情感抓马税
The Romantic Drama Tax
intermediate 5 min
0%
Resume: / 19
The front door clicks shut, and the heavy silence of the apartment settles back in. The 'tranquil sanctuary' has survived, but the financial loss and emotional exhaustion are palpable.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
王 雨 脸 朝 下 扑 倒 在 客 厅 的 沙 发 上 。
王 雨 臉 朝 下 撲 倒 在 客 廳 的 沙 發 上 。
王 雨 面 朝 下 咁 扑 倒 喺 客 厅 张 梳 化 度 。
王 雨 面 朝 下 咁 撲 倒 喺 客 廳 張 梳 化 度 。
Narrator
Drop Image Here
她 把 脸 埋 在 抱 枕 里 ， 足 足 尖 叫 了 五 秒 钟 。
她 把 臉 埋 在 抱 枕 裡 ， 足 足 尖 叫 了 五 秒 鐘 。
佢 将 块 面 埋 喺 个 咕 𠱸 度 ， 足 足 尖 叫 咗 五 秒 钟 。
佢 將 塊 面 埋 喺 個 咕 𠱸 度 ， 足 足 尖 叫 咗 五 秒 鐘 。
Drop Image Here
我 觉 得 你 比 他 更 吓 人 ， 把 租 客 都 吓 跑 了 。
我 覺 得 你 比 他 更 嚇 人 ， 把 租 客 都 嚇 跑 了 。
我 觉 得 你 吓 亲 个 租 客 多 过 佢 吓 呀 。
我 覺 得 你 嚇 親 個 租 客 多 過 佢 嚇 呀 。
Drop Image Here
不 ， 绝 对 是 那 令 人 窒 息 的 恋 爱 关 系 吓 跑 的 。
不 ， 絕 對 是 那 令 人 窒 息 的 戀 愛 關 係 嚇 跑 的 。
唔 系 ， 绝 对 系 嗰 种 有 毒 嘅 恋 爱 关 系 吓 走 嘅 。
唔 係 ， 絕 對 係 嗰 種 有 毒 嘅 戀 愛 關 係 嚇 走 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 掏 出 一 个 小 本 子 和 一 支 笔 。
小 芳 掏 出 一 個 小 本 子 和 一 支 筆 。
小 芳 攞 出 一 个 细 簿 仔 同 一 支 笔 。
小 芳 攞 出 一 個 細 簿 仔 同 一 支 筆 。
Drop Image Here
你 在 干 嘛 ？ 在 算 房 租 吗 ？
你 在 幹 嘛 ？ 在 算 房 租 嗎 ？
你 做 紧 咩 呀 ？ 计 紧 租 呀 ？
你 做 緊 咩 呀 ？ 計 緊 租 呀 ？
Drop Image Here
我 在 你 的 账 单 上 加 了 200 块 钱 的 感 情 抓 马 税 。
我 在 你 的 賬 單 上 加 了 200 塊 錢 的 感 情 抓 馬 稅 。
我 喺 你 张 单 度 加 咗 200 蚊 嘅 感 情 Drama 税 。
我 喺 你 張 單 度 加 咗 200 蚊 嘅 感 情 Drama 稅 。
Drop Image Here
你 不 能 对 我 的 痛 苦 征 税 ！
你 不 能 對 我 的 痛 苦 徵 稅 ！
你 唔 可 以 对 我 嘅 痛 苦 征 税 㗎 ！
你 唔 可 以 對 我 嘅 痛 苦 徵 稅 㗎 ！
Drop Image Here
我 能 ， 而 且 我 就 要 这 么 做 。 你 欠 我 一 个 租 客 。
我 能 ， 而 且 我 就 要 這 麼 做 。 你 欠 我 一 個 租 客 。
我 得 ， 而 且 我 一 定 会 咁 做 。 你 争 我 一 个 租 客 。
我 得 ， 而 且 我 一 定 會 咁 做 。 你 爭 我 一 個 租 客 。
Drop Image Here
我 假 装 不 认 识 他 ， 应 该 给 我 点 税 收 抵 免 吧 。
我 假 裝 不 認 識 他 ， 應 該 給 我 點 稅 收 抵 免 吧 。
我 扮 唔 识 佢 ， 应 该 畀 返 啲 免 税 额 我 啦 。
我 扮 唔 識 佢 ， 應 該 畀 返 啲 免 稅 額 我 啦 。
Drop Image Here
我 尽 了 保 安 的 责 任 ， 也 该 给 我 算 上 ！
我 盡 了 保 安 的 責 任 ， 也 該 給 我 算 上 ！
我 尽 咗 保 安 嘅 责 任 ， 都 应 该 计 埋 我 份 ！
我 盡 咗 保 安 嘅 責 任 ， 都 應 該 計 埋 我 份 ！
Drop Image Here
我 讨 厌 你 们 所 有 人 。
我 討 厭 你 們 所 有 人 。
我 憎 死 你 哋 全 部 人 呀 。
我 憎 死 你 哋 全 部 人 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
You've reached the end!
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!