势均力敌的相思
A Distance Between Equals
advanced 5 min
0%
Resume: / 37
You sit back down at the heavy wooden table. Today, a delicate piece of paper rests in the center, inscribed with Li Qingzhao's famous calligraphy.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 她 最 著 名 的 词 作 之 一 ， 《 一 剪 梅 》 的 开 篇 。
讓 我 們 來 讀 讀 她 最 著 名 的 詞 作 之 一 ， 《 一 剪 梅 》 的 開 篇 。
等 我 哋 嚟 读 吓 佢 最 著 名 嘅 词 作 之 一 ， 《 一 剪 梅 》 嘅 开 篇 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 佢 最 著 名 嘅 詞 作 之 一 ， 《 一 剪 梅 》 嘅 開 篇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
传 统 上 认 为 ， 这 是 写 于 她 丈 夫 因 公 务 不 得 不 远 行 之 时 。
傳 統 上 認 為 ， 這 是 寫 於 她 丈 夫 因 公 務 不 得 不 遠 行 之 時 。
传 统 上 认 为 ， 呢 个 系 写 于 佢 老 公 因 公 务 不 得 不 远 行 之 时 。
傳 統 上 認 為 ， 呢 個 係 寫 於 佢 老 公 因 公 務 不 得 不 遠 行 之 時 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
红 藕 香 残 玉 簟 秋 ，
紅 藕 香 殘 玉 簟 秋 ，
红 藕 香 残 玉 簟 秋 ，
紅 藕 香 殘 玉 簟 秋 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
轻 解 罗 裳 ， 独 上 兰 舟 。
輕 解 羅 裳 ， 獨 上 蘭 舟 。
轻 解 罗 裳 ， 独 上 兰 舟 。
輕 解 羅 裳 ， 獨 上 蘭 舟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
云 中 谁 寄 锦 书 来 ？
雲 中 誰 寄 錦 書 來 ？
云 中 谁 寄 锦 书 来 ？
雲 中 誰 寄 錦 書 來 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
雁 字 回 时 ， 月 满 西 楼 。
雁 字 回 時 ， 月 滿 西 樓 。
雁 字 回 时 ， 月 满 西 楼 。
雁 字 回 時 ， 月 滿 西 樓 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
写 得 真 是 极 其 高 雅 。 色 彩 、 感 官 细 节 。 红 藕 ， 玉 簟 。
寫 得 真 是 極 其 高 雅 。 色 彩 、 感 官 細 節 。 紅 藕 ， 玉 簟 。
写 得 真 系 极 其 高 雅 。 色 彩 、 感 官 细 节 。 红 藕 ， 玉 簟 。
寫 得 真 係 極 其 高 雅 。 色 彩 、 感 官 細 節 。 紅 藕 ， 玉 簟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 之 前 读 过 一 首 男 诗 人 以 女 性 视 角 写 的 诗 。 杜 甫 的 《 新 婚 别 》 。
我 們 之 前 讀 過 一 首 男 詩 人 以 女 性 視 角 寫 的 詩 。 杜 甫 的 《 新 婚 別 》 。
我 哋 之 前 读 过 一 首 男 诗 人 以 女 性 视 角 写 嘅 诗 。 杜 甫 嘅 《 新 婚 别 》 。
我 哋 之 前 讀 過 一 首 男 詩 人 以 女 性 視 角 寫 嘅 詩 。 杜 甫 嘅 《 新 婚 別 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 首 词 有 什 么 不 同 吗 ？ 仅 仅 是 因 为 她 真 的 是 个 女 人 吗 ？
這 首 詞 有 什 麼 不 同 嗎 ？ 僅 僅 是 因 為 她 真 的 是 個 女 人 嗎 ？
呢 首 词 有 咩 唔 同 呀 ？ 仅 仅 系 因 为 佢 真 系 个 女 人 咩 ？
呢 首 詞 有 咩 唔 同 呀 ？ 僅 僅 係 因 為 佢 真 係 個 女 人 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 同 之 处 在 于 她 并 不 软 弱 无 助 ， 小 贝 。
不 同 之 處 在 於 她 並 不 軟 弱 無 助 ， 小 貝 。
唔 同 之 处 在 于 佢 并 唔 软 弱 无 助 ， 小 贝 。
唔 同 之 處 在 於 佢 並 唔 軟 弱 無 助 ， 小 貝 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
过 去 男 性 诗 人 写 思 妇 时 ， 那 些 女 人 总 是 完 全 被 动 的 。 只 会 坐 在 窗 前 抹 眼 泪 。
過 去 男 性 詩 人 寫 思 婦 時 ， 那 些 女 人 總 是 完 全 被 動 的 。 只 會 坐 在 窗 前 抹 眼 淚 。
过 去 男 性 诗 人 写 思 妇 嗰 阵 ， 嗰 啲 女 人 总 系 完 全 被 动 嘅 。 只 会 坐 喺 窗 前 抹 眼 泪 。
過 去 男 性 詩 人 寫 思 婦 嗰 陣 ， 嗰 啲 女 人 總 係 完 全 被 動 嘅 。 只 會 坐 喺 窗 前 抹 眼 淚 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 郑 点 出 了 文 学 史 上 的 一 个 关 键 问 题 。
老 鄭 點 出 了 文 學 史 上 的 一 個 關 鍵 問 題 。
老 郑 点 出 咗 文 学 史 上 嘅 一 个 关 键 问 题 。
老 鄭 點 出 咗 文 學 史 上 嘅 一 個 關 鍵 問 題 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 第 二 句 。 李 清 照 做 了 什 么 ？
看 看 第 二 句 。 李 清 照 做 了 什 麼 ？
睇 吓 第 二 句 。 李 清 照 做 咗 啲 乜 ？
睇 吓 第 二 句 。 李 清 照 做 咗 啲 乜 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 轻 解 罗 裳 ， 独 上 兰 舟 。 ”
“ 輕 解 羅 裳 ， 獨 上 蘭 舟 。 ”
“ 轻 解 罗 裳 ， 独 上 兰 舟 。 ”
“ 輕 解 羅 裳 ， 獨 上 蘭 舟 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 走 出 了 家 门 。 她 解 开 外 衣 让 自 己 舒 服 些 ， 然 后 独 自 一 人 登 上 了 一 叶 小 舟 。
她 走 出 了 家 門 。 她 解 開 外 衣 讓 自 己 舒 服 些 ， 然 後 獨 自 一 人 登 上 了 一 葉 小 舟 。
佢 行 出 咗 家 门 。 佢 解 开 外 衣 令 自 己 舒 服 啲 ， 然 后 独 自 一 人 登 上 咗 一 叶 小 舟 。
佢 行 出 咗 家 門 。 佢 解 開 外 衣 令 自 己 舒 服 啲 ， 然 後 獨 自 一 人 登 上 咗 一 葉 小 舟 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 她 拥 有 自 主 权 。 她 没 有 被 困 在 深 闺 里 以 泪 洗 面 。
是 的 。 她 擁 有 自 主 權 。 她 沒 有 被 困 在 深 閨 裡 以 淚 洗 面 。
系 呀 。 佢 拥 有 自 主 权 。 佢 冇 被 困 喺 深 闺 里 面 以 泪 洗 面 。
係 呀 。 佢 擁 有 自 主 權 。 佢 冇 被 困 喺 深 閨 裏 面 以 淚 洗 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 乘 舟 游 于 水 上 ， 去 寻 觅 大 雁 的 踪 迹 。 去 主 动 盼 望 他 寄 来 的 家 书 。
她 乘 舟 遊 於 水 上 ， 去 尋 覓 大 雁 的 蹤 跡 。 去 主 動 盼 望 他 寄 來 的 家 書 。
佢 乘 舟 游 于 水 上 ， 去 寻 觅 大 雁 嘅 踪 迹 。 去 主 动 盼 望 佢 寄 嚟 嘅 家 书 。
佢 乘 舟 遊 於 水 上 ， 去 尋 覓 大 雁 嘅 蹤 跡 。 去 主 動 盼 望 佢 寄 嚟 嘅 家 書 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 他 们 是 平 等 的 。 她 不 仅 是 在 思 念 她 的 经 济 支 柱 。 她 是 在 思 念 她 精 神 上 的 伴 侣 。
因 為 他 們 是 平 等 的 。 她 不 僅 是 在 思 念 她 的 經 濟 支 柱 。 她 是 在 思 念 她 精 神 上 的 伴 侶 。
因 为 佢 哋 系 平 等 嘅 。 佢 唔 只 系 喺 度 思 念 佢 嘅 经 济 支 柱 。 佢 系 喺 度 思 念 佢 精 神 上 嘅 伴 侣 。
因 為 佢 哋 係 平 等 嘅 。 佢 唔 只 係 喺 度 思 念 佢 嘅 經 濟 支 柱 。 佢 係 喺 度 思 念 佢 精 神 上 嘅 伴 侶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 深 刻 的 见 解 ， 阿 明 。 这 是 一 个 有 着 极 强 自 我 认 知 的 女 性 的 离 愁 。
非 常 深 刻 的 見 解 ， 阿 明 。 這 是 一 個 有 著 極 強 自 我 認 知 的 女 性 的 離 愁 。
非 常 深 刻 嘅 见 解 ， 阿 明 。 呢 个 系 一 个 有 着 极 强 自 我 认 知 嘅 女 性 嘅 离 愁 。
非 常 深 刻 嘅 見 解 ， 阿 明 。 呢 個 係 一 個 有 著 極 強 自 我 認 知 嘅 女 性 嘅 離 愁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 阅 读 这 首 词 的 下 阕 。 我 们 会 看 到 她 是 如 何 像 解 剖 师 一 样 ， 精 准 剖 析 思 念 一 个 人 的 生 理 感 受 的 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 閱 讀 這 首 詞 的 下 闋 。 我 們 會 看 到 她 是 如 何 像 解 剖 師 一 樣 ， 精 準 剖 析 思 念 一 個 人 的 生 理 感 受 的 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 哋 将 阅 读 呢 首 词 嘅 下 阕 。 我 哋 会 睇 到 佢 系 点 样 好 似 解 剖 师 一 样 ， 精 准 剖 析 思 念 一 个 人 嘅 生 理 感 受 嘅 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 哋 將 閱 讀 呢 首 詞 嘅 下 闋 。 我 哋 會 睇 到 佢 係 點 樣 好 似 解 剖 師 一 樣 ， 精 準 剖 析 思 念 一 個 人 嘅 生 理 感 受 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 8
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!