有点冷清
A Quiet Day
intermediate 5 min
0%
Resume: / 25
You brace yourself for the mid-morning rush, but for the first time, foot traffic actually dips. You have to sit with a mild worry as the shop remains unusually quiet.
Narrator
Drop Image Here
墙 上 的 时 钟 滴 答 作 响 。 现 在 是 上 午 十 点 半 。
牆 上 的 時 鐘 滴 答 作 響 。 現 在 是 上 午 十 點 半 。
墙 上 面 个 钟 滴 答 响 。 而 家 系 朝 早 十 点 半 。
牆 上 面 個 鐘 滴 答 響 。 而 家 係 朝 早 十 點 半 。
Drop Image Here
平 时 这 个 时 候 ， 阿 姨 们 早 该 从 菜 市 场 回 来 了 。
平 時 這 個 時 候 ， 阿 姨 們 早 該 從 菜 市 場 回 來 了 。
平 时 呢 个 时 间 ， 啲 阿 姨 一 早 由 街 市 买 完 餸 返 嚟 啦 。
平 時 呢 個 時 間 ， 啲 阿 姨 一 早 由 街 市 買 完 餸 返 嚟 啦 。
Narrator
Drop Image Here
他 朝 门 外 望 去 。 街 道 上 冷 冷 清 清 的 。
他 朝 門 外 望 去 。 街 道 上 冷 冷 清 清 的 。
佢 向 门 口 望 出 去 。 条 街 冷 冷 清 清 咁 。
佢 向 門 口 望 出 去 。 條 街 冷 冷 清 清 咁 。
Drop Image Here
肯 定 是 那 家 新 开 的 连 锁 店 。 大 家 都 去 那 边 看 新 鲜 了 。
肯 定 是 那 家 新 開 的 連 鎖 店 。 大 家 都 去 那 邊 看 新 鮮 了 。
肯 定 系 新 开 嗰 间 连 锁 店 。 大 家 都 去 晒 嗰 边 贪 新 鲜 喇 。
肯 定 係 新 開 嗰 間 連 鎖 店 。 大 家 都 去 晒 嗰 邊 貪 新 鮮 喇 。
Narrator
Drop Image Here
一 个 听 着 音 乐 的 年 轻 人 走 了 过 去 ， 连 看 都 没 往 店 里 看 一 眼 。
一 個 聽 著 音 樂 的 年 輕 人 走 了 過 去 ， 連 看 都 沒 往 店 裡 看 一 眼 。
一 个 听 住 音 乐 嘅 后 生 仔 行 过 ， 连 眼 尾 都 冇 望 过 间 铺 。
一 個 聽 住 音 樂 嘅 後 生 仔 行 過 ， 連 眼 尾 都 冇 望 過 間 鋪 。
Drop Image Here
真 让 人 郁 闷 。 但 我 也 不 能 强 拉 人 进 来 啊 。
真 讓 人 鬱 悶 。 但 我 也 不 能 強 拉 人 進 來 啊 。
真 系 令 人 忟 。 但 我 都 唔 可 以 夹 硬 拉 人 入 嚟 㗎 。
真 係 令 人 忟 。 但 我 都 唔 可 以 夾 硬 拉 人 入 嚟 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
他 拿 出 手 机 打 游 戏 分 散 注 意 力 ， 结 果 很 快 就 “ 死 ” 了 。
他 拿 出 手 機 打 遊 戲 分 散 注 意 力 ， 結 果 很 快 就 「 死 」 了 。
佢 攞 部 手 机 出 嚟 打 机 分 散 注 意 力 ， 结 果 好 快 就 「 死 」 咗 。
佢 攞 部 手 機 出 嚟 打 機 分 散 注 意 力 ， 結 果 好 快 就 「 死 」 咗 。
Drop Image Here
连 今 天 打 游 戏 都 这 么 不 顺 。
連 今 天 打 遊 戲 都 這 麼 不 順 。
连 今 日 打 机 都 咁 唔 顺 。
連 今 日 打 機 都 咁 唔 順 。
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 走 出 来 ， 给 她 那 排 小 绿 植 浇 水 。
陳 奶 奶 走 出 來 ， 給 她 那 排 小 綠 植 澆 水 。
陈 嫲 嫲 行 出 嚟 ， 帮 佢 嗰 排 小 盆 栽 淋 水 。
陳 嫲 嫲 行 出 嚟 ， 幫 佢 嗰 排 小 盆 栽 淋 水 。
Drop Image Here
很 清 静 。 非 常 冷 清 。
很 清 靜 。 非 常 冷 清 。
好 静 喎 。 非 常 冷 清 。
好 靜 喎 。 非 常 冷 清 。
Drop Image Here
大 家 都 去 新 开 的 连 锁 店 了 。
大 家 都 去 新 開 的 連 鎖 店 了 。
大 家 都 去 咗 新 开 嗰 间 连 锁 店 喇 。
大 家 都 去 咗 新 開 嗰 間 連 鎖 店 喇 。
Drop Image Here
由 他 们 去 吧 。 新 事 物 总 是 第 一 天 最 耀 眼 。
由 他 們 去 吧 。 新 事 物 總 是 第 一 天 最 耀 眼 。
由 佢 哋 去 啦 。 新 嘢 总 系 第 一 日 最 抢 眼 嘅 。
由 佢 哋 去 啦 。 新 嘢 總 係 第 一 日 最 搶 眼 嘅 。
Drop Image Here
希 望 您 说 得 对 。 就 是 感 觉 有 点 孤 单 。
希 望 您 說 得 對 。 就 是 感 覺 有 點 孤 單 。
希 望 您 讲 得 啱 啦 。 就 系 感 觉 有 啲 孤 单 。
希 望 您 講 得 啱 啦 。 就 係 感 覺 有 啲 孤 單 。
Narrator
Drop Image Here
她 小 心 地 从 绿 萝 上 剪 掉 一 片 发 黄 的 叶 子 。
她 小 心 地 從 綠 蘿 上 剪 掉 一 片 發 黃 的 葉 子 。
佢 好 小 心 咁 喺 棵 绿 萝 度 剪 走 一 块 黄 咗 嘅 叶 。
佢 好 小 心 咁 喺 棵 綠 蘿 度 剪 走 一 塊 黃 咗 嘅 葉 。
Drop Image Here
生 意 清 淡 的 日 子 ， 正 好 用 来 喘 口 气 。
生 意 清 淡 的 日 子 ， 正 好 用 來 喘 口 氣 。
生 意 静 嘅 日 子 ， 正 好 用 来 唞 吓 气 。
生 意 靜 嘅 日 子 ， 正 好 用 來 唞 吓 氣 。
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
小 宇 叹 了 口 气 ， 干 脆 把 手 机 收 了 起 来 。
小 宇 嘆 了 口 氣 ， 乾 脆 把 手 機 收 了 起 來 。
小 宇 叹 咗 口 气 ， 索 性 将 部 手 机 收 埋 。
小 宇 嘆 咗 口 氣 ， 索 性 將 部 手 機 收 埋 。
Drop Image Here
好 吧 。 我 就 喘 口 气 。
好 吧 。 我 就 喘 口 氣 。
好 啦 。 我 就 唞 吓 气 。
好 啦 。 我 就 唞 吓 氣 。
Narrator
Drop Image Here
他 在 凳 子 上 坐 下 ， 看 着 一 只 流 浪 狗 从 门 前 走 过 。
他 在 凳 子 上 坐 下 ， 看 著 一 隻 流 浪 狗 從 門 前 走 過 。
佢 喺 张 凳 度 坐 低 ， 望 住 一 只 流 浪 狗 喺 门 前 行 过 。
佢 喺 張 櫈 度 坐 低 ， 望 住 一 隻 流 浪 狗 喺 門 前 行 過 。
Drop Image Here
至 少 还 挺 安 静 的 。
至 少 還 挺 安 靜 的 。
至 少 都 几 安 静 吖 。
至 少 都 幾 安 靜 吖 。
Narrator
Drop Image Here
担 忧 依 然 存 在 ， 但 他 不 再 与 这 份 宁 静 对 抗 了 。
擔 憂 依 然 存 在 ， 但 他 不 再 與 這 份 寧 靜 對 抗 了 。
担 忧 依 然 喺 度 ， 但 佢 无 再 同 呢 份 宁 静 对 抗 喇 。
擔 憂 依 然 喺 度 ， 但 佢 無 再 同 呢 份 寧 靜 對 抗 喇 。
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!