 嘅 ！
咁 八 個 月 前 肯 定 有 人 搞 嘅 ！
Drop Image Here
这 肯 定 要 变 成 一 场 批 斗 会 了 。
這 肯 定 要 變 成 一 場 批 鬥 會 了 。
呢 单 嘢 肯 定 变 成 批 斗 大 会 喇 。
呢 單 嘢 肯 定 變 成 批 鬥 大 會 喇 。
Drop Image Here
必 须 查 出 是 谁 干 的 。 就 现 在 。
必 須 查 出 是 誰 幹 的 。 就 現 在 。
一 定 要 查 出 系 边 个 做 嘅 。 即 刻 。
一 定 要 查 出 係 邊 個 做 嘅 。 即 刻 。
Drop Image Here
没 错 。 没 人 承 认 谁 也 别 走 ！
沒 錯 。 沒 人 承 認 誰 也 別 走 ！
冇 错 。 冇 人 认 边 个 都 唔 准 走 ！
冇 錯 。 冇 人 認 邊 個 都 唔 准 走 ！
Narrator
Drop Image Here
四 个 人 充 满 怀 疑 地 互 相 对 视 。
四 個 人 充 滿 懷 疑 地 互 相 對 視 。
四 个 人 充 满 怀 疑 咁 互 望 。
四 個 人 充 滿 懷 疑 咁 互 望 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!