丁香般的颜色
A Color Like Lilacs
advanced 5 min
0%
Resume: / 37
The sound of rain against the windowpane underscores the silence in the classroom. Lin Laoshi points to the chalkboard, where she has written two characters: 丁香 (Lilac).
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 读 读 戴 望 舒 是 如 何 描 绘 他 心 中 所 渴 望 的 那 个 对 象 的 。 注 意 悲 伤 情 绪 的 不 断 层 叠 。
讓 我 們 讀 讀 戴 望 舒 是 如 何 描 繪 他 心 中 所 渴 望 的 那 個 對 象 的 。 注 意 悲 傷 情 緒 的 不 斷 層 疊 。
等 我 哋 读 吓 戴 望 舒 系 点 样 描 绘 佢 心 入 面 所 渴 望 嘅 嗰 个 对 象 嘅 。 留 意 悲 伤 情 绪 嘅 不 断 层 叠 。
等 我 哋 讀 吓 戴 望 舒 係 點 樣 描 繪 佢 心 入 面 所 渴 望 嘅 嗰 個 對 象 嘅 。 留 意 悲 傷 情 緒 嘅 不 斷 層 疊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 是 有
她 是 有
她 是 有
她 是 有
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
丁 香 一 样 的 颜 色 ，
丁 香 一 樣 的 顏 色 ，
丁 香 一 样 的 颜 色 ，
丁 香 一 樣 的 顏 色 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
丁 香 一 样 的 芬 芳 ，
丁 香 一 樣 的 芬 芳 ，
丁 香 一 样 的 芬 芳 ，
丁 香 一 樣 的 芬 芳 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
丁 香 一 样 的 忧 愁 ，
丁 香 一 樣 的 憂 愁 ，
丁 香 一 样 的 忧 愁 ，
丁 香 一 樣 的 憂 愁 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 雨 中 哀 怨 ，
在 雨 中 哀 怨 ，
在 雨 中 哀 怨 ，
在 雨 中 哀 怨 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哀 怨 又 彷 徨 ；
哀 怨 又 彷 徨 ；
哀 怨 又 彷 徨 ；
哀 怨 又 彷 徨 ；
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 视 觉 和 嗅 觉 上 的 冲 击 力 太 强 了 。 那 种 淡 紫 色 ， 那 种 脆 弱 的 幽 香 。
在 視 覺 和 嗅 覺 上 的 衝 擊 力 太 強 了 。 那 種 淡 紫 色 ， 那 種 脆 弱 的 幽 香 。
喺 视 觉 同 嗅 觉 上 嘅 冲 击 力 太 强 喇 。 嗰 种 淡 紫 色 ， 嗰 种 脆 弱 嘅 幽 香 。
喺 視 覺 同 嗅 覺 上 嘅 衝 擊 力 太 強 喇 。 嗰 種 淡 紫 色 ， 嗰 種 脆 弱 嘅 幽 香 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 为 什 么 偏 偏 是 丁 香 呢 ？ 为 什 么 不 像 以 前 的 诗 人 那 样 用 梅 花 ？
但 爲 什 麼 偏 偏 是 丁 香 呢 ？ 爲 什 麼 不 像 以 前 的 詩 人 那 樣 用 梅 花 ？
但 点 解 偏 偏 系 丁 香 呢 ？ 点 解 唔 似 以 前 嘅 诗 人 咁 样 用 梅 花 ？
但 點 解 偏 偏 係 丁 香 呢 ？ 點 解 唔 似 以 前 嘅 詩 人 咁 樣 用 梅 花 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
问 得 好 ， 小 贝 。 在 中 国 古 典 诗 词 中 ， 丁 香 向 来 是 那 种 郁 结 于 心 、 无 法 排 解 的 愁 怨 的 代 名 词 。
問 得 好 ， 小 貝 。 在 中 國 古 典 詩 詞 中 ， 丁 香 向 來 是 那 種 鬱 結 於 心 、 無 法 排 解 的 愁 怨 的 代 名 詞 。
问 得 好 ， 小 贝 。 喺 中 国 古 典 诗 词 入 面 ， 丁 香 向 来 系 嗰 种 郁 结 于 心 、 冇 办 法 排 解 嘅 愁 怨 嘅 代 名 词 。
問 得 好 ， 小 貝 。 喺 中 國 古 典 詩 詞 入 面 ， 丁 香 向 來 係 嗰 種 鬱 結 於 心 、 冇 辦 法 排 解 嘅 愁 怨 嘅 代 名 詞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 它 未 开 的 花 苞 看 起 来 就 像 紧 紧 打 着 的 结 。 古 人 称 之 为 “ 丁 香 结 ” 。
因 爲 它 未 開 的 花 苞 看 起 來 就 像 緊 緊 打 著 的 結 。 古 人 稱 之 爲 “ 丁 香 結 ” 。
因 为 佢 未 开 嘅 花 苞 睇 起 嚟 就 好 似 紧 紧 打 住 嘅 结 。 古 人 称 之 为 “ 丁 香 结 ” 。
因 為 佢 未 開 嘅 花 苞 睇 起 嚟 就 好 似 緊 緊 打 住 嘅 結 。 古 人 稱 之 為 “ 丁 香 結 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 她 不 仅 仅 是 悲 伤 。 她 在 本 质 上 是 困 扰 而 无 解 的 。 陷 入 了 死 循 环 。
所 以 她 不 僅 僅 是 悲 傷 。 她 在 本 質 上 是 困 擾 而 無 解 的 。 陷 入 了 死 循 環 。
所 以 佢 唔 单 止 系 悲 伤 。 佢 喺 本 质 上 系 困 扰 而 无 解 嘅 。 陷 入 咗 死 循 环 。
所 以 佢 唔 單 止 係 悲 傷 。 佢 喺 本 質 上 係 困 擾 而 無 解 嘅 。 陷 入 咗 死 迴 圈 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 她 到 底 是 谁 ？ 前 女 友 吗 ？ 还 是 一 个 幻 想 ？
但 她 到 底 是 誰 ？ 前 女 友 嗎 ？ 還 是 一 個 幻 想 ？
但 佢 到 底 系 边 个 ？ 前 女 友 咩 ？ 定 系 一 个 幻 想 ？
但 佢 到 底 係 邊 個 ？ 前 女 友 咩 ？ 定 係 一 個 幻 想 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
记 住 法 国 象 征 主 义 的 特 点 ， 阿 明 。 象 征 物 从 来 不 只 是 字 面 上 的 单 一 事 物 。 它 是 一 个 容 器 。
記 住 法 國 象 徵 主 義 的 特 點 ， 阿 明 。 象 徵 物 從 來 不 只 是 字 面 上 的 單 一 事 物 。 它 是 一 個 容 器 。
记 住 法 国 象 征 主 义 嘅 特 点 ， 阿 明 。 象 征 物 从 来 唔 只 系 字 面 上 嘅 单 一 事 物 。 佢 系 一 个 容 器 。
記 住 法 國 象 徵 主 義 嘅 特 點 ， 阿 明 。 象 徵 物 從 來 唔 只 係 字 面 上 嘅 單 一 事 物 。 佢 係 一 個 容 器 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 我 们 代 入 1927 年 白 色 恐 怖 的 背 景 … … 她 可 能 代 表 着 新 文 化 运 动 所 失 去 的 那 份 纯 洁 的 理 想 。
如 果 我 們 代 入 1927 年 白 色 恐 怖 的 背 景 … … 她 可 能 代 表 著 新 文 化 運 動 所 失 去 的 那 份 純 潔 的 理 想 。
如 果 我 们 代 入 1927 年 白 色 恐 怖 嘅 背 景 … … 佢 可 能 代 表 住 新 文 化 运 动 所 失 去 嘅 嗰 份 纯 洁 嘅 理 想 。
如 果 我 哋 代 入 1927 年 白 色 恐 怖 嘅 背 景 … … 佢 可 能 代 表 住 新 文 化 運 動 所 失 去 嘅 嗰 份 純 潔 嘅 理 想 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 关 于 美 与 自 由 的 理 想 ， 如 今 却 在 黑 暗 中 惊 恐 地 徘 徊 。
一 個 關 於 美 與 自 由 的 理 想 ， 如 今 卻 在 黑 暗 中 驚 恐 地 徘 徊 。
一 个 关 于 美 同 自 由 嘅 理 想 ， 如 今 却 喺 黑 暗 入 面 惊 恐 咁 徘 徊 。
一 個 關 於 美 同 自 由 嘅 理 想 ， 如 今 卻 喺 黑 暗 入 面 驚 恐 咁 徘 徊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 正 是 目 前 主 流 文 学 评 论 界 的 解 读 ， 苏 雨 。
這 正 是 目 前 主 流 文 學 評 論 界 的 解 讀 ， 蘇 雨 。
呢 个 正 系 目 前 主 流 文 学 评 论 界 嘅 解 读 ， 苏 雨 。
呢 個 正 係 目 前 主 流 文 學 評 論 界 嘅 解 讀 ， 蘇 雨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 仔 细 看 。 他 说 她 “ 哀 怨 又 彷 徨 ” 。 就 和 他 在 第 一 节 里 描 写 的 自 己 一 模 一 样 。
但 仔 細 看 。 他 說 她 “ 哀 怨 又 彷 徨 ” 。 就 和 他 在 第 一 節 裏 描 寫 的 自 己 一 模 一 樣 。
但 仔 细 睇 。 佢 话 佢 “ 哀 怨 又 彷 徨 ” 。 就 同 佢 喺 第 一 节 入 面 描 写 嘅 自 己 一 模 一 样 。
但 仔 細 睇 。 佢 話 佢 “ 哀 怨 又 彷 徨 ” 。 就 同 佢 喺 第 一 節 入 面 描 寫 嘅 自 己 一 模 一 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 。 所 以 她 并 不 是 另 一 个 人 。 她 是 一 个 镜 像 。 他 是 在 期 盼 遇 见 自 己 那 破 碎 的 灵 魂 。
哦 。 所 以 她 並 不 是 另 一 個 人 。 她 是 一 個 鏡 像 。 他 是 在 期 盼 遇 見 自 己 那 破 碎 的 靈 魂 。
哦 。 所 以 佢 并 唔 系 另 一 个 人 。 佢 系 一 个 镜 像 。 佢 系 喺 度 期 盼 遇 见 自 己 嗰 破 碎 嘅 灵 魂 。
哦 。 所 以 佢 並 唔 係 另 一 個 人 。 佢 係 一 個 鏡 像 。 佢 係 喺 度 期 盼 遇 見 自 己 嗰 破 碎 嘅 靈 魂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 深 刻 的 心 理 学 洞 见 ， 小 贝 。 在 下 一 课 ， 我 们 将 看 到 当 这 二 者 终 于 在 雨 巷 中 交 汇 时 ， 会 发 生 什 么 。
非 常 深 刻 的 心 理 學 洞 見 ， 小 貝 。 在 下 一 課 ， 我 們 將 看 到 當 這 二 者 終 於 在 雨 巷 中 交 匯 時 ， 會 發 生 什 麼 。
非 常 深 刻 嘅 心 理 学 洞 见 ， 小 贝 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 睇 到 当 呢 二 者 终 于 喺 雨 巷 入 面 交 汇 嗰 阵 ， 会 发 生 啲 咩 。
非 常 深 刻 嘅 心 理 學 洞 見 ， 小 貝 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 到 當 呢 二 者 終 於 喺 雨 巷 入 面 交 匯 嗰 陣 ， 會 發 生 啲 咩 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 8
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!