每本书都有一个号码
A Number for Every Book
intermediate 5 min
0%
Resume: / 48
Standing among the towering shelves, you listen as Jiang Wen explains the elegant system that gives every book its exact place.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 这 本 书 的 书 脊 。
看 看 這 本 書 的 書 脊 。
睇 下 呢 本 书 嘅 书 脊 。
睇 下 呢 本 書 嘅 書 脊 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 把 一 本 厚 厚 的 百 科 全 书 从 书 架 上 稍 微 抽 出 来 了 一 点 。
她 把 一 本 厚 厚 的 百 科 全 書 從 書 架 上 稍 微 抽 出 來 了 一 點 。
佢 将 一 本 厚 厚 嘅 百 科 全 书 由 书 架 度 稍 微 抽 咗 少 少 出 黎 。
佢 將 一 本 厚 厚 嘅 百 科 全 書 由 書 架 度 稍 微 抽 咗 少 少 出 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 看 到 这 张 白 色 的 小 贴 纸 了 吗 ?
你 看 到 這 張 白 色 的 小 貼 紙 了 嗎 ?
你 见 到 呢 张 白 色 嘅 细 贴 纸 未 呀 ?
你 見 到 呢 張 白 色 嘅 細 貼 紙 未 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
上 面 有 字 母 和 数 字 。
上 面 有 字 母 和 數 字 。
上 面 有 字 母 同 数 字 。
上 面 有 字 母 同 數 字 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 管 那 叫 “ 索 书 号 ” 。
我 們 管 那 叫 “ 索 書 號 ” 。
我 哋 管 嗰 个 叫 「 索 书 号 」 。
我 哋 管 嗰 個 叫 「 索 書 號 」 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 会 告 诉 你 这 本 书 在 图 书 馆 里 的 确 切 地 址 。
它 會 告 訴 你 這 本 書 在 圖 書 館 裡 的 確 切 地 址 。
佢 会 话 你 知 呢 本 书 喺 图 书 馆 入 面 嘅 确 切 地 址 。
佢 會 話 你 知 呢 本 書 喺 圖 書 館 入 面 嘅 確 切 地 址 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
用 于 文 学 作 品 的 坐 标 映 射 。
用 於 文 學 作 品 的 座 標 映 射 。
用 于 文 学 作 品 嘅 坐 标 映 射 。
用 於 文 學 作 品 嘅 座 標 映 射 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 这 里 有 一 百 多 万 本 书 。
完 全 正 確 。 這 裡 有 一 百 多 萬 本 書 。
完 全 正 确 。 呢 度 有 一 百 多 万 本 书 。
完 全 正 確 。 呢 度 有 一 百 多 萬 本 書 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 没 有 这 些 号 码 , 这 里 就 只 是 一 个 堆 满 纸 张 的 仓 库 。
如 果 沒 有 這 些 號 碼 , 這 裡 就 只 是 一 個 堆 滿 紙 張 的 倉 庫 。
如 果 无 呢 啲 号 码 , 呢 度 就 只 系 一 个 堆 满 纸 张 嘅 仓 库 。
如 果 無 呢 啲 號 碼 , 呢 度 就 只 係 一 個 堆 滿 紙 張 嘅 倉 庫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 百 万 也 太 多 了 吧 !
一 百 萬 也 太 多 了 吧 !
一 百 万 都 太 多 啦 啩 !
一 百 萬 都 太 多 啦 啩 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 只 有 十 二 只 恐 龙 哦 , 大 宝 。
你 只 有 十 二 隻 恐 龍 哦 , 大 寶 。
你 净 系 得 十 二 只 恐 龙 咋 , 大 宝 。
你 淨 係 得 十 二 隻 恐 龍 咋 , 大 寶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
想 象 一 下 整 理 一 百 万 只 恐 龙 是 什 么 感 觉 。
想 像 一 下 整 理 一 百 萬 隻 恐 龍 是 什 麼 感 覺 。
想 像 一 下 整 理 一 百 万 只 恐 龙 系 咩 感 觉 。
想 像 一 下 整 理 一 百 萬 隻 恐 龍 係 咩 感 覺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 我 需 要 很 多 很 多 的 强 力 胶 带 。
那 我 需 要 很 多 很 多 的 強 力 膠 帶 。
咁 我 需 要 好 多 好 多 嘅 强 力 胶 纸 啦 。
咁 我 需 要 好 多 好 多 嘅 強 力 膠 紙 啦 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 爱 死 这 个 系 统 了 。
我 愛 死 這 個 系 統 了 。
我 爱 死 呢 个 系 统 啦 。
我 愛 死 呢 個 系 統 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 绝 对 不 容 许 有 任 何 错 误 。
它 絕 對 不 容 許 有 任 何 錯 誤 。
佢 绝 对 唔 容 许 有 任 何 错 误 。
佢 絕 對 唔 容 許 有 任 何 錯 誤 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 的 设 计 初 衷 就 是 为 了 防 呆 防 错 。
它 的 設 計 初 衷 就 是 為 了 防 呆 防 錯 。
佢 嘅 设 计 初 衷 就 系 为 咗 防 呆 防 错 。
佢 嘅 設 計 初 衷 就 係 為 咗 防 呆 防 錯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 你 按 照 字 母 和 数 字 的 顺 序 去 找 … …
如 果 你 按 照 字 母 和 數 字 的 順 序 去 找 … …
如 果 你 按 照 字 母 同 数 字 嘅 顺 序 去 揾 … …
如 果 你 按 照 字 母 同 數 字 嘅 順 序 去 搵 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 总 能 找 到 那 本 正 确 的 书 。
你 總 能 找 到 那 本 正 確 的 書 。
你 总 能 揾 到 嗰 本 正 确 嘅 书 。
你 總 能 搵 到 嗰 本 正 確 嘅 書 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 个 非 常 优 雅 的 算 法 。
這 是 一 個 非 常 優 雅 的 算 法 。
呢 个 系 一 个 非 常 优 雅 嘅 算 法 。
呢 個 係 一 個 非 常 優 雅 嘅 算 法 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 论 你 增 加 多 少 本 书 , 它 都 能 完 美 扩 展 。
無 論 你 增 加 多 少 本 書 , 它 都 能 完 美 擴 展 。
无 论 你 增 加 几 多 本 书 , 佢 都 可 以 完 美 扩 展 。
無 論 你 增 加 幾 多 本 書 , 佢 都 可 以 完 美 擴 展 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爸 , 你 又 开 始 犯 书 呆 子 气 了 。
爸 , 你 又 開 始 犯 書 呆 子 氣 了 。
老 豆 , 你 又 开 始 犯 书 呆 子 气 啦 。
老 豆 , 你 又 開 始 犯 書 呆 子 氣 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
随 他 去 吧 , 雅 婷 。 这 里 简 直 就 是 他 的 天 堂 。
隨 他 去 吧 , 雅 婷 。 這 裡 簡 直 就 是 他 的 天 堂 。
由 得 佢 啦 , 雅 婷 。 呢 度 直 头 就 系 佢 嘅 天 堂 。
由 得 佢 啦 , 雅 婷 。 呢 度 直 頭 就 係 佢 嘅 天 堂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
很 多 人 觉 得 图 书 馆 很 无 聊 。
很 多 人 覺 得 圖 書 館 很 無 聊 。
好 多 人 觉 得 图 书 馆 好 无 聊 。
好 多 人 覺 得 圖 書 館 好 無 聊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 如 果 你 仔 细 观 察 , 它 的 结 构 是 非 常 优 美 的 。
但 如 果 你 仔 細 觀 察 , 它 的 結 構 是 非 常 優 美 的 。
但 如 果 你 仔 细 观 察 , 佢 嘅 结 构 系 非 常 优 美 嘅 。
但 如 果 你 仔 細 觀 察 , 佢 嘅 結 構 係 非 常 優 美 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 完 全 同 意 。
我 完 全 同 意 。
我 完 全 同 意 。
我 完 全 同 意 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 些 号 码 也 不 是 随 机 的 。
這 些 號 碼 也 不 是 隨 機 的 。
呢 啲 号 码 都 唔 系 随 机 嘅 。
呢 啲 號 碼 都 唔 係 隨 機 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
前 几 位 数 字 代 表 了 学 科 分 类 。
前 幾 位 數 字 代 表 了 學 科 分 類 。
前 几 位 数 字 代 表 咗 学 科 分 类 。
前 幾 位 數 字 代 表 咗 學 科 分 類 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 有 的 历 史 书 都 排 在 900 号 段 。
所 有 的 歷 史 書 都 排 在 900 號 段 。
所 有 嘅 历 史 书 都 排 喺 900 号 段 。
所 有 嘅 歷 史 書 都 排 喺 900 號 段 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 有 的 科 学 类 书 籍 都 在 500 号 段 。
所 有 的 科 學 類 書 籍 都 在 500 號 段 。
所 有 嘅 科 学 类 书 籍 都 喺 500 号 段 。
所 有 嘅 科 學 類 書 籍 都 喺 500 號 段 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 相 关 主 题 的 书 自 然 就 会 在 书 架 上 聚 在 一 起 。
所 以 相 關 主 題 的 書 自 然 就 會 在 書 架 上 聚 在 一 起 。
所 以 相 关 主 题 嘅 书 自 然 就 会 喺 书 架 上 聚 埋 一 齐 。
所 以 相 關 主 題 嘅 書 自 然 就 會 喺 書 架 上 聚 埋 一 齊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 能 促 进 偶 然 的 发 现 。
是 的 。 這 能 促 進 偶 然 的 發 現 。
系 呀 。 呢 个 可 以 促 进 偶 然 嘅 发 现 。
係 呀 。 呢 個 可 以 促 進 偶 然 嘅 發 現 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 找 一 本 书 , 结 果 在 旁 边 发 现 了 三 本 相 关 的 书 。
你 找 一 本 書 , 結 果 在 旁 邊 發 現 了 三 本 相 關 的 書 。
你 揾 一 本 书 , 结 果 喺 隔 篱 发 现 咗 三 本 相 关 嘅 书 。
你 搵 一 本 書 , 結 果 喺 隔 籬 發 現 咗 三 本 相 關 嘅 書 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 在 烹 饪 区 找 书 时 经 常 遇 到 这 种 情 况 。
我 在 烹 飪 區 找 書 時 經 常 遇 到 這 種 情 況 。
我 喺 烹 饪 区 揾 书 嗰 阵 经 常 遇 到 呢 种 情 况 。
我 喺 烹 飪 區 搵 書 嗰 陣 經 常 遇 到 呢 種 情 況 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
恐 龙 的 书 在 哪 里 ?
恐 龍 的 書 在 哪 裡 ?
恐 龙 嘅 书 喺 边 呀 ?
恐 龍 嘅 書 喺 邊 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
古 生 物 学 。 那 应 该 在 560 号 段 。
古 生 物 學 。 那 應 該 在 560 號 段 。
古 生 物 学 。 嗰 个 应 该 喺 560 号 段 。
古 生 物 學 。 嗰 個 應 該 喺 560 號 段 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
五 六 零 ! 我 们 走 !
五 六 零 ! 我 們 走 !
五 六 零 ! 我 哋 行 啦 !
五 六 零 ! 我 哋 行 啦 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
轻 声 细 语 , 小 恐 龙 。 轻 声 细 语 。
輕 聲 細 語 , 小 恐 龍 。 輕 聲 細 語 。
轻 声 细 语 呀 , 小 恐 龙 。 轻 声 细 语 。
輕 聲 細 語 呀 , 小 恐 龍 。 輕 聲 細 語 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!