一代人
A Generation
advanced 5 min
0%
Resume: / 29
The club reads Gu Cheng's 'A Generation' (一代人) in full. You unpack the terrifying compression of the two-line poem, exploring how it perfectly summarized the trauma and desperate hope of the post-upheaval youth.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 顾 城 的 《 一 代 人 》 。 请 倾 听 这 极 致 的 简 练 。
讓 我 們 來 讀 顧 城 的 《 一 代 人 》 。 請 傾 聽 這 極 致 的 簡 練 。
等 我 哋 嚟 读 顾 城 嘅 《 一 代 人 》 。 请 倾 听 呢 极 致 嘅 简 练 。
等 我 哋 嚟 讀 顧 城 嘅 《 一 代 人 》 。 請 傾 聽 呢 極 致 嘅 簡 練 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
黑 夜 给 了 我 黑 色 的 眼 睛 ，
黑 夜 給 了 我 黑 色 的 眼 睛 ，
黑 夜 畀 咗 我 黑 色 嘅 眼 睛 ，
黑 夜 畀 咗 我 黑 色 嘅 眼 睛 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 却 用 它 寻 找 光 明 。
我 卻 用 它 尋 找 光 明 。
我 却 用 佢 寻 找 光 明 。
我 卻 用 佢 尋 找 光 明 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 这 ？ 只 有 两 行 ？
就 這 ？ 只 有 兩 行 ？
就 呢 ？ 得 两 行 ？
就 呢 ？ 得 兩 行 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 需 要 再 长 了 ， 阿 明 。 它 已 经 把 该 说 的 话 都 说 尽 了 。
不 需 要 再 長 了 ， 阿 明 。 它 已 經 把 該 說 的 話 都 說 盡 了 。
唔 需 要 再 长 喇 ， 阿 明 。 佢 已 经 将 该 讲 嘅 话 都 讲 尽 喇 。
唔 需 要 再 長 喇 ， 阿 明 。 佢 已 經 將 該 講 嘅 話 都 講 盡 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
第 一 句 的 逻 辑 细 思 极 恐 。 “ 黑 夜 给 了 我 黑 色 的 眼 睛 ” 。
第 一 句 的 邏 輯 細 思 極 恐 。 “ 黑 夜 給 了 我 黑 色 的 眼 睛 ” 。
第 一 句 嘅 逻 辑 细 思 极 恐 。 “ 黑 夜 畀 咗 我 黑 色 嘅 眼 睛 ” 。
第 一 句 嘅 邏 輯 細 思 極 恐 。 “ 黑 夜 畀 咗 我 黑 色 嘅 眼 睛 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 的 意 思 是 ， 他 们 是 被 黑 暗 进 行 了 基 因 改 造 。 创 伤 不 仅 仅 是 降 临 在 他 们 身 上 。 创 伤 造 就 了 他 们 。
他 的 意 思 是 ， 他 們 是 被 黑 暗 進 行 了 基 因 改 造 。 創 傷 不 僅 僅 是 降 臨 在 他 們 身 上 。 創 傷 造 就 了 他 們 。
佢 嘅 意 思 系 ， 佢 哋 系 被 黑 暗 进 行 咗 基 因 改 造 。 创 伤 唔 单 止 系 降 临 喺 佢 哋 身 上 。 创 伤 造 就 咗 佢 哋 。
佢 嘅 意 思 系 ， 佢 哋 系 被 黑 暗 進 行 咗 基 因 改 造 。 創 傷 唔 單 止 系 降 臨 喺 佢 哋 身 上 。 創 傷 造 就 咗 佢 哋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 其 精 准 的 解 读 ， 苏 雨 。 “ 黑 夜 ” 就 是 他 们 成 长 过 程 中 的 那 十 年 历 史 浩 劫 。
極 其 精 準 的 解 讀 ， 蘇 雨 。 “ 黑 夜 ” 就 是 他 們 成 長 過 程 中 的 那 十 年 歷 史 浩 劫 。
极 其 精 准 嘅 解 读 ， 苏 雨 。 “ 黑 夜 ” 就 系 佢 哋 成 长 过 程 入 面 嘅 嗰 十 年 历 史 浩 劫 。
極 其 精 準 嘅 解 讀 ， 蘇 雨 。 “ 黑 夜 ” 就 係 佢 哋 成 長 過 程 入 面 嘅 嗰 十 年 歷 史 浩 劫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 他 们 的 “ 黑 眼 睛 ” ， 则 是 他 们 从 中 继 承 来 的 那 种 愤 世 嫉 俗 、 千 疮 百 孔 的 视 角 。
而 他 們 的 “ 黑 眼 睛 ” ， 則 是 他 們 從 中 繼 承 來 的 那 種 憤 世 嫉 俗 、 千 瘡 百 孔 的 視 角 。
而 佢 哋 嘅 “ 黑 眼 睛 ” ， 则 系 佢 哋 从 中 继 承 嚟 嘅 嗰 种 愤 世 嫉 俗 、 千 疮 百 孔 嘅 视 角 。
而 佢 哋 嘅 “ 黑 眼 睛 ” ， 則 系 佢 哋 從 中 繼 承 嚟 嘅 嗰 種 憤 世 嫉 俗 、 千 瘡 百 孔 嘅 視 角 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 紧 接 着 就 是 一 个 转 折 。 “ 我 却 用 它 寻 找 光 明 ” 。
但 緊 接 着 就 是 一 個 轉 折 。 “ 我 卻 用 它 尋 找 光 明 ” 。
但 紧 接 着 就 系 一 个 转 折 。 “ 我 却 用 佢 寻 找 光 明 ” 。
但 緊 接 着 就 係 一 個 轉 折 。 “ 我 卻 用 佢 尋 找 光 明 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 很 矛 盾 。 你 正 在 用 受 到 创 伤 的 器 官 ， 去 治 愈 这 创 伤 本 身 。
這 很 矛 盾 。 你 正 在 用 受 到 創 傷 的 器 官 ， 去 治 癒 這 創 傷 本 身 。
呢 个 好 矛 盾 。 你 正 喺 度 用 受 到 创 伤 嘅 器 官 ， 去 治 愈 呢 创 伤 本 身 。
呢 個 好 矛 盾 。 你 正 喺 度 用 受 到 創 傷 嘅 器 官 ， 去 治 癒 呢 創 傷 本 身 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 正 是 它 能 引 发 整 整 一 代 人 共 鸣 的 原 因 。 他 们 拿 起 曾 经 压 迫 他 们 的 工 具 ， 转 而 去 寻 找 出 路 。
這 正 是 它 能 引 發 整 整 一 代 人 共 鳴 的 原 因 。 他 們 拿 起 曾 經 壓 迫 他 們 的 工 具 ， 轉 而 去 尋 找 出 路 。
呢 个 正 系 佢 可 以 引 发 整 整 一 代 人 共 鸣 嘅 原 因 。 佢 哋 拿 起 曾 经 压 迫 佢 哋 嘅 工 具 ， 转 而 去 寻 找 出 路 。
呢 個 正 系 佢 可 以 引 發 整 整 一 代 人 共 鳴 嘅 原 因 。 佢 哋 拿 起 曾 經 壓 迫 佢 哋 嘅 工 具 ， 轉 而 去 尋 找 出 路 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 十 八 个 字 。 它 描 绘 出 了 成 百 上 千 万 人 的 心 理 蓝 图 。
是 的 。 十 八 個 字 。 它 描 繪 出 了 成 百 上 千 萬 人 的 心 理 藍 圖 。
系 呀 。 十 八 个 字 。 佢 描 绘 出 咗 成 百 上 千 万 人 嘅 心 理 蓝 图 。
系 呀 。 十 八 個 字 。 佢 描 繪 出 咗 成 百 上 千 萬 人 嘅 心 理 藍 圖 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 在 下 一 节 课 ， 我 们 将 读 他 的 另 一 首 短 诗 。 我 们 将 看 到 ， 这 种 对 光 明 不 顾 一 切 的 追 寻 ， 是 如 何 开 始 割 裂 他 与 现 实 的 联 系 的 。
但 在 下 一 節 課 ， 我 們 將 讀 他 的 另 一 首 短 詩 。 我 們 將 看 到 ， 這 種 對 光 明 不 顧 一 切 的 追 尋 ， 是 如 何 開 始 割 裂 他 與 現 實 的 聯 繫 的 。
但 喺 下 一 节 课 ， 我 哋 将 读 佢 嘅 另 一 首 短 诗 。 我 哋 将 睇 到 ， 呢 种 对 光 明 不 顾 一 切 嘅 追 寻 ， 系 点 样 开 始 割 裂 佢 同 现 实 嘅 联 系 嘅 。
但 喺 下 一 節 課 ， 我 哋 將 讀 佢 嘅 另 一 首 短 詩 。 我 哋 將 睇 到 ， 呢 種 對 光 明 不 顧 一 切 嘅 追 尋 ， 系 點 樣 開 始 割 裂 佢 同 現 實 嘅 聯 繫 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!