疑心暗鬼
The Paranoia Sets In
intermediate 5 min
0%
Resume: / 53
You are the silent observer of apartment 5B. The roommates are huddled in the living room, their eyes wide with fear after a sleepless night. You watch as they try to make sense of the terrifying noises they heard at 3 AM.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 正 呆 呆 地 盯 着 黑 屏 的 电 视 机 。
小 芳 正 呆 呆 地 盯 著 黑 屏 的 電 視 機 。
小 芳 眼 定 定 咁 望 住 个 黑 晒 嘅 电 视 芒 。
小 芳 眼 定 定 咁 望 住 個 黑 晒 嘅 電 視 芒 。
Narrator
Drop Image Here
陈 强 裹 着 一 条 厚 毯 子 ， 浑 身 发 抖 。
陳 強 裹 著 一 條 厚 毯 子 ， 渾 身 發 抖 。
陈 强 包 住 张 厚 毛 毡 ， 成 个 身 震 紧 。
陳 強 包 住 張 厚 毛 氈 ， 成 個 身 震 緊 。
Narrator
Drop Image Here
王 雨 脸 色 苍 白 ， 手 里 端 着 一 杯 冷 咖 啡 。
王 雨 臉 色 蒼 白 ， 手 裡 端 著 一 杯 冷 咖 啡 。
王 雨 面 青 口 唇 白 ， 手 攞 住 杯 冻 咖 啡 。
王 雨 面 青 口 唇 白 ， 手 攞 住 杯 凍 咖 啡 。
Drop Image Here
我 真 不 该 在 电 影 之 夜 选 一 部 心 理 惊 悚 片 。
我 真 不 該 在 電 影 之 夜 選 一 部 心 理 驚 悚 片 。
我 真 系 唔 应 该 喺 电 影 之 夜 拣 套 心 理 惊 栗 片 嚟 睇 。
我 真 係 唔 應 該 喺 電 影 之 夜 揀 套 心 理 驚 慄 片 嚟 睇 。
Drop Image Here
这 是 个 错 误 。 我 的 神 经 系 统 彻 底 崩 溃 了 。
這 是 個 錯 誤 。 我 的 神 經 系 統 徹 底 崩 潰 了 。
根 本 系 个 错 。 我 个 神 经 系 统 彻 底 崩 溃 啦 。
根 本 係 個 錯 。 我 個 神 經 系 統 徹 底 崩 潰 啦 。
Drop Image Here
导 演 对 光 影 的 运 用 很 绝 妙 ， 但 也 造 成 了 心 理 创 伤 。
導 演 對 光 影 的 運 用 很 絕 妙 ， 但 也 造 成 了 心 理 創 傷 。
个 导 演 运 用 光 影 嘅 手 法 好 犀 利 ， 但 搞 到 我 有 心 理 阴 影 。
個 導 演 運 用 光 影 嘅 手 法 好 犀 利 ， 但 搞 到 我 有 心 理 陰 影 。
Drop Image Here
我 一 晚 上 没 合 眼 。 每 次 一 闭 上 眼 睛 ， 我 就 能 看 到 那 个 怪 物 。
我 一 晚 上 沒 合 眼 。 每 次 一 閉 上 眼 睛 ， 我 就 能 看 到 那 個 怪 物 。
我 成 晚 冇 合 过 眼 。 每 次 一 合 埋 眼 ， 我 就 见 到 只 怪 物 。
我 成 晚 冇 合 過 眼 。 每 次 一 合 埋 眼 ， 我 就 見 到 隻 怪 物 。
Drop Image Here
我 一 直 开 着 床 头 灯 ， 但 灯 泡 竟 然 闪 烁 了 ！
我 一 直 開 著 床 頭 燈 ， 但 燈 泡 竟 然 閃 爍 了 ！
我 一 直 开 住 盏 床 头 灯 ， 但 个 灯 胆 竟 然 闪 吓 闪 吓 ！
我 一 直 開 住 盞 床 頭 燈 ， 但 個 燈 膽 竟 然 閃 吓 閃 吓 ！
Drop Image Here
你 们 真 是 胆 小 鬼 。 我 睡 得 可 香 了 。
你 們 真 是 膽 小 鬼 。 我 睡 得 可 香 了 。
你 哋 真 系 细 胆 。 我 瞓 得 好 冧 啰 。
你 哋 真 係 細 膽 。 我 瞓 得 好 冧 囉 。
Drop Image Here
你 在 撒 谎 。 你 的 手 都 在 发 抖 。
你 在 撒 謊 。 你 的 手 都 在 發 抖 。
你 讲 大 话 。 你 对 手 震 紧 呀 。
你 講 大 話 。 你 對 手 震 緊 呀 。
Drop Image Here
那 只 是 我 喝 了 第 四 杯 浓 缩 咖 啡 后 的 咖 啡 因 反 应 。
那 只 是 我 喝 了 第 四 杯 濃 縮 咖 啡 後 的 咖 啡 因 反 應 。
嗰 啲 只 系 我 饮 咗 第 四 杯 特 浓 咖 啡 嘅 咖 啡 因 反 应 啫 。
嗰 啲 只 係 我 飲 咗 第 四 杯 特 濃 咖 啡 嘅 咖 啡 因 反 應 啫 。
Drop Image Here
我 们 都 被 吓 到 了 。 就 承 认 了 吧 。
我 們 都 被 嚇 到 了 。 就 承 認 了 吧 。
我 哋 全 部 都 吓 亲 。 认 咗 佢 啦 。
我 哋 全 部 都 嚇 親 。 認 咗 佢 啦 。
Drop Image Here
好 吧 。 但 电 影 还 不 是 最 糟 糕 的 部 分 。
好 吧 。 但 電 影 還 不 是 最 糟 糕 的 部 分 。
好 啦 。 但 套 戏 仲 未 算 系 最 衰 嗰 part 。
好 啦 。 但 套 戲 仲 未 算 係 最 衰 嗰 part 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 凑 上 前 ， 压 低 声 音 窃 窃 私 语 。
小 芳 湊 上 前 ， 壓 低 聲 音 竊 竊 私 語 。
小 芳 挨 前 ， 压 低 把 声 细 细 声 讲 。
小 芳 挨 前 ， 壓 低 把 聲 細 細 聲 講 。
Drop Image Here
你 们 听 到 凌 晨 3 点 那 个 拖 拽 的 脚 步 声 了 吗 ？
你 們 聽 到 凌 晨 3 點 那 個 拖 拽 的 腳 步 聲 了 嗎 ？
你 哋 有 冇 听 到 凌 晨 三 点 嗰 啲 拖 行 嘅 脚 步 声 呀 ？
你 哋 有 冇 聽 到 凌 晨 三 點 嗰 啲 拖 行 嘅 腳 步 聲 呀 ？
Drop Image Here
听 到 了 ！ 就 在 走 廊 墙 壁 上 ！ 一 种 缓 慢 爬 行 、 沉 重 的 声 音 。
聽 到 了 ！ 就 在 走 廊 牆 壁 上 ！ 一 種 緩 慢 爬 行 、 沉 重 的 聲 音 。
听 到 ！ 就 喺 走 廊 啲 墙 上 面 ！ 一 种 慢 慢 爬 行 、 好 重 嘅 声 。
聽 到 ！ 就 喺 走 廊 啲 牆 上 面 ！ 一 種 慢 慢 爬 行 、 好 重 嘅 聲 。
Drop Image Here
听 起 来 就 像 湿 沙 袋 在 石 膏 板 上 拖 拽 的 声 音 。
聽 起 來 就 像 濕 沙 袋 在 石 膏 板 上 拖 拽 的 聲 音 。
听 落 好 似 啲 湿 沙 包 喺 石 膏 板 上 面 拖 咁 呀 。
聽 落 好 似 啲 濕 沙 包 喺 石 膏 板 上 面 拖 咁 呀 。
Drop Image Here
没 错 。 它 来 来 回 回 持 续 了 二 十 分 钟 。
沒 錯 。 它 來 來 回 回 持 續 了 二 十 分 鐘 。
无 错 。 佢 来 来 回 回 拖 咗 二 十 分 钟 。
無 錯 。 佢 來 來 回 回 拖 咗 二 十 分 鐘 。
Drop Image Here
我 用 毯 子 蒙 住 头 ， 向 我 的 祖 先 们 祈 祷 。
我 用 毯 子 蒙 住 頭 ， 向 我 的 祖 先 們 祈 禱 。
我 用 毛 毡 懞 住 个 头 ， 求 祖 先 保 佑 呀 。
我 用 毛 氈 懞 住 個 頭 ， 求 祖 先 保 佑 呀 。
Drop Image Here
我 起 初 以 为 是 风 。 但 那 节 奏 太 刻 意 了 。
我 起 初 以 為 是 風 。 但 那 節 奏 太 刻 意 了 。
我 一 开 始 以 为 系 风 。 但 嗰 个 节 奏 太 有 规 律 啦 。
我 一 開 始 以 為 係 風 。 但 嗰 個 節 奏 太 有 規 律 啦 。
Drop Image Here
它 就 在 赵 磊 的 门 外 停 了 下 来 。
它 就 在 趙 磊 的 門 外 停 了 下 來 。
佢 就 喺 赵 磊 门 口 停 咗 。
佢 就 喺 趙 磊 門 口 停 咗 。
Drop Image Here
你 觉 得 它 抓 到 他 了 吗 ？ 赵 磊 死 了 吗 ？
你 覺 得 它 抓 到 他 了 嗎 ？ 趙 磊 死 了 嗎 ？
你 觉 得 佢 捉 到 佢 未 ？ 赵 磊 系 咪 死 咗 啦 ？
你 覺 得 佢 捉 到 佢 未 ？ 趙 磊 係 咪 死 咗 啦 ？
Drop Image Here
他 上 夜 班 的 ， 白 痴 。 他 根 本 不 在 家 。
他 上 夜 班 的 ， 白 痴 。 他 根 本 不 在 家 。
佢 返 夜 更 㗎 ， 白 痴 。 佢 根 本 唔 喺 屋 企 。
佢 返 夜 更 㗎 ， 白 痴 。 佢 根 本 唔 喺 屋 企 。
Drop Image Here
哦 ， 对 哦 。 所 以 怪 物 只 是 在 找 零 食 吃 。
哦 ， 對 哦 。 所 以 怪 物 只 是 在 找 零 食 吃 。
哦 ， 系 喎 。 所 以 怪 物 只 系 揾 紧 宵 夜 食 。
哦 ， 係 喎 。 所 以 怪 物 只 係 搵 緊 宵 夜 食 。
Drop Image Here
这 不 好 笑 。 这 栋 楼 的 混 凝 土 地 板 很 薄 。
這 不 好 笑 。 這 棟 樓 的 混 凝 土 地 板 很 薄 。
呢 啲 唔 好 笑 呀 。 呢 栋 楼 啲 石 屎 地 板 好 薄 㗎 。
呢 啲 唔 好 笑 呀 。 呢 棟 樓 啲 石 屎 地 板 好 薄 㗎 。
Drop Image Here
如 果 我 们 能 听 得 那 么 清 楚 ， 那 隔 音 效 果 简 直 就 是 个 笑 话 。
如 果 我 們 能 聽 得 那 麼 清 楚 ， 那 隔 音 效 果 簡 直 就 是 個 笑 話 。
如 果 我 哋 听 得 咁 清 楚 ， 啲 隔 音 简 直 系 笑 话 啦 。
如 果 我 哋 聽 得 咁 清 楚 ， 啲 隔 音 簡 直 係 笑 話 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 突 然 坐 直 身 子 ， 眼 睛 睁 得 老 大 。
小 芳 突 然 坐 直 身 子 ， 眼 睛 睜 得 老 大 。
小 芳 突 然 坐 直 个 身 ， 对 眼 瞪 到 好 大 。
小 芳 突 然 坐 直 個 身 ， 對 眼 瞪 到 好 大 。
Drop Image Here
我 的 天 哪 。 看 房 。
我 的 天 哪 。 看 房 。
我 嘅 天 呀 。 睇 楼 。
我 嘅 天 呀 。 睇 樓 。
Drop Image Here
怎 么 了 ？ 租 客 又 不 会 凌 晨 3 点 来 。
怎 麼 了 ？ 租 客 又 不 會 凌 晨 3 點 來 。
点 呀 ？ 租 客 又 唔 会 凌 晨 三 点 嚟 。
點 呀 ？ 租 客 又 唔 會 凌 晨 三 點 嚟 。
Drop Image Here
如 果 这 套 公 寓 有 令 人 毛 骨 悚 然 的 声 学 问 题 ， 他 们 绝 对 不 会 租 这 个 房 间 的 。
如 果 這 套 公 寓 有 令 人 毛 骨 悚 然 的 聲 學 問 題 ， 他 們 絕 對 不 會 租 這 個 房 間 的 。
如 果 呢 间 屋 有 得 人 惊 嘅 隔 音 问 题 ， 佢 哋 绝 对 唔 会 租 呢 间 房 㗎 。
如 果 呢 間 屋 有 得 人 驚 嘅 隔 音 問 題 ， 佢 哋 絕 對 唔 會 租 呢 間 房 㗎 。
Drop Image Here
她 说 得 对 。 人 们 讨 厌 有 莫 名 其 妙 拖 拽 声 的 公 寓 。
她 說 得 對 。 人 們 討 厭 有 莫 名 其 妙 拖 拽 聲 的 公 寓 。
佢 讲 得 啱 。 啲 人 好 憎 有 莫 名 其 妙 拖 行 声 嘅 公 寓 㗎 。
佢 講 得 啱 。 啲 人 好 憎 有 莫 名 其 妙 拖 行 聲 嘅 公 寓 㗎 。
Drop Image Here
我 们 需 要 这 笔 房 租 。 我 的 银 行 账 户 在 哭 泣 。
我 們 需 要 這 筆 房 租 。 我 的 銀 行 賬 戶 在 哭 泣 。
我 哋 需 要 呢 笔 租 金 呀 。 我 个 银 行 户 口 喊 紧 啦 。
我 哋 需 要 呢 筆 租 金 呀 。 我 個 銀 行 戶 口 喊 緊 啦 。
Drop Image Here
所 以 我 们 要 尽 力 掩 饰 ， 干 脆 别 告 诉 他 们 走 廊 怪 物 的 事 。
所 以 我 們 要 盡 力 掩 飾 ， 乾 脆 別 告 訴 他 們 走 廊 怪 物 的 事 。
所 以 我 哋 要 尽 力 掩 饰 ， 索 性 唔 好 话 畀 佢 哋 听 走 廊 有 怪 物 啰 。
所 以 我 哋 要 盡 力 掩 飾 ， 索 性 唔 好 話 畀 佢 哋 聽 走 廊 有 怪 物 囉 。
Drop Image Here
如 果 看 房 人 敲 墙 测 试 隔 音 效 果 怎 么 办 ？
如 果 看 房 人 敲 牆 測 試 隔 音 效 果 怎 麼 辦 ？
如 果 睇 楼 嗰 个 人 敲 墙 试 隔 音 点 算 呀 ？
如 果 睇 樓 嗰 個 人 敲 牆 試 隔 音 點 算 呀 ？
Drop Image Here
他 们 会 听 到 空 洞 的 回 声 。 这 完 全 是 不 打 自 招 。
他 們 會 聽 到 空 洞 的 回 聲 。 這 完 全 是 不 打 自 招 。
佢 哋 会 听 到 空 心 嘅 回 音 。 呢 个 系 不 打 自 招 呀 。
佢 哋 會 聽 到 空 心 嘅 回 音 。 呢 個 係 不 打 自 招 呀 。
Drop Image Here
我 们 可 以 挂 厚 重 的 挂 毯 来 吸 音 ！
我 們 可 以 掛 厚 重 的 掛 毯 來 吸 音 ！
我 哋 可 以 挂 啲 好 厚 嘅 挂 毯 嚟 吸 音 呀 ！
我 哋 可 以 掛 啲 好 厚 嘅 掛 毯 嚟 吸 音 呀 ！
Drop Image Here
我 们 没 有 挂 毯 ！ 我 们 只 有 廉 价 海 报 ！
我 們 沒 有 掛 毯 ！ 我 們 只 有 廉 價 海 報 ！
我 哋 冇 挂 毯 呀 ！ 我 哋 得 啲 平 价 海 报 咋 ！
我 哋 冇 掛 毯 呀 ！ 我 哋 得 啲 平 價 海 報 咋 ！
Drop Image Here
距 离 看 房 人 到 来 还 有 整 整 两 个 小 时 。
距 離 看 房 人 到 來 還 有 整 整 兩 個 小 時 。
距 离 睇 楼 客 嚟 仲 有 足 足 两 个 钟 。
距 離 睇 樓 客 嚟 仲 有 足 足 兩 個 鐘 。
Drop Image Here
我 们 得 统 一 口 径 。 如 果 他 们 问 起 噪 音 ， 我 们 需 要 一 个 无 懈 可 击 的 解 释 。
我 們 得 統 一 口 徑 。 如 果 他 們 問 起 噪 音 ， 我 們 需 要 一 個 無 懈 可 擊 的 解 釋 。
我 哋 要 夹 定 口 供 。 如 果 佢 哋 问 起 噪 音 ， 我 哋 要 一 个 无 懈 可 击 嘅 解 释 。
我 哋 要 夾 定 口 供 。 如 果 佢 哋 問 起 噪 音 ， 我 哋 要 一 個 無 懈 可 擊 嘅 解 釋 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!