一个顾客的回忆
A Regular's Story
beginner 5 min
0%
Resume: / 34
As the afternoon winds down, Lao Li stops by the shop. You listen quietly as the stubborn old man shares a rare, soft memory about the meaning of the Mid-Autumn Festival.
Narrator
Drop Image Here
下 午 的 阳 光 斜 斜 地 照 进 店 窗 。
下 午 的 陽 光 斜 斜 地 照 進 店 窗 。
下 昼 嘅 阳 光 斜 斜 哋 照 入 铺 头 窗 。
下 晝 嘅 陽 光 斜 斜 哋 照 入 鋪 頭 窗 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 走 了 进 来 ， 看 着 新 挂 上 的 红 灯 笼 。
老 李 走 了 進 來 ， 看 著 新 掛 上 的 紅 燈 籠 。
老 李 行 咗 入 嚟 ， 望 住 新 挂 上 去 嘅 红 灯 笼 。
老 李 行 咗 入 嚟 ， 望 住 新 掛 上 去 嘅 紅 燈 籠 。
Drop Image Here
挂 灯 笼 了 ？ 挺 热 闹 的 。
掛 燈 籠 了 ？ 挺 熱 鬧 的 。
挂 灯 笼 喇 ？ 几 热 闹 喎 。
掛 燈 籠 喇 ？ 幾 熱 鬧 喎 。
Drop Image Here
小 米 帮 我 挂 的 。 其 实 是 她 指 挥 的 。
小 米 幫 我 掛 的 。 其 實 是 她 指 揮 的 。
小 米 帮 我 挂 嘅 。 其 实 系 佢 指 挥 嘅 。
小 米 幫 我 掛 嘅 。 其 實 係 佢 指 揮 嘅 。
Drop Image Here
像 她 干 得 出 来 的 事 。 你 爷 爷 呢 ？
像 她 干 得 出 來 的 事 。 你 爺 爺 呢 ？
似 佢 会 做 嘅 嘢 。 你 爷 爷 呢 ？
似 佢 會 做 嘅 嘢 。 你 爺 爺 呢 ？
Drop Image Here
在 午 休 。 过 节 前 这 一 阵 子 把 他 累 坏 了 。
在 午 休 。 過 節 前 這 一 陣 子 把 他 累 壞 了 。
瞓 紧 晏 觉 。 过 节 前 呢 排 搞 到 佢 好 攰 。
瞓 緊 晏 覺 。 過 節 前 呢 排 搞 到 佢 好 攰 。
Drop Image Here
老 了 ， 不 中 用 了 。
老 了 ， 不 中 用 了 。
老 喇 ， 唔 捱 得 喇 。
老 喇 ， 唔 捱 得 喇 。
Drop Image Here
老 李 买 了 份 平 时 的 报 纸 ， 但 停 留 了 一 会 儿 没 马 上 走 。
老 李 買 了 份 平 時 的 報 紙 ， 但 停 留 了 一 會 兒 沒 馬 上 走 。
老 李 买 咗 份 平 时 嘅 报 纸 ， 但 停 低 咗 一 阵 冇 即 刻 走 。
老 李 買 咗 份 平 時 嘅 報 紙 ， 但 停 低 咗 一 陣 冇 即 刻 走 。
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
我 小 时 候 ， 家 里 买 不 起 一 整 个 月 饼 。
我 小 時 候 ， 家 裡 買 不 起 一 整 個 月 餅 。
我 细 个 嗰 阵 ， 屋 企 买 唔 起 一 成 个 月 饼 。
我 細 個 嗰 陣 ， 屋 企 買 唔 起 一 成 個 月 餅 。
Drop Image Here
我 妈 会 买 一 个 ， 然 后 切 成 八 块 。
我 媽 會 買 一 個 ， 然 後 切 成 八 塊 。
我 阿 妈 会 买 一 个 ， 然 后 切 成 八 份 。
我 阿 媽 會 買 一 個 ， 然 後 切 成 八 份 。
Drop Image Here
八 块 ？ 那 每 人 连 一 口 都 不 够 吧 。
八 塊 ？ 那 每 人 連 一 口 都 不 夠 吧 。
八 份 ？ 咁 每 人 连 一 啖 都 唔 够 喎 。
八 份 ？ 咁 每 人 連 一 啖 都 唔 夠 喎 。
Drop Image Here
不 是 为 了 吃 饱 。 是 为 了 分 享 。
不 是 為 了 吃 飽 。 是 為 了 分 享 。
唔 系 为 咗 食 饱 。 系 为 咗 分 享 。
唔 係 為 咗 食 飽 。 係 為 咗 分 享 。
Drop Image Here
他 看 着 窗 外 ， 眼 神 里 流 露 出 少 有 的 柔 和 。
他 看 著 窗 外 ， 眼 神 裡 流 露 出 少 有 的 柔 和 。
佢 望 向 窗 外 ， 眼 神 流 露 出 少 有 嘅 温 柔 。
佢 望 向 窗 外 ， 眼 神 流 露 出 少 有 嘅 溫 柔 。
Drop Image Here
我 们 会 坐 在 外 面 ， 吃 掉 那 一 小 块 ， 看 着 月 亮 。
我 們 會 坐 在 外 面 ， 吃 掉 那 一 小 塊 ， 看 著 月 亮 。
我 哋 会 坐 喺 出 面 ， 食 埋 嗰 一 细 嚿 ， 望 住 个 月 亮 。
我 哋 會 坐 喺 出 面 ， 食 埋 嗰 一 細 嚿 ， 望 住 個 月 亮 。
Drop Image Here
我 现 在 依 然 这 样 。 坐 在 外 面 。 现 在 只 剩 我 和 鸽 子 了 。
我 現 在 依 然 這 樣 。 坐 在 外 面 。 現 在 只 剩 我 和 鴿 子 了 。
我 而 家 都 仲 系 咁 。 坐 喺 出 面 。 而 家 净 低 我 同 啲 鸽 喇 。
我 而 家 都 仲 係 咁 。 坐 喺 出 面 。 而 家 淨 低 我 同 啲 鴿 喇 。
Drop Image Here
听 起 来 很 安 静 。
聽 起 來 很 安 靜 。
听 落 好 平 静 呀 。
聽 落 好 平 靜 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
王 阿 姨 已 经 把 你 给 她 的 月 饼 送 来 了 。
王 阿 姨 已 經 把 你 給 她 的 月 餅 送 來 了 。
王 阿 姨 已 经 将 你 畀 佢 嗰 啲 月 饼 送 咗 嚟 喇 。
王 阿 姨 已 經 將 你 畀 佢 嗰 啲 月 餅 送 咗 嚟 喇 。
Drop Image Here
啊 。 您 尝 了 吗 ？ 配 茶 了 吗 ？
啊 。 您 嚐 了 嗎 ？ 配 茶 了 嗎 ？
呀 。 您 试 咗 未 呀 ？ 配 埋 茶 未 呀 ？
呀 。 您 試 咗 未 呀 ？ 配 埋 茶 未 呀 ？
Drop Image Here
尝 了 。 奶 黄 有 点 怪 。 不 过 配 上 茶 还 能 接 受 。
嚐 了 。 奶 黃 有 點 怪 。 不 過 配 上 茶 還 能 接 受 。
试 咗 。 奶 黄 有 啲 怪 。 不 过 配 埋 茶 都 入 得 口 嘅 。
試 咗 。 奶 黃 有 啲 怪 。 不 過 配 埋 茶 都 入 得 口 嘅 。
Drop Image Here
订 错 月 饼 的 事 真 对 不 住 ， 李 叔 。
訂 錯 月 餅 的 事 真 對 不 住 ， 李 叔 。
订 错 月 饼 件 事 真 系 对 唔 住 呀 ， 李 叔 。
訂 錯 月 餅 件 事 真 係 對 唔 住 呀 ， 李 叔 。
Drop Image Here
不 过 就 是 块 饼 ， 小 宇 。 好 好 过 你 的 节 吧 。
不 過 就 是 塊 餅 ， 小 宇 。 好 好 過 你 的 節 吧 。
咪 就 系 块 饼 啫 ， 小 宇 。 好 好 过 你 嘅 节 啦 。
咪 就 係 塊 餅 啫 ， 小 宇 。 好 好 過 你 嘅 節 啦 。
Drop Image Here
老 李 转 身 走 出 去 ， 店 里 又 安 静 了 下 来 。
老 李 轉 身 走 出 去 ， 店 裡 又 安 靜 了 下 來 。
老 李 转 身 行 出 去 ， 铺 头 又 安 静 咗 落 嚟 。
老 李 轉 身 行 出 去 ， 鋪 頭 又 安 靜 咗 落 嚟 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!