四言的鼓点
The Rhythm of the Drum
advanced 5 min
0%
Resume: / 33
You take your seat in the reading room. The chalkboard now features four stark vertical lines. Lin Laoshi taps the desk with a wooden ruler, establishing a relentless, even beat.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
要 理 解 《 诗 经 》 的 建 筑 构 造 ， 我 们 必 须 去 倾 听 它 的 心 跳 。
要 理 解 《 詩 經 》 的 建 築 構 造 ， 我 們 必 須 去 傾 聽 它 的 心 跳 。
要 理 解 《 诗 经 》 嘅 建 筑 构 造 ， 我 哋 必 须 去 倾 听 佢 嘅 心 跳 。
要 理 解 《 詩 經 》 嘅 建 築 構 造 ， 我 哋 必 須 去 傾 聽 佢 嘅 心 跳 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 一 首 非 常 著 名 的 、 关 于 年 轻 新 娘 的 民 歌 的 开 篇 。 《 桃 夭 》 。
讓 我 們 來 讀 一 首 非 常 著 名 的 、 關 於 年 輕 新 娘 的 民 歌 的 開 篇 。 《 桃 夭 》 。
等 我 哋 嚟 读 一 首 非 常 著 名 嘅 、 关 于 年 轻 新 娘 嘅 民 歌 嘅 开 篇 。 《 桃 夭 》 。
等 我 哋 嚟 讀 一 首 非 常 著 名 嘅 、 關 於 年 輕 新 娘 嘅 民 歌 嘅 開 篇 。 《 桃 夭 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
桃 之 夭 夭 ，
桃 之 夭 夭 ，
桃 之 夭 夭 ，
桃 之 夭 夭 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
灼 灼 其 华 。
灼 灼 其 華 。
灼 灼 其 华 。
灼 灼 其 華 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
之 子 于 归 ，
之 子 于 歸 ，
之 子 于 归 ，
之 子 于 歸 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
宜 其 室 家 。
宜 其 室 家 。
宜 其 室 家 。
宜 其 室 家 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
每 行 四 个 字 。 每 一 行 都 是 如 此 。
每 行 四 個 字 。 每 一 行 都 是 如 此 。
每 行 四 个 字 。 每 一 行 都 系 如 此 。
每 行 四 個 字 。 每 一 行 都 係 如 此 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
桃 之 夭 夭 。 灼 灼 其 华 。 这 节 奏 太 死 板 了 。
桃 之 夭 夭 。 灼 灼 其 華 。 這 節 奏 太 死 板 了 。
桃 之 夭 夭 。 灼 灼 其 华 。 呢 节 奏 太 死 板 喇 。
桃 之 夭 夭 。 灼 灼 其 華 。 呢 節 奏 太 死 板 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 就 是 四 言 体 。 构 成 《 诗 经 》 最 绝 对 的 底 层 结 构 。
是 的 。 這 就 是 四 言 體 。 構 成 《 詩 經 》 最 絕 對 的 底 層 結 構 。
系 呀 。 呢 个 就 系 四 言 体 。 构 成 《 诗 经 》 最 绝 对 嘅 底 层 结 构 。
系 呀 。 呢 個 就 係 四 言 體 。 構 成 《 詩 經 》 最 絕 對 嘅 底 層 結 構 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 就 像 是 鼓 点 。 像 人 们 在 行 军 ， 或 者 是 在 干 沉 重 的 体 力 活 。
聽 起 來 就 像 是 鼓 點 。 像 人 們 在 行 軍 ， 或 者 是 在 幹 沉 重 的 體 力 活 。
听 落 就 好 似 系 鼓 点 。 似 啲 人 喺 度 行 军 ， 或 者 系 喺 度 干 沉 重 嘅 体 力 活 。
聽 落 就 好 似 系 鼓 點 。 似 啲 人 喺 度 行 軍 ， 或 者 系 喺 度 干 沉 重 嘅 體 力 活 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 其 精 准 的 观 察 ， 苏 雨 。 记 住 ， 这 些 最 初 都 是 在 民 间 劳 作 中 传 唱 的 歌 谣 。
極 其 精 準 的 觀 察 ， 蘇 雨 。 記 住 ， 這 些 最 初 都 是 在 民 間 勞 作 中 傳 唱 的 歌 謠 。
极 其 精 准 嘅 观 察 ， 苏 雨 。 记 住 ， 呢 啲 最 初 都 系 喺 民 间 劳 作 入 面 传 唱 嘅 歌 谣 。
極 其 精 準 嘅 觀 察 ， 蘇 雨 。 記 住 ， 呢 啲 最 初 都 係 喺 民 間 勞 作 入 面 傳 唱 嘅 歌 謠 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 的 节 奏 必 须 与 耕 种 、 织 布 或 步 行 的 那 些 循 环 往 复 的 身 体 动 作 相 契 合 。
它 的 節 奏 必 須 與 耕 種 、 織 布 或 步 行 的 那 些 循 環 往 復 的 身 體 動 作 相 契 合 。
佢 嘅 节 奏 必 须 同 耕 种 、 织 布 或 者 步 行 嘅 嗰 啲 循 环 往 复 嘅 身 体 动 作 相 契 合 。
佢 嘅 節 奏 必 須 同 耕 種 、 織 布 或 者 步 行 嘅 嗰 啲 循 環 往 復 嘅 身 體 動 作 相 契 合 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 当 我 们 读 李 白 和 杜 甫 的 诗 时 ， 句 子 更 长 。 是 五 言 或 者 七 言 的 。
但 當 我 們 讀 李 白 和 杜 甫 的 詩 時 ， 句 子 更 長 。 是 五 言 或 者 七 言 的 。
但 当 我 哋 读 李 白 同 杜 甫 嘅 诗 嗰 阵 ， 句 子 更 长 。 系 五 言 或 者 七 言 嘅 。
但 當 我 哋 讀 李 白 同 杜 甫 嘅 詩 嗰 陣 ， 句 子 更 長 。 系 五 言 或 者 七 言 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 小 贝 。 唐 代 诗 人 增 加 了 字 数 ， 是 因 为 人 类 的 情 感 表 达 需 要 更 多 的 空 间 。
沒 錯 ， 小 貝 。 唐 代 詩 人 增 加 了 字 數 ， 是 因 為 人 類 的 情 感 表 達 需 要 更 多 的 空 間 。
冇 错 ， 小 贝 。 唐 代 诗 人 增 加 咗 字 数 ， 系 因 为 人 类 嘅 情 感 表 达 需 要 更 多 嘅 空 间 。
冇 錯 ， 小 貝 。 唐 代 詩 人 增 加 咗 字 數 ， 系 因 為 人 類 嘅 情 感 表 達 需 要 更 多 嘅 空 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
四 言 诗 的 句 子 就 像 一 个 狭 小 的 盒 子 。 它 没 有 留 下 任 何 空 间 去 容 纳 复 杂 的 哲 学 思 考 。
四 言 詩 的 句 子 就 像 一 個 狹 小 的 盒 子 。 它 沒 有 留 下 任 何 空 間 去 容 納 複 雜 的 哲 學 思 考 。
四 言 诗 嘅 句 子 就 好 似 一 个 狭 小 嘅 盒 。 佢 冇 留 低 任 何 空 间 去 容 纳 复 杂 嘅 哲 学 思 考 。
四 言 詩 嘅 句 子 就 好 似 一 個 狹 小 嘅 盒 。 佢 冇 留 低 任 何 空 間 去 容 納 複 雜 嘅 哲 學 思 考 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 ， 如 果 代 码 如 此 受 限 ， 他 们 又 是 如 何 传 达 复 杂 的 思 想 的 呢 ？
那 麼 ， 如 果 代 碼 如 此 受 限 ， 他 們 又 是 如 何 傳 達 複 雜 的 思 想 的 呢 ？
咁 ， 如 果 代 码 如 此 受 限 ， 佢 哋 又 系 点 样 传 达 复 杂 嘅 思 想 嘅 呢 ？
咁 ， 如 果 代 碼 如 此 受 限 ， 佢 哋 又 系 點 樣 傳 達 複 雜 嘅 思 想 嘅 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 不 使 用 枯 燥 的 逻 辑 。 他 们 使 用 情 感 的 共 鸣 。 他 们 发 展 出 了 一 套 独 特 的 修 辞 系 统 。
他 們 不 使 用 枯 燥 的 邏 輯 。 他 們 使 用 情 感 的 共 鳴 。 他 們 發 展 出 了 一 套 獨 特 的 修 辭 系 統 。
佢 哋 唔 使 用 枯 燥 嘅 逻 辑 。 佢 哋 使 用 情 感 嘅 共 鸣 。 佢 哋 发 展 出 咗 一 套 独 特 嘅 修 辞 系 统 。
佢 哋 唔 使 用 枯 燥 嘅 邏 輯 。 佢 哋 使 用 情 感 嘅 共 鳴 。 佢 哋 發 展 出 咗 一 套 獨 特 嘅 修 辭 系 統 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 解 剖 那 个 系 统 。 我 们 将 学 习 什 么 是 “ 赋 、 比 、 兴 ” 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 解 剖 那 個 系 統 。 我 們 將 學 習 什 麼 是 “ 賦 、 比 、 興 ” 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 解 剖 嗰 个 系 统 。 我 哋 将 学 习 咩 系 “ 赋 、 比 、 兴 ” 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 解 剖 嗰 個 系 統 。 我 哋 將 學 習 咩 系 “ 賦 、 比 、 興 ” 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!