一个小习惯
A Small Ritual
intermediate 5 min
0%
Resume: / 21
You watch as the family shares a specific, small New Year custom they always do after cleaning. Grandma Chen sets a teapot on the table, signaling the end of the hard work.
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 端 出 一 壶 热 气 腾 腾 的 菊 花 茶 。
陳 奶 奶 端 出 一 壺 熱 氣 騰 騰 的 菊 花 茶 。
陈 嫲 嫲 捧 出 一 壶 热 辣 辣 嘅 菊 花 茶 。
陳 嫲 嫲 捧 出 一 壺 熱 辣 辣 嘅 菊 花 茶 。
Drop Image Here
店 里 打 扫 干 净 了 ， 我 们 也 要 清 清 嗓 子 。
店 裡 打 掃 乾 淨 了 ， 我 們 也 要 清 清 嗓 子 。
铺 头 打 扫 干 净 喇 ， 我 哋 都 要 清 吓 喉 咙 。
鋪 頭 打 掃 乾 淨 喇 ， 我 哋 都 要 清 吓 喉 嚨 。
Drop Image Here
这 是 个 好 习 俗 。
這 是 個 好 習 俗 。
呢 个 系 个 好 习 俗 。
呢 個 係 個 好 習 俗 。
Narrator
Drop Image Here
她 倒 了 三 杯 。 热 气 里 带 着 淡 淡 的 花 香 。
她 倒 了 三 杯 。 熱 氣 裡 帶 著 淡 淡 的 花 香 。
佢 斟 咗 三 杯 。 热 气 入 面 带 住 淡 淡 嘅 花 香 。
佢 斟 咗 三 杯 。 熱 氣 入 面 帶 住 淡 淡 嘅 花 香 。
Drop Image Here
我 们 一 定 要 每 年 都 喝 这 个 。 清 灰 尘 的 。
我 們 一 定 要 每 年 都 喝 這 個 。 清 灰 塵 的 。
我 哋 一 定 要 年 年 都 饮 呢 个 。 清 灰 尘 㗎 。
我 哋 一 定 要 年 年 都 飲 呢 個 。 清 灰 塵 㗎 。
Drop Image Here
我 今 天 肯 定 吸 了 半 个 店 的 灰 。
我 今 天 肯 定 吸 了 半 個 店 的 灰 。
我 今 日 肯 定 吸 咗 半 间 铺 嘅 尘 落 肚 。
我 今 日 肯 定 吸 咗 半 間 鋪 嘅 塵 落 肚 。
Narrator
Drop Image Here
他 们 围 坐 在 小 桌 旁 ， 喝 着 热 茶 。
他 們 圍 坐 在 小 桌 旁 ， 喝 著 熱 茶 。
佢 哋 围 住 张 细 台 坐 ， 饮 住 热 茶 。
佢 哋 圍 住 張 細 檯 坐 ， 飲 住 熱 茶 。
Drop Image Here
愿 新 的 一 年 像 这 茶 一 样 清 澈 。
願 新 的 一 年 像 這 茶 一 樣 清 澈 。
愿 新 嘅 一 年 好 似 呢 杯 茶 咁 清 澈 。
願 新 嘅 一 年 好 似 呢 杯 茶 咁 清 澈 。
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
我 们 快 … … 了 。 快 准 备 好 过 节 了 。
我 們 快 … … 了 。 快 準 備 好 過 節 了 。
我 哋 快 … … 喇 。 快 准 备 好 过 节 喇 。
我 哋 快 … … 喇 。 快 準 備 好 過 節 喇 。
Drop Image Here
累 但 开 心 。 累 但 开 心 。
累 但 開 心 。 累 但 開 心 。
攰 但 开 心 。 攰 但 开 心 。
攰 但 開 心 。 攰 但 開 心 。
Drop Image Here
扫 地 那 部 分 我 可 不 敢 说 开 心 。
掃 地 那 部 分 我 可 不 敢 說 開 心 。
扫 地 嗰 part 我 可 唔 敢 讲 开 心 喎 。
掃 地 嗰 part 我 可 唔 敢 講 開 心 喎 。
Drop Image Here
但 你 看 看 。 现 在 非 常 干 净 。 干 净 。
但 你 看 看 。 現 在 非 常 乾 淨 。 乾 淨 。
但 你 睇 吓 。 而 家 非 常 干 净 。 干 净 。
但 你 睇 吓 。 而 家 非 常 乾 淨 。 乾 淨 。
Narrator
Drop Image Here
小 店 明 显 亮 堂 了 许 多 ， 红 色 装 饰 在 整 齐 的 货 架 映 衬 下 格 外 显 眼 。
小 店 明 顯 亮 堂 了 許 多 ， 紅 色 裝 飾 在 整 齊 的 貨 架 映 襯 下 格 外 顯 眼 。
士 多 明 显 光 猛 咗 好 多 ， 红 色 装 饰 喺 整 齐 嘅 货 架 映 衬 下 格 外 抢 眼 。
士 多 明 顯 光 猛 咗 好 多 ， 紅 色 裝 飾 喺 整 齊 嘅 貨 架 映 襯 下 格 外 搶 眼 。
Drop Image Here
看 起 来 确 实 不 错 。 准 备 好 迎 接 新 的 一 年 了 。
看 起 來 確 實 不 錯 。 準 備 好 迎 接 新 的 一 年 了 。
睇 落 的 确 唔 错 。 准 备 好 迎 接 新 嘅 一 年 喇 。
睇 落 的 確 唔 錯 。 準 備 好 迎 接 新 嘅 一 年 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!