一个熟客的看法
A Regular Weighs In
intermediate 5 min
0%
Resume: / 23
As you wait behind the counter, Lao Li, a neighborhood elder and one of your most consistent regulars, walks into the shop. You're curious why someone like him wouldn't be tempted by the bright lights and big promotions down the street.
Narrator
Drop Image Here
玻 璃 门 被 推 开 ， 老 李 慢 吞 吞 地 走 了 进 来 。
玻 璃 門 被 推 開 ， 老 李 慢 吞 吞 地 走 了 進 來 。
玻 璃 门 被 推 开 ， 老 李 慢 吞 吞 咁 行 咗 入 嚟 。
玻 璃 門 被 推 開 ， 老 李 慢 吞 吞 咁 行 咗 入 嚟 。
Drop Image Here
今 天 这 儿 挺 冷 清 啊 。 太 冷 清 了 。
今 天 這 兒 挺 冷 清 啊 。 太 冷 清 了 。
今 日 呢 度 几 冷 清 喎 。 太 冷 清 喇 。
今 日 呢 度 幾 冷 清 喎 。 太 冷 清 喇 。
Drop Image Here
街 那 头 新 开 了 一 家 连 锁 店 。
街 那 頭 新 開 了 一 家 連 鎖 店 。
街 尾 新 开 咗 间 连 锁 店 。
街 尾 新 開 咗 間 連 鎖 店 。
Drop Image Here
啊 ， 挂 满 气 球 的 那 家 吧 。 我 看 到 了 。
啊 ， 掛 滿 氣 球 的 那 家 吧 。 我 看 到 了 。
呀 ， 挂 满 气 球 嗰 间 吖 嘛 。 我 见 到 喇 。
呀 ， 掛 滿 氣 球 嗰 間 吖 嘛 。 我 見 到 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 把 老 李 常 买 的 烟 和 报 纸 放 在 柜 台 上 。
小 宇 把 老 李 常 買 的 煙 和 報 紙 放 在 櫃 台 上 。
小 宇 将 老 李 平 时 买 开 嘅 烟 同 报 纸 摆 喺 柜 台 度 。
小 宇 將 老 李 平 時 買 開 嘅 煙 同 報 紙 擺 喺 櫃 檯 度 。
Drop Image Here
您 没 进 去 看 看 他 们 打 什 么 折 扣 吗 ？
您 沒 進 去 看 看 他 們 打 什 麼 折 扣 嗎 ？
您 冇 入 去 睇 吓 佢 哋 有 咩 优 惠 呀 ？
您 冇 入 去 睇 吓 佢 哋 有 咩 優 惠 呀 ？
Drop Image Here
年 轻 人 太 多 了 。 音 乐 也 吵 得 很 。
年 輕 人 太 多 了 。 音 樂 也 吵 得 很 。
后 生 仔 太 多 喇 。 啲 音 乐 又 吵 到 死 。
後 生 仔 太 多 喇 。 啲 音 樂 又 吵 到 死 。
Drop Image Here
再 说 ， 我 不 开 口 ， 他 们 怎 么 知 道 我 抽 什 么 牌 子 的 烟 。
再 說 ， 我 不 開 口 ， 他 們 怎 麼 知 道 我 抽 什 麼 牌 子 的 煙 。
再 讲 ， 我 唔 出 声 ， 佢 哋 点 知 我 食 咩 牌 子 嘅 烟 。
再 講 ， 我 唔 出 聲 ， 佢 哋 點 知 我 食 咩 牌 子 嘅 煙 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
老 李 付 了 正 好 的 零 钱 ， 把 硬 币 从 玻 璃 上 推 了 过 去 。
老 李 付 了 正 好 的 零 錢 ， 把 硬 幣 從 玻 璃 上 推 了 過 去 。
老 李 畀 咗 啱 啱 好 嘅 神 沙 ， 将 啲 银 仔 喺 玻 璃 上 面 推 过 去 。
老 李 畀 咗 啱 啱 好 嘅 神 沙 ， 將 啲 銀 仔 喺 玻 璃 上 面 推 過 去 。
Drop Image Here
到 了 我 这 个 年 纪 ， 就 不 图 什 么 新 鲜 感 了 。
到 了 我 這 個 年 紀 ， 就 不 圖 什 麼 新 鮮 感 了 。
到 咗 我 呢 个 年 纪 ， 就 唔 贪 咩 新 鲜 感 喇 。
到 咗 我 呢 個 年 紀 ， 就 唔 貪 咩 新 鮮 感 喇 。
Drop Image Here
你 只 希 望 今 天 所 有 的 东 西 ， 都 还 在 昨 天 那 个 位 置 。
你 只 希 望 今 天 所 有 的 東 西 ， 都 還 在 昨 天 那 個 位 置 。
你 净 系 希 望 今 日 所 有 嘢 ， 都 仲 喺 寻 日 嗰 个 位 。
你 淨 係 希 望 今 日 所 有 嘢 ， 都 仲 喺 尋 日 嗰 個 位 。
Drop Image Here
也 是 ， 挺 有 道 理 的 。
也 是 ， 挺 有 道 理 的 。
咁 又 系 ， 几 有 道 理 。
咁 又 係 ， 幾 有 道 理 。
Drop Image Here
老 头 子 呢 ？ 他 难 道 投 奔 新 店 去 了 ？
老 頭 子 呢 ？ 他 難 道 投 奔 新 店 去 了 ？
老 坑 呢 ？ 佢 唔 通 走 咗 去 新 铺 度 ？
老 坑 呢 ？ 佢 唔 通 走 咗 去 新 鋪 度 ？
Drop Image Here
我 就 在 这 儿 ！ 听 你 在 这 儿 胡 说 八 道 。
我 就 在 這 兒 ！ 聽 你 在 這 兒 胡 說 八 道 。
我 就 喺 度 ！ 听 你 喺 度 乱 噏 廿 四 。
我 就 喺 度 ！ 聽 你 喺 度 亂 噏 廿 四 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 走 了 出 来 ， 嘴 角 带 着 一 丝 笑 意 。
陳 爺 爺 走 了 出 來 ， 嘴 角 帶 著 一 絲 笑 意 。
陈 爷 爷 行 咗 出 嚟 ， 嘴 角 带 住 少 少 笑 意 。
陳 爺 爺 行 咗 出 嚟 ， 嘴 角 帶 住 少 少 笑 意 。
Drop Image Here
你 看 ， 有 些 事 是 永 远 不 会 变 的 。
你 看 ， 有 些 事 是 永 遠 不 會 變 的 。
你 睇 ， 有 啲 嘢 系 永 远 都 唔 会 变 嘅 。
你 睇 ， 有 啲 嘢 係 永 遠 都 唔 會 變 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!