他到底说了什么
What He Actually Says
intermediate 5 min
0%
Resume: / 33
Having admitted his concern, Lao Li quickly pivots. He starts complaining about the hospital process, trying to mask his underlying anxiety with his familiar grumpiness. Xiaoyu and Grandpa Chen listen, understanding the unspoken fear behind his complaints.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
你 们 知 道 我 去 复 查 得 起 多 早 吗 ？
你 們 知 道 我 去 複 查 得 起 多 早 嗎 ？
你 哋 知 我 去 做 复 查 要 几 早 起 身 呀 ？
你 哋 知 我 去 做 複 查 要 幾 早 起 身 呀 ？
Drop Image Here
他 们 让 我 早 上 七 点 就 到 。 还 要 空 腹 ！
他 們 讓 我 早 上 七 點 就 到 。 還 要 空 腹 ！
佢 哋 叫 我 朝 早 七 点 就 到 。 仲 要 空 腹 ！
佢 哋 叫 我 朝 早 七 點 就 到 。 仲 要 空 腹 ！
Drop Image Here
空 腹 体 检 是 挺 难 受 的 。
空 腹 體 檢 是 挺 難 受 的 。
空 腹 体 检 系 几 辛 苦 㗎 。
空 腹 體 檢 係 幾 辛 苦 㗎 。
Drop Image Here
还 没 开 始 抽 血 ， 我 就 得 饿 晕 了 。
還 沒 開 始 抽 血 ， 我 就 得 餓 暈 了 。
未 抽 血 ， 我 就 饿 晕 喇 。
未 抽 血 ， 我 就 餓 暈 喇 。
Narrator
Drop Image Here
他 摇 摇 头 ， 显 然 是 想 把 注 意 力 放 在 这 些 烦 人 的 事 上 ， 而 不 是 恐 惧 上 。
他 搖 搖 頭 ， 顯 然 是 想 把 注 意 力 放 在 這 些 煩 人 的 事 上 ， 而 不 是 恐 懼 上 。
佢 摇 摇 头 ， 好 明 显 系 想 将 注 意 力 摆 喺 呢 啲 烦 人 嘅 事 度 ， 而 唔 系 惊 。
佢 搖 搖 頭 ， 好 明 顯 係 想 將 注 意 力 擺 喺 呢 啲 煩 人 嘅 事 度 ， 而 唔 係 驚 。
Drop Image Here
少 吃 一 顿 早 饭 你 死 不 了 。
少 吃 一 頓 早 飯 你 死 不 了 。
食 少 餐 早 餐 你 死 唔 去 嘅 。
食 少 餐 早 餐 你 死 唔 去 嘅 。
Drop Image Here
而 且 那 里 的 停 车 位 ！ 简 直 是 场 噩 梦 。
而 且 那 裡 的 停 車 位 ！ 簡 直 是 場 噩 夢 。
仲 有 嗰 度 啲 车 位 ！ 简 直 系 发 噩 梦 。
仲 有 嗰 度 啲 車 位 ！ 簡 直 係 發 噩 夢 。
Drop Image Here
您 又 不 自 己 开 车 ， 李 叔 。 您 是 坐 公 交 的 。
您 又 不 自 己 開 車 ， 李 叔 。 您 是 坐 公 交 的 。
您 又 唔 自 己 揸 车 ， 李 叔 。 您 搭 巴 士 㗎 嘛 。
您 又 唔 自 己 揸 車 ， 李 叔 。 您 搭 巴 士 㗎 嘛 。
Drop Image Here
坐 公 交 也 是 噩 梦 。 人 太 多 了 。
坐 公 交 也 是 噩 夢 。 人 太 多 了 。
搭 巴 士 都 系 噩 梦 啦 。 人 太 多 喇 。
搭 巴 士 都 係 噩 夢 啦 。 人 太 多 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 微 微 笑 了 笑 。 这 满 腹 牢 骚 正 是 老 李 的 一 贯 作 风 。
小 宇 微 微 笑 了 笑 。 這 滿 腹 牢 騷 正 是 老 李 的 一 貫 作 風 。
小 宇 微 微 笑 咗 笑 。 呢 啲 牢 骚 正 正 系 老 李 嘅 作 风 。
小 宇 微 微 笑 咗 笑 。 呢 啲 牢 騷 正 正 係 老 李 嘅 作 風 。
Drop Image Here
如 果 您 需 要 陪 伴 ， 我 可 以 和 您 一 起 去 。
如 果 您 需 要 陪 伴 ， 我 可 以 和 您 一 起 去 。
如 果 您 要 人 陪 ， 我 可 以 同 您 一 齐 去 㗎 。
如 果 您 要 人 陪 ， 我 可 以 同 您 一 齊 去 㗎 。
Drop Image Here
谁 来 看 店 ？ 让 他 来 吗 ？
誰 來 看 店 ？ 讓 他 來 嗎 ？
边 个 嚟 睇 铺 呀 ？ 畀 佢 嚟 呀 ？
邊 個 嚟 睇 鋪 呀 ？ 畀 佢 嚟 呀 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Drop Image Here
这 家 店 我 开 了 三 十 年 。 我 应 付 得 来 。
這 家 店 我 開 了 三 十 年 。 我 應 付 得 來 。
呢 间 铺 我 开 咗 三 十 年 。 我 搞 得 掂 。
呢 間 鋪 我 開 咗 三 十 年 。 我 搞 得 掂 。
Drop Image Here
你 连 刷 卡 机 怎 么 用 都 不 知 道 。
你 連 刷 卡 機 怎 麼 用 都 不 知 道 。
你 连 部 刷 卡 机 点 用 都 唔 知 啦 。
你 連 部 刷 卡 機 點 用 都 唔 知 啦 。
Drop Image Here
现 金 为 王 。 没 带 现 金 就 别 买 。
現 金 為 王 。 沒 帶 現 金 就 別 買 。
现 金 为 王 。 冇 带 现 金 就 唔 好 买 。
現 金 為 王 。 冇 帶 現 金 就 唔 好 買 。
Narrator
Drop Image Here
听 到 这 话 ， 老 李 干 笑 了 一 声 。
聽 到 這 話 ， 老 李 乾 笑 了 一 聲 。
听 到 呢 句 ， 老 李 终 于 干 笑 咗 一 声 。
聽 到 呢 句 ， 老 李 終 於 乾 笑 咗 一 聲 。
Drop Image Here
我 不 需 要 保 姆 。 就 是 去 复 查 而 已 。
我 不 需 要 保 姆 。 就 是 去 複 查 而 已 。
我 唔 使 保 姆 。 就 系 去 复 查 啫 。
我 唔 使 保 姆 。 就 係 去 複 查 啫 。
Drop Image Here
我 知 道 。 但 是 一 个 人 干 等 着 太 无 聊 了 。
我 知 道 。 但 是 一 個 人 幹 等 著 太 無 聊 了 。
我 知 。 但 系 一 个 人 死 等 好 无 聊 㗎 。
我 知 。 但 係 一 個 人 死 等 好 無 聊 㗎 。
Drop Image Here
我 会 带 上 报 纸 的 。 我 没 事 。
我 會 帶 上 報 紙 的 。 我 沒 事 。
我 会 带 份 报 纸 去 。 我 冇 事 嘅 。
我 會 帶 份 報 紙 去 。 我 冇 事 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
他 抚 平 了 报 纸 上 的 皱 褶 。
他 撫 平 了 報 紙 上 的 皺 褶 。
佢 扫 平 咗 报 纸 上 面 啲 皱 褶 。
佢 掃 平 咗 報 紙 上 面 啲 皺 褶 。
Drop Image Here
再 说 了 ， 要 是 啥 事 没 有 ， 你 一 上 午 不 白 耽 误 了 ？
再 說 了 ， 要 是 啥 事 沒 有 ， 你 一 上 午 不 白 耽 誤 了 ？
再 讲 ， 如 果 咩 事 都 冇 ， 你 成 个 朝 早 咪 白 嘥 咗 ？
再 講 ， 如 果 咩 事 都 冇 ， 你 成 個 朝 早 咪 白 嘥 咗 ？
Drop Image Here
白 耽 误 一 上 午 ， 也 比 你 一 个 人 坐 在 那 儿 害 怕 强 。
白 耽 誤 一 上 午 ， 也 比 你 一 個 人 坐 在 那 兒 害 怕 強 。
白 嘥 一 个 朝 早 ， 都 好 过 你 一 个 人 坐 喺 度 惊 啦 。
白 嘥 一 個 朝 早 ， 都 好 過 你 一 個 人 坐 喺 度 驚 啦 。
Drop Image Here
我 说 过 了 ， 我 不 害 怕 。
我 說 過 了 ， 我 不 害 怕 。
我 讲 过 喇 ， 我 唔 惊 。
我 講 過 喇 ， 我 唔 驚 。
Narrator
Drop Image Here
但 这 一 次 ， 他 的 声 音 里 少 了 平 时 的 底 气 。
但 這 一 次 ， 他 的 聲 音 裡 少 了 平 時 的 底 氣 。
但 今 次 ， 佢 把 声 少 咗 平 时 嗰 种 底 气 。
但 今 次 ， 佢 把 聲 少 咗 平 時 嗰 種 底 氣 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!