新来的送货员
A Different Rep
intermediate 5 min
0%
Resume: / 44
The new delivery driver is clearly rushing and stressed. You try to keep things polite, but his rough handling of the goods is starting to cause real concern.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
刘 哥 推 着 第 二 车 沉 重 的 纸 箱 进 来 。
劉 哥 推 著 第 二 車 沉 重 的 紙 箱 進 來 。
刘 哥 推 住 第 二 车 沉 重 嘅 纸 箱 入 嚟 。
劉 哥 推 住 第 二 車 沉 重 嘅 紙 箱 入 嚟 。
Drop Image Here
当 心 ， 借 过 一 下 。
當 心 ， 借 過 一 下 。
小 心 ， 借 借 呀 。
小 心 ， 借 借 呀 。
Drop Image Here
上 面 那 个 箱 子 小 心 点 ， 里 面 是 玻 璃 瓶 。
上 面 那 個 箱 子 小 心 點 ， 裡 面 是 玻 璃 瓶 。
上 面 嗰 箱 小 心 啲 ， 入 面 系 玻 璃 樽 。
上 面 嗰 箱 小 心 啲 ， 入 面 係 玻 璃 樽 。
Narrator
Drop Image Here
送 货 员 一 松 手 ， 货 箱 重 重 地 砸 在 地 上 。
送 貨 員 一 鬆 手 ， 貨 箱 重 重 地 砸 在 地 上 。
送 货 员 一 松 手 ， 货 箱 重 重 咁 揼 咗 喺 地 度 。
送 貨 員 一 鬆 手 ， 貨 箱 重 重 咁 揼 咗 喺 地 度 。
Drop Image Here
哎 哟 。 麻 烦 你 轻 一 点 吧 。
哎 喲 。 麻 煩 你 輕 一 點 吧 。
哎 哟 。 麻 烦 你 轻 手 少 少 啦 。
哎 喲 。 麻 煩 你 輕 手 少 少 啦 。
Drop Image Here
包 装 得 很 紧 实 。 没 事 的 。
包 裝 得 很 緊 實 。 沒 事 的 。
包 得 好 实 嘅 。 冇 事 㗎 。
包 得 好 實 嘅 。 冇 事 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 紧 张 地 检 查 纸 箱 被 压 瘪 的 边 角 。
小 宇 緊 張 地 檢 查 紙 箱 被 壓 癟 的 邊 角 。
小 宇 紧 张 咁 检 查 纸 箱 被 压 扁 咗 嘅 角 。
小 宇 緊 張 咁 檢 查 紙 箱 被 壓 扁 咗 嘅 角 。
Drop Image Here
上 个 月 碎 了 几 瓶 。 弄 得 满 地 都 是 ， 很 麻 烦 。
上 個 月 碎 了 幾 瓶 。 弄 得 滿 地 都 是 ， 很 麻 煩 。
上 个 月 打 烂 咗 几 樽 。 搞 到 成 地 都 系 ， 好 麻 烦 。
上 個 月 打 爛 咗 幾 樽 。 搞 到 成 地 都 係 ， 好 麻 煩 。
Drop Image Here
那 不 是 我 的 班 。
那 不 是 我 的 班 。
嗰 啲 唔 关 我 事 。
嗰 啲 唔 關 我 事 。
Narrator
Drop Image Here
送 货 员 转 过 身 ， 一 言 不 发 地 走 向 货 车 。
送 貨 員 轉 過 身 ， 一 言 不 發 地 走 向 貨 車 。
送 货 员 转 过 身 ， 一 句 嘢 都 冇 讲 就 走 去 货 车 度 。
送 貨 員 轉 過 身 ， 一 句 嘢 都 冇 講 就 走 去 貨 車 度 。
Drop Image Here
他 脾 气 可 真 急 。
他 脾 氣 可 真 急 。
佢 脾 气 真 系 急 。
佢 脾 氣 真 係 急 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 只 好 自 己 把 沉 重 的 货 箱 拖 出 过 道 。
小 宇 只 好 自 己 把 沉 重 的 貨 箱 拖 出 過 道 。
小 宇 只 好 自 己 将 沉 重 嘅 货 箱 拖 开 。
小 宇 只 好 自 己 將 沉 重 嘅 貨 箱 拖 開 。
Comprehension Check
Extra Credit
Narrator
Drop Image Here
刘 哥 运 进 最 后 一 车 货 。 他 额 头 上 闪 着 汗 珠 。
劉 哥 運 進 最 後 一 車 貨 。 他 額 頭 上 閃 著 汗 珠 。
刘 哥 运 入 最 后 一 车 货 。 佢 额 头 度 闪 住 汗 珠 。
劉 哥 運 入 最 後 一 車 貨 。 佢 額 頭 度 閃 住 汗 珠 。
Drop Image Here
今 天 辛 苦 了 啊 。 这 天 气 太 闷 热 了 。
今 天 辛 苦 了 啊 。 這 天 氣 太 悶 熱 了 。
今 日 辛 苦 晒 呀 。 呢 啲 天 气 真 系 好 翳 焗 。
今 日 辛 苦 晒 呀 。 呢 啲 天 氣 真 係 好 翳 焗 。
Drop Image Here
就 是 份 工 作 。
就 是 份 工 作 。
打 份 工 啫 。
打 份 工 啫 。
Drop Image Here
你 平 时 也 跑 这 区 吗 ？ 我 以 前 没 见 过 你 。
你 平 時 也 跑 這 區 嗎 ？ 我 以 前 沒 見 過 你 。
你 平 时 都 跑 呢 区 㗎 ？ 我 以 前 未 见 过 你 。
你 平 時 都 跑 呢 區 㗎 ？ 我 以 前 未 見 過 你 。
Drop Image Here
不 跑 。 公 司 临 时 把 我 从 西 区 调 过 来 的 。
不 跑 。 公 司 臨 時 把 我 從 西 區 調 過 來 的 。
唔 跑 。 公 司 临 时 将 我 由 西 区 调 过 嚟 。
唔 跑 。 公 司 臨 時 將 我 由 西 區 調 過 嚟 。
Narrator
Drop Image Here
他 又 用 力 敲 了 敲 写 字 板 。
他 又 用 力 敲 了 敲 寫 字 板 。
佢 又 大 力 敲 咗 敲 块 写 字 板 。
佢 又 大 力 敲 咗 敲 塊 寫 字 板 。
Drop Image Here
西 区 ？ 那 边 的 早 高 峰 可 是 堵 得 很 厉 害 。
西 區 ？ 那 邊 的 早 高 峰 可 是 堵 得 很 厲 害 。
西 区 ？ 嗰 边 嘅 早 高 峰 塞 车 塞 得 好 犀 利 。
西 區 ？ 嗰 邊 嘅 早 高 峰 塞 車 塞 得 好 犀 利 。
Drop Image Here
我 们 现 在 能 对 清 单 了 吗 ？
我 們 現 在 能 對 清 單 了 嗎 ？
我 哋 依 家 可 唔 可 以 对 单 呀 ？
我 哋 依 家 可 唔 可 以 對 單 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
小 宇 意 识 到 闲 聊 根 本 没 用 。 他 的 态 度 很 冷 淡 。
小 宇 意 識 到 閒 聊 根 本 沒 用 。 他 的 態 度 很 冷 淡 。
小 宇 意 识 到 闲 聊 根 本 冇 用 。 佢 嘅 态 度 好 冷 淡 。
小 宇 意 識 到 閒 聊 根 本 冇 用 。 佢 嘅 態 度 好 冷 淡 。
Drop Image Here
好 吧 。 我 们 来 核 对 一 下 数 量 。
好 吧 。 我 們 來 核 對 一 下 數 量 。
好 啦 。 我 哋 核 对 吓 数 量 。
好 啦 。 我 哋 核 對 吓 數 量 。
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 手 指 划 过 打 印 的 清 单 ， 数 着 地 上 的 货 箱 。
小 宇 手 指 劃 過 打 印 的 清 單 ， 數 著 地 上 的 貨 箱 。
小 宇 手 指 划 过 印 出 嚟 嘅 单 ， 数 紧 地 下 嘅 货 箱 。
小 宇 手 指 劃 過 印 出 嚟 嘅 單 ， 數 緊 地 下 嘅 貨 箱 。
Drop Image Here
三 箱 薯 片 ， 两 件 食 用 油 … …
三 箱 薯 片 ， 兩 件 食 用 油 … …
三 箱 薯 片 ， 两 件 食 油 … …
三 箱 薯 片 ， 兩 件 食 油 … …
Drop Image Here
等 等 。 高 级 酱 油 呢 ？
等 等 。 高 級 醬 油 呢 ？
等 阵 。 高 级 豉 油 去 咗 边 ？
等 陣 。 高 級 豉 油 去 咗 邊 ？
Drop Image Here
应 该 在 第 二 堆 货 里 。
應 該 在 第 二 堆 貨 裡 。
应 该 喺 第 二 叠 货 入 面 。
應 該 喺 第 二 疊 貨 入 面 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 挪 开 一 个 重 箱 子 ， 查 看 后 面 的 那 堆 货 。
小 宇 挪 開 一 個 重 箱 子 ， 查 看 後 面 的 那 堆 貨 。
小 宇 推 开 一 个 重 箱 ， 望 吓 后 面 嗰 叠 货 。
小 宇 推 開 一 個 重 箱 ， 望 吓 後 面 嗰 疊 貨 。
Drop Image Here
不 对 ， 这 里 没 有 。 单 子 上 写 着 两 箱 。
不 對 ， 這 裡 沒 有 。 單 子 上 寫 著 兩 箱 。
唔 系 ， 呢 度 冇 。 张 单 写 住 两 箱 。
唔 係 ， 呢 度 冇 。 張 單 寫 住 兩 箱 。
Drop Image Here
仓 库 给 我 什 么 ， 我 就 装 了 什 么 。
倉 庫 給 我 什 麼 ， 我 就 裝 了 什 麼 。
仓 畀 咩 我 ， 我 就 装 咩 㗎 啦 。
倉 畀 咩 我 ， 我 就 裝 咩 㗎 啦 。
Drop Image Here
可 是 少 了 东 西 ， 我 没 法 签 字 啊 。
可 是 少 了 東 西 ， 我 沒 法 簽 字 啊 。
但 系 少 咗 嘢 ， 我 冇 办 法 签 名 喎 。
但 係 少 咗 嘢 ， 我 冇 辦 法 簽 名 喎 。
Drop Image Here
你 先 签 字 吧 。 明 天 你 可 以 申 请 补 发 漏 掉 的 货 。
你 先 簽 字 吧 。 明 天 你 可 以 申 請 補 發 漏 掉 的 貨 。
你 签 咗 名 先 啦 。 听 日 你 可 以 申 请 补 发 漏 咗 嘅 货 。
你 簽 咗 名 先 啦 。 聽 日 你 可 以 申 請 補 發 漏 咗 嘅 貨 。
Drop Image Here
我 觉 得 不 该 是 这 样 处 理 的 吧 。
我 覺 得 不 該 是 這 樣 處 理 的 吧 。
我 觉 得 唔 应 该 系 咁 样 处 理 啩 。
我 覺 得 唔 應 該 係 咁 樣 處 理 啩 。
Narrator
Drop Image Here
送 货 员 双 臂 交 叉 ， 显 得 非 常 不 耐 烦 。
送 貨 員 雙 臂 交 叉 ， 顯 得 非 常 不 耐 煩 。
送 货 员 跷 埋 双 手 ， 望 落 非 常 之 唔 耐 烦 。
送 貨 員 蹺 埋 雙 手 ， 望 落 非 常 之 唔 耐 煩 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!