以后常来
A Regular Now
intermediate 5 min
0%
Resume: / 50
David promises to come back and asks about football, cementing a new friendship. You watch their final interaction before the shop closes.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
阳 光 透 过 玻 璃 门 ， 在 地 上 拉 出 长 长 的 影 子 。
陽 光 透 過 玻 璃 門 ， 在 地 上 拉 出 長 長 的 影 子 。
阳 光 透 过 玻 璃 门 ， 喺 地 下 拉 出 长 长 嘅 影 。
陽 光 透 過 玻 璃 門 ， 喺 地 下 拉 出 長 長 嘅 影 。
Drop Image Here
很 高 兴 认 识 你 ， 大 卫 。
很 高 興 認 識 你 ， 大 衛 。
好 高 兴 认 识 你 呀 ， 大 卫 。
好 高 興 認 識 你 呀 ， 大 衛 。
Drop Image Here
我 也 一 样 。 以 后 我 会 经 常 来 的 。
我 也 一 樣 。 以 後 我 會 經 常 來 的 。
我 都 系 。 以 后 我 会 成 日 嚟 嘅 。
我 都 係 。 以 後 我 會 成 日 嚟 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 转 身 走 向 门 口 ， 推 开 玻 璃 门 。
大 衛 轉 身 走 向 門 口 ， 推 開 玻 璃 門 。
大 卫 转 身 行 向 门 口 ， 推 开 玻 璃 门 。
大 衛 轉 身 行 向 門 口 ， 推 開 玻 璃 門 。
Drop Image Here
慢 走 ， 注 意 安 全 。
慢 走 ， 注 意 安 全 。
慢 行 呀 ， 注 意 安 全 。
慢 行 呀 ， 注 意 安 全 。
Drop Image Here
谢 谢 ， 回 见 。
謝 謝 ， 回 見 。
唔 该 ， 迟 啲 见 。
唔 該 ， 遲 啲 見 。
Narrator
Drop Image Here
就 在 大 卫 快 要 走 出 去 的 时 候 ， 他 停 下 了 脚 步 。
就 在 大 衛 快 要 走 出 去 的 時 候 ， 他 停 下 了 腳 步 。
就 喺 大 卫 就 快 行 出 去 嗰 阵 ， 佢 停 低 咗 脚 步 。
就 喺 大 衛 就 快 行 出 去 嗰 陣 ， 佢 停 低 咗 腳 步 。
Drop Image Here
对 了 ， 小 宇 ， 你 们 这 儿 看 足 球 吗 ？
對 了 ， 小 宇 ， 你 們 這 兒 看 足 球 嗎 ？
系 喇 ， 小 宇 ， 你 哋 呢 度 睇 唔 睇 足 球 㗎 ？
係 喇 ， 小 宇 ， 你 哋 呢 度 睇 唔 睇 足 球 㗎 ？
Drop Image Here
足 球 ？ 偶 尔 看 看 。 怎 么 了 ？
足 球 ？ 偶 爾 看 看 。 怎 麼 了 ？
足 球 ？ 间 唔 中 睇 吓 啦 。 点 解 呀 ？
足 球 ？ 間 唔 中 睇 吓 啦 。 點 解 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
大 卫 的 眼 睛 里 闪 过 一 丝 兴 奋 的 光 芒 。
大 衛 的 眼 睛 裡 閃 過 一 絲 興 奮 的 光 芒 。
大 卫 对 眼 闪 过 一 丝 兴 奋 嘅 光 芒 。
大 衛 對 眼 閃 過 一 絲 興 奮 嘅 光 芒 。
Drop Image Here
随 便 问 问 ， 周 末 有 空 一 起 聊 球 。
隨 便 問 問 ， 週 末 有 空 一 起 聊 球 。
随 便 问 吓 啫 ， 周 末 得 闲 一 齐 倾 波 。
隨 便 問 吓 啫 ， 週 末 得 閒 一 齊 傾 波 。
Drop Image Here
没 问 题 ， 随 时 欢 迎 ！
沒 問 題 ， 隨 時 歡 迎 ！
冇 问 题 ， 随 时 欢 迎 ！
冇 問 題 ， 隨 時 歡 迎 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
大 卫 笑 了 笑 ， 迈 着 轻 松 的 步 伐 离 开 了 。
大 衛 笑 了 笑 ， 邁 著 輕 鬆 的 步 伐 離 開 了 。
大 卫 笑 咗 笑 ， 步 履 轻 松 咁 离 开 咗 。
大 衛 笑 咗 笑 ， 步 履 輕 鬆 咁 離 開 咗 。
Drop Image Here
看 来 是 个 球 迷 啊 。
看 來 是 個 球 迷 啊 。
睇 黎 系 个 球 迷 喎 。
睇 嚟 係 個 球 迷 喎 。
Narrator
Drop Image Here
店 里 的 老 风 扇 继 续 发 出 嗡 嗡 的 声 音 。
店 裡 的 老 風 扇 繼 續 發 出 嗡 嗡 的 聲 音 。
铺 头 把 旧 风 扇 继 续 发 出 嗡 嗡 嘅 声 。
鋪 頭 把 舊 風 扇 繼 續 發 出 嗡 嗡 嘅 聲 。
Drop Image Here
结 构 工 程 师 ， 内 罗 毕 ， 充 电 器 … …
結 構 工 程 師 ， 內 羅 畢 ， 充 電 器 … …
结 构 工 程 师 ， 内 罗 毕 ， 充 电 器 … …
結 構 工 程 師 ， 內 羅 畢 ， 充 電 器 … …
Narrator
Drop Image Here
小 宇 在 心 里 默 念 着 这 些 新 信 息 。
小 宇 在 心 裡 默 念 著 這 些 新 信 息 。
小 宇 喺 心 入 面 默 念 住 呢 啲 新 资 讯 。
小 宇 喺 心 入 面 默 念 住 呢 啲 新 資 訊 。
Drop Image Here
这 个 新 邻 居 还 挺 有 意 思 的 。
這 個 新 鄰 居 還 挺 有 意 思 的 。
呢 个 新 邻 居 都 几 有 趣 吖 。
呢 個 新 鄰 居 都 幾 有 趣 吖 。
Narrator
Drop Image Here
柜 台 上 的 手 机 突 然 震 动 了 一 下 。
櫃 台 上 的 手 機 突 然 震 動 了 一 下 。
柜 台 上 面 部 手 机 突 然 震 咗 一 吓 。
櫃 枱 上 面 部 手 機 突 然 震 咗 一 吓 。
Drop Image Here
哎 呀 ， 差 点 忘 了 整 理 冰 柜 。
哎 呀 ， 差 點 忘 了 整 理 冰 櫃 。
哎 呀 ， 差 啲 唔 记 得 执 个 雪 柜 添 。
哎 呀 ， 差 啲 唔 記 得 執 個 雪 櫃 添 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 收 起 心 思 ， 重 新 投 入 到 工 作 中 。
小 宇 收 起 心 思 ， 重 新 投 入 到 工 作 中 。
小 宇 收 起 心 思 ， 重 新 投 入 到 工 作 入 面 。
小 宇 收 起 心 思 ， 重 新 投 入 到 工 作 入 面 。
Drop Image Here
开 店 确 实 能 遇 到 各 种 各 样 的 人 。
開 店 確 實 能 遇 到 各 種 各 樣 的 人 。
开 铺 头 确 实 会 遇 到 各 种 各 样 嘅 人 。
開 鋪 頭 確 實 會 遇 到 各 種 各 樣 嘅 人 。
Narrator
Drop Image Here
门 外 的 街 道 依 然 车 水 马 龙 。
門 外 的 街 道 依 然 車 水 馬 龍 。
门 外 嘅 街 道 依 然 车 水 马 龙 。
門 外 嘅 街 道 依 然 車 水 馬 龍 。
Drop Image Here
今 天 也 是 充 实 的 一 天 。
今 天 也 是 充 實 的 一 天 。
今 日 都 系 充 实 嘅 一 日 。
今 日 都 係 充 實 嘅 一 日 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
傍 晚 的 夕 阳 将 整 个 小 卖 部 染 成 了 金 黄 色 。
傍 晚 的 夕 陽 將 整 個 小 賣 部 染 成 了 金 黃 色 。
傍 晚 嘅 夕 阳 将 成 间 士 多 染 成 咗 金 黄 色 。
傍 晚 嘅 夕 陽 將 成 間 士 多 染 成 咗 金 黃 色 。
Drop Image Here
准 备 下 班 了 ， 算 一 下 今 天 的 账 。
準 備 下 班 了 ， 算 一 下 今 天 的 賬 。
准 备 收 工 喇 ， 计 吓 今 日 条 数 先 。
準 備 收 工 喇 ， 計 吓 今 日 條 數 先 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 敲 击 着 收 银 机 的 键 盘 。
小 宇 敲 擊 著 收 銀 機 的 鍵 盤 。
小 宇 喺 度 撳 紧 部 收 银 机 嘅 键 盘 。
小 宇 喺 度 撳 緊 部 收 銀 機 嘅 鍵 盤 。
Drop Image Here
二 十 五 块 ， 大 卫 的 充 电 器 。
二 十 五 塊 ， 大 衛 的 充 電 器 。
廿 五 蚊 ， 大 卫 个 充 电 器 。
廿 五 蚊 ， 大 衛 個 充 電 器 。
Narrator
Drop Image Here
账 目 准 确 无 误 ， 小 宇 满 意 地 点 了 点 头 。
賬 目 準 確 無 誤 ， 小 宇 滿 意 地 點 了 點 頭 。
条 数 准 确 无 误 ， 小 宇 好 满 意 咁 点 点 头 。
條 數 準 確 無 誤 ， 小 宇 好 滿 意 咁 點 點 頭 。
Drop Image Here
希 望 他 的 手 机 已 经 充 上 电 了 。
希 望 他 的 手 機 已 經 充 上 電 了 。
希 望 佢 部 手 机 已 经 充 好 电 啦 。
希 望 佢 部 手 機 已 經 充 好 電 啦 。
Narrator
Drop Image Here
他 顺 手 把 柜 台 抹 得 干 干 净 净 。
他 順 手 把 櫃 台 抹 得 乾 乾 淨 淨 。
佢 顺 手 将 个 柜 台 抹 得 干 干 净 净 。
佢 順 手 將 個 櫃 枱 抹 得 乾 乾 淨 淨 。
Drop Image Here
明 天 再 问 问 他 喜 欢 哪 支 球 队 。
明 天 再 問 問 他 喜 歡 哪 支 球 隊 。
听 日 再 问 吓 佢 钟 意 边 队 球 队 先 。
聽 日 再 問 吓 佢 鍾 意 邊 隊 球 隊 先 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 解 下 围 裙 ， 挂 在 门 后 的 挂 钩 上 。
小 宇 解 下 圍 裙 ， 掛 在 門 後 的 掛 鉤 上 。
小 宇 解 开 条 围 裙 ， 挂 喺 门 后 嘅 挂 钩 度 。
小 宇 解 開 條 圍 裙 ， 掛 喺 門 後 嘅 掛 鉤 度 。
Drop Image Here
好 了 ， 锁 门 回 家 ！
好 了 ， 鎖 門 回 家 ！
好 喇 ， 锁 门 返 屋 企 ！
好 喇 ， 鎖 門 返 屋 企 ！
Narrator
Drop Image Here
随 着 清 脆 的 落 锁 声 ， 小 卖 部 结 束 了 营 业 。
隨 著 清 脆 的 落 鎖 聲 ， 小 賣 部 結 束 了 營 業 。
随 住 清 脆 嘅 锁 门 声 ， 士 多 结 束 咗 一 日 嘅 营 业 。
隨 住 清 脆 嘅 鎖 門 聲 ， 士 多 結 束 咗 一 日 嘅 營 業 。
Drop Image Here
明 天 又 会 有 什 么 新 故 事 呢 ？
明 天 又 會 有 什 麼 新 故 事 呢 ？
听 日 又 会 有 咩 新 故 事 呢 ？
聽 日 又 會 有 咩 新 故 事 呢 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
You've reached the end!
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!