损失清算
The Tally of Damages
advanced 5 min
0%
Resume: / 46
You watch the tension settle as the apartment door clicks shut. The prospect is gone, leaving the roommates alone with the consequences of their actions: a ruined kitchen and a missing month's rent.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
看 房 人 慢 慢 退 出 了 厨 房 ， 一 直 没 有 转 过 身 。
看 房 人 慢 慢 退 出 了 廚 房 ， 一 直 沒 有 轉 過 身 。
睇 楼 嗰 个 人 慢 慢 褪 出 厨 房 ， 一 直 都 冇 拧 转 背 。
睇 樓 嗰 個 人 慢 慢 褪 出 廚 房 ， 一 直 都 冇 擰 轉 背 。
Drop Image Here
真 的 很 抱 歉 。 我 们 平 时 没 这 么 疯 狂 的 。
真 的 很 抱 歉 。 我 們 平 時 沒 這 麼 瘋 狂 的 。
真 系 好 对 唔 住 。 我 哋 平 时 冇 咁 癫 㗎 。
真 係 好 對 唔 住 。 我 哋 平 時 冇 咁 癲 㗎 。
Drop Image Here
不 过 房 租 真 的 很 便 宜 ！
不 過 房 租 真 的 很 便 宜 ！
不 过 啲 租 真 系 好 平 㗎 ！
不 過 啲 租 真 係 好 平 㗎 ！
Narrator
Drop Image Here
再 便 宜 的 房 租 也 不 值 得 承 受 这 种 程 度 的 混 乱 。
再 便 宜 的 房 租 也 不 值 得 承 受 這 種 程 度 的 混 亂 。
几 平 嘅 租 都 唔 值 得 忍 受 呢 种 混 乱 。
幾 平 嘅 租 都 唔 值 得 忍 受 呢 種 混 亂 。
Narrator
Drop Image Here
祝 你 们 生 活 愉 快 。 祝 洗 碗 好 运 。
祝 你 們 生 活 愉 快 。 祝 洗 碗 好 運 。
祝 你 哋 生 活 愉 快 。 祝 你 哋 洗 碗 好 运 。
祝 你 哋 生 活 愉 快 。 祝 你 哋 洗 碗 好 運 。
Narrator
Drop Image Here
看 房 人 走 到 前 门 ， 把 门 打 开 。
看 房 人 走 到 前 門 ， 把 門 打 開 。
睇 楼 嗰 个 人 行 到 大 门 ， 拉 开 度 门 。
睇 樓 嗰 個 人 行 到 大 門 ， 拉 開 度 門 。
Drop Image Here
如 果 你 改 主 意 了 ， 我 们 周 二 吃 火 锅 ！
如 果 你 改 主 意 了 ， 我 們 周 二 吃 火 鍋 ！
如 果 你 改 变 主 意 ， 我 哋 星 期 二 会 打 边 炉 㗎 ！
如 果 你 改 變 主 意 ， 我 哋 星 期 二 會 打 邊 爐 㗎 ！
Narrator
Drop Image Here
门 被 重 重 地 关 上 了 。
門 被 重 重 地 關 上 了 。
度 门 「 嘭 」 一 声 闩 埋 咗 。
度 門 「 嘭 」 一 聲 閂 埋 咗 。
Drop Image Here
他 们 看 起 来 人 挺 好 的 。
他 們 看 起 來 人 挺 好 的 。
佢 哋 睇 落 几 好 人 呀 。
佢 哋 睇 落 幾 好 人 呀 。
Drop Image Here
我 要 杀 了 你 们 所 有 人 。
我 要 殺 了 你 們 所 有 人 。
我 会 杀 晒 你 哋 。
我 會 殺 晒 你 哋 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Narrator
Drop Image Here
小 芳 把 手 伸 进 口 袋 ， 掏 出 一 个 小 本 子 。
小 芳 把 手 伸 進 口 袋 ， 掏 出 一 個 小 本 子 。
小 芳 伸 手 入 裤 袋 ， 攞 出 一 本 细 簿 仔 。
小 芳 伸 手 入 褲 袋 ， 攞 出 一 本 細 簿 仔 。
Narrator
Drop Image Here
那 是 她 的 实 体 记 账 本 。 她 不 祥 地 按 响 了 圆 珠 笔 。
那 是 她 的 實 體 記 帳 本 。 她 不 祥 地 按 響 了 圓 珠 筆 。
嗰 本 系 佢 嘅 实 体 记 帐 簿 。 佢 好 恶 咁 㩒 响 咗 支 原 子 笔 。
嗰 本 係 佢 嘅 實 體 記 帳 簿 。 佢 好 惡 咁 㩒 響 咗 支 原 子 筆 。
Drop Image Here
我 们 要 来 算 算 损 失 了 。
我 們 要 來 算 算 損 失 了 。
我 哋 要 嚟 计 吓 条 数 啦 。
我 哋 要 嚟 計 吓 條 數 啦 。
Drop Image Here
损 失 ？ 我 们 没 把 烤 箱 弄 坏 … … 大 概 吧 。
損 失 ？ 我 們 沒 把 烤 箱 弄 壞 … … 大 概 吧 。
损 失 ？ 我 哋 冇 搞 坏 个 焗 炉 … … 大 概 啦 。
損 失 ？ 我 哋 冇 搞 壞 個 焗 爐 … … 大 概 啦 。
Drop Image Here
如 果 洗 衣 机 坏 了 ， 我 们 三 个 人 平 摊 。
如 果 洗 衣 機 壞 了 ， 我 們 三 個 人 平 攤 。
如 果 洗 衣 机 坏 咗 ， 我 哋 三 个 人 平 分 。
如 果 洗 衣 機 壞 咗 ， 我 哋 三 個 人 平 分 。
Drop Image Here
为 什 么 是 三 个 ？ 你 也 住 这 啊 。
為 什 麼 是 三 個 ？ 你 也 住 這 啊 。
点 解 系 三 个 ？ 你 都 住 喺 度 㗎 。
點 解 係 三 個 ？ 你 都 住 喺 度 㗎 。
Drop Image Here
因 为 我 没 有 把 锅 扔 进 去 ， 赵 磊 ！
因 為 我 沒 有 把 鍋 扔 進 去 ， 趙 磊 ！
因 为 我 冇 将 只 镬 抌 入 去 呀 ， 赵 磊 ！
因 為 我 冇 將 隻 鑊 抌 入 去 呀 ， 趙 磊 ！
Drop Image Here
我 不 付 ！ 我 只 贡 献 了 一 个 杯 子 ！
我 不 付 ！ 我 只 貢 獻 了 一 個 杯 子 ！
我 唔 会 俾 钱 ！ 我 净 系 贡 献 咗 一 只 杯 ！
我 唔 會 畀 錢 ！ 我 淨 係 貢 獻 咗 一 隻 杯 ！
Drop Image Here
你 依 然 增 加 了 结 构 负 荷 ！
你 依 然 增 加 了 結 構 負 荷 ！
你 依 然 增 加 咗 个 结 构 负 荷 ！
你 依 然 增 加 咗 個 結 構 負 荷 ！
Drop Image Here
把 门 打 开 。 让 我 们 看 看 烂 摊 子 。
把 門 打 開 。 讓 我 們 看 看 爛 攤 子 。
开 门 啦 。 等 我 哋 睇 吓 个 烂 摊 子 。
開 門 啦 。 等 我 哋 睇 吓 個 爛 攤 子 。
Narrator
Drop Image Here
没 人 动 。 他 们 都 恐 惧 地 盯 着 电 器 。
沒 人 動 。 他 們 都 恐 懼 地 盯 著 電 器 。
冇 人 郁 。 佢 哋 都 好 惊 咁 望 住 啲 电 器 。
冇 人 郁 。 佢 哋 都 好 驚 咁 望 住 啲 電 器 。
Drop Image Here
我 拒 绝 做 第 一 个 去 看 的 人 。
我 拒 絕 做 第 一 個 去 看 的 人 。
我 拒 绝 做 第 一 个 去 睇 嘅 人 。
我 拒 絕 做 第 一 個 去 睇 嘅 人 。
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
小 芳 叹 了 口 气 ， 意 识 到 没 人 会 帮 忙 了 。
小 芳 嘆 了 口 氣 ， 意 識 到 沒 人 會 幫 忙 了 。
小 芳 叹 咗 口 气 ， 知 冇 人 会 帮 手 。
小 芳 嘆 咗 口 氣 ， 知 冇 人 會 幫 手 。
Drop Image Here
好 吧 。 就 把 它 们 留 在 里 面 。
好 吧 。 就 把 它 們 留 在 裡 面 。
好 啦 。 就 留 佢 哋 喺 入 面 。
好 啦 。 就 留 佢 哋 喺 入 面 。
Drop Image Here
真 的 吗 ？ 我 们 能 就 这 么 把 它 们 扔 着 ？
真 的 嗎 ？ 我 們 能 就 這 麼 把 它 們 扔 著 ？
真 系 ？ 我 哋 可 以 就 咁 留 佢 哋 喺 度 ？
真 係 ？ 我 哋 可 以 就 咁 留 佢 哋 喺 度 ？
Drop Image Here
直 到 它 们 烂 掉 。 但 你 们 回 答 我 这 个 问 题 … …
直 到 它 們 爛 掉 。 但 你 們 回 答 我 這 個 問 題 … …
直 到 佢 哋 发 臭 。 但 你 哋 答 我 一 个 问 题 … …
直 到 佢 哋 發 臭 。 但 你 哋 答 我 一 個 問 題 … …
Narrator
Drop Image Here
小 芳 用 笔 敲 了 敲 她 的 记 账 本 。
小 芳 用 筆 敲 了 敲 她 的 記 帳 本 。
小 芳 用 支 笔 敲 吓 本 记 帐 簿 。
小 芳 用 支 筆 敲 吓 本 記 帳 簿 。
Drop Image Here
所 以 … … 现 在 轮 到 谁 洗 了 ？
所 以 … … 現 在 輪 到 誰 洗 了 ？
所 以 … … 而 家 轮 到 边 个 洗 呀 ？
所 以 … … 而 家 輪 到 邊 個 洗 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
室 友 们 交 换 了 恐 惧 的 眼 神 。
室 友 們 交 換 了 恐 懼 的 眼 神 。
室 友 大 家 交 换 咗 个 好 惊 嘅 眼 神 。
室 友 大 家 交 換 咗 個 好 驚 嘅 眼 神 。
Drop Image Here
我 得 去 给 我 的 多 肉 植 物 浇 水 了 ！
我 得 去 給 我 的 多 肉 植 物 澆 水 了 ！
我 要 去 帮 啲 多 肉 植 物 淋 水 啦 ！
我 要 去 幫 啲 多 肉 植 物 淋 水 啦 ！
Drop Image Here
我 得 去 给 我 那 十 一 盆 有 名 字 的 植 物 浇 水 ！
我 得 去 給 我 那 十 一 盆 有 名 字 的 植 物 澆 水 ！
我 要 去 帮 嗰 十 一 盆 有 名 嘅 植 物 淋 水 ！
我 要 去 幫 嗰 十 一 盆 有 名 嘅 植 物 淋 水 ！
Drop Image Here
我 得 回 到 我 的 圣 地 去 了 。
我 得 回 到 我 的 聖 地 去 了 。
我 要 返 去 我 嘅 圣 地 啦 。
我 要 返 去 我 嘅 聖 地 啦 。
Narrator
Drop Image Here
三 个 室 友 瞬 间 作 鸟 兽 散 ， 冲 回 了 自 己 的 房 间 。
三 個 室 友 瞬 間 作 鳥 獸 散 ， 衝 回 了 自 己 的 房 間 。
三 个 室 友 即 刻 四 散 ， 冲 返 入 自 己 间 房 。
三 個 室 友 即 刻 四 散 ， 衝 返 入 自 己 間 房 。
Narrator
Drop Image Here
只 留 小 芳 一 个 人 在 厨 房 里 ， 和 坏 掉 的 家 电 面 面 相 觑 。
只 留 小 芳 一 個 人 在 廚 房 裡 ， 和 壞 掉 的 家 電 面 面 相 覷 。
净 低 小 芳 一 个 喺 厨 房 ， 面 对 住 啲 坏 电 器 。
淨 低 小 芳 一 個 喺 廚 房 ， 面 對 住 啲 壞 電 器 。
Drop Image Here
一 群 懦 夫 。
一 群 懦 夫 。
班 胆 小 鬼 。
班 膽 小 鬼 。
Narrator
Drop Image Here
她 在 记 账 本 上 写 了 点 什 么 ， 然 后 走 开 了 。
她 在 記 帳 本 上 寫 了 點 什 麼 ， 然 後 走 開 了 。
佢 喺 记 帐 簿 写 咗 啲 嘢 ， 然 后 行 开 咗 。
佢 喺 記 帳 簿 寫 咗 啲 嘢 ， 然 後 行 開 咗 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
You've reached the end!
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!