差点没说
Almost Not Mentioning It
intermediate 5 min
0%
Resume: / 51
Lao Li stands up quickly, eager to leave before Grandpa Chen can interrogate him further. Xiaoyu notices his haste and decides to buy some time with a fresh cup of tea.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
我 该 回 去 了 。 鸽 子 还 得 喂 呢 。
我 該 回 去 了 。 鴿 子 還 得 餵 呢 。
我 真 系 要 走 喇 。 仲 要 喂 啲 鸽 呀 。
我 真 係 要 走 喇 。 仲 要 餵 啲 鴿 呀 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 报 纸 塞 进 褪 色 的 帆 布 包 里 。
他 把 報 紙 塞 進 褪 色 的 帆 布 包 裡 。
佢 将 份 报 纸 塞 落 个 甩 晒 色 嘅 帆 布 袋 入 面 。
佢 將 份 報 紙 塞 落 個 甩 晒 色 嘅 帆 布 袋 入 面 。
Drop Image Here
外 面 还 下 着 小 雨 呢 。 不 着 急 。
外 面 還 下 著 小 雨 呢 。 不 著 急 。
出 面 仲 落 紧 微 雨 呀 。 唔 使 急 。
出 面 仲 落 緊 微 雨 呀 。 唔 使 急 。
Drop Image Here
一 点 小 雨 融 化 不 了 我 。
一 點 小 雨 融 化 不 了 我 。
少 少 雨 溶 唔 到 我 嘅 。
少 少 雨 溶 唔 到 我 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 手 指 敲 着 膝 盖 ， 紧 紧 盯 着 他 。
陳 爺 爺 手 指 敲 著 膝 蓋 ， 緊 緊 盯 著 他 。
陈 爷 爷 手 指 敲 住 膝 头 ， 眼 定 定 咁 望 住 佢 。
陳 爺 爺 手 指 敲 住 膝 頭 ， 眼 定 定 咁 望 住 佢 。
Drop Image Here
想 跑 ？ 你 什 么 时 候 学 会 逃 跑 了 ？
想 跑 ？ 你 什 麼 時 候 學 會 逃 跑 了 ？
想 走 佬 呀 ？ 你 几 时 学 识 走 佬 㗎 ？
想 走 佬 呀 ？ 你 幾 時 學 識 走 佬 㗎 ？
Drop Image Here
谁 跑 了 。 我 只 是 有 事 要 忙 。
誰 跑 了 。 我 只 是 有 事 要 忙 。
边 个 走 佬 呀 。 我 真 系 有 嘢 忙 呀 。
邊 個 走 佬 呀 。 我 真 係 有 嘢 忙 呀 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 站 了 起 来 ， 但 动 作 很 迟 缓 。
老 李 站 了 起 來 ， 但 動 作 很 遲 緩 。
老 李 企 起 身 ， 不 过 动 作 好 慢 。
老 李 企 起 身 ， 不 過 動 作 好 慢 。
Drop Image Here
您 稍 微 等 一 下 ， 李 叔 。
您 稍 微 等 一 下 ， 李 叔 。
您 等 一 阵 先 啦 ， 李 叔 。
您 等 一 陣 先 啦 ， 李 叔 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 伸 手 到 柜 台 下 面 ， 拿 出 一 个 小 保 温 壶 。
小 宇 伸 手 到 櫃 檯 下 面 ， 拿 出 一 個 小 保 溫 壺 。
小 宇 伸 手 落 柜 台 下 面 ， 拿 出 个 细 保 温 壶 。
小 宇 伸 手 落 櫃 檯 下 面 ， 拿 出 個 細 保 溫 壺 。
Drop Image Here
又 怎 么 了 ？
又 怎 麼 了 ？
又 点 呀 ？
又 點 呀 ？
Drop Image Here
刚 泡 了 新 茶 。 喝 杯 茶 再 走 吧 。
剛 泡 了 新 茶 。 喝 杯 茶 再 走 吧 。
啱 啱 冲 咗 靓 茶 。 饮 杯 先 走 啦 。
啱 啱 沖 咗 靚 茶 。 飲 杯 先 走 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 把 热 气 腾 腾 、 香 气 扑 鼻 的 茶 倒 进 纸 杯 里 。
小 宇 把 熱 氣 騰 騰 、 香 氣 撲 鼻 的 茶 倒 進 紙 杯 裡 。
小 宇 将 热 辣 辣 、 好 香 嘅 茶 斟 落 纸 杯 度 。
小 宇 將 熱 辣 辣 、 好 香 嘅 茶 斟 落 紙 杯 度 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 纸 杯 轻 轻 推 过 玻 璃 柜 台 ， 递 给 老 李 。
他 把 紙 杯 輕 輕 推 過 玻 璃 櫃 檯 ， 遞 給 老 李 。
佢 将 纸 杯 轻 轻 推 过 玻 璃 柜 面 ， 递 畀 老 李 。
佢 將 紙 杯 輕 輕 推 過 玻 璃 櫃 面 ， 遞 畀 老 李 。
Drop Image Here
暖 胃 的 。 这 种 潮 湿 天 喝 最 好 了 。
暖 胃 的 。 這 種 潮 濕 天 喝 最 好 了 。
暖 胃 㗎 。 呢 种 湿 立 立 嘅 天 饮 最 好 。
暖 胃 㗎 。 呢 種 濕 立 立 嘅 天 飲 最 好 。
Drop Image Here
你 们 年 轻 人 就 爱 弄 这 些 花 里 胡 哨 的 茶 。
你 們 年 輕 人 就 愛 弄 這 些 花 裡 胡 哨 的 茶 。
你 哋 啲 后 生 就 钟 意 搞 呢 啲 花 臣 嘢 。
你 哋 啲 後 生 就 鍾 意 搞 呢 啲 花 臣 嘢 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 犹 豫 了 一 下 ， 用 粗 糙 的 双 手 捧 住 了 杯 子 。
老 李 猶 豫 了 一 下 ， 用 粗 糙 的 雙 手 捧 住 了 杯 子 。
老 李 犹 豫 咗 一 阵 ， 用 粗 糙 嘅 双 手 捧 住 只 杯 。
老 李 猶 豫 咗 一 陣 ， 用 粗 糙 嘅 雙 手 捧 住 隻 杯 。
Drop Image Here
是 铁 观 音 。 我 自 己 的 私 藏 。 别 浪 费 了 。
是 鐵 觀 音 。 我 自 己 的 私 藏 。 別 浪 費 了 。
系 铁 观 音 呀 。 我 自 己 嘅 私 货 。 唔 好 嘥 咗 。
係 鐵 觀 音 呀 。 我 自 己 嘅 私 貨 。 唔 好 嘥 咗 。
Drop Image Here
我 知 道 铁 观 音 是 什 么 味 儿 ， 老 头 子 。
我 知 道 鐵 觀 音 是 什 麼 味 兒 ， 老 頭 子 。
我 知 铁 观 音 系 咩 味 呀 ， 老 坑 。
我 知 鐵 觀 音 係 咩 味 呀 ， 老 坑 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 抿 了 一 小 口 。 那 份 温 暖 似 乎 让 他 平 静 了 下 来 。
老 李 抿 了 一 小 口 。 那 份 溫 暖 似 乎 讓 他 平 靜 了 下 來 。
老 李 饮 咗 一 细 啖 。 嗰 份 温 暖 好 似 令 佢 平 静 咗 落 嚟 。
老 李 飲 咗 一 細 啖 。 嗰 份 溫 暖 好 似 令 佢 平 靜 咗 落 嚟 。
Drop Image Here
去 医 院 挺 累 人 的 。 我 懂 那 种 感 觉 。
去 醫 院 挺 累 人 的 。 我 懂 那 種 感 覺 。
去 医 院 都 几 攰 㗎 。 我 明 嗰 种 感 觉 。
去 醫 院 都 幾 攰 㗎 。 我 明 嗰 種 感 覺 。
Drop Image Here
不 是 医 院 累 。 是 等 结 果 累 。
不 是 醫 院 累 。 是 等 結 果 累 。
唔 系 医 院 攰 。 系 等 结 果 攰 。
唔 係 醫 院 攰 。 係 等 結 果 攰 。
Drop Image Here
等 什 么 结 果 ？ 你 不 是 说 什 么 事 都 没 有 吗 ？
等 什 麼 結 果 ？ 你 不 是 說 什 麼 事 都 沒 有 嗎 ？
等 咩 结 果 呀 ？ 你 头 先 唔 系 话 咩 事 都 冇 咩 ？
等 咩 結 果 呀 ？ 你 頭 先 唔 係 話 咩 事 都 冇 咩 ？
Narrator
Drop Image Here
老 李 叹 了 口 气 ， 低 头 看 着 手 里 的 茶 。
老 李 嘆 了 口 氣 ， 低 頭 看 著 手 裡 的 茶 。
老 李 唞 咗 口 气 ， 低 头 望 住 杯 茶 。
老 李 唞 咗 口 氣 ， 低 頭 望 住 杯 茶 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Drop Image Here
我 说 的 是 大 概 没 事 。 没 说 绝 对 没 事 。
我 說 的 是 大 概 沒 事 。 沒 說 絕 對 沒 事 。
我 话 大 概 冇 事 啫 。 冇 话 一 定 冇 事 。
我 話 大 概 冇 事 啫 。 冇 話 一 定 冇 事 。
Drop Image Here
大 概 ？ 这 可 不 是 你 平 时 爱 用 的 词 。
大 概 ？ 這 可 不 是 你 平 時 愛 用 的 詞 。
大 概 ？ 呢 个 唔 系 你 平 时 钟 意 用 嘅 字 喎 。
大 概 ？ 呢 個 唔 係 你 平 時 鍾 意 用 嘅 字 喎 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 在 椅 子 上 挪 了 挪 身 子 ， 靠 得 更 近 了 。
陳 爺 爺 在 椅 子 上 挪 了 挪 身 子 ， 靠 得 更 近 了 。
陈 爷 爷 喺 张 凳 度 郁 咗 郁 ， 挨 得 更 埋 。
陳 爺 爺 喺 張 凳 度 郁 咗 郁 ， 挨 得 更 埋 。
Drop Image Here
医 院 就 是 喜 欢 给 咱 们 这 些 老 家 伙 找 些 新 毛 病 。
醫 院 就 是 喜 歡 給 咱 們 這 些 老 傢 伙 找 些 新 毛 病 。
医 院 就 系 钟 意 帮 我 哋 呢 啲 老 人 家 搵 新 毛 病 。
醫 院 就 係 鍾 意 幫 我 哋 呢 啲 老 人 家 搵 新 毛 病 。
Drop Image Here
医 生 有 说 什 么 具 体 的 情 况 吗 ， 李 叔 ？
醫 生 有 說 什 麼 具 體 的 情 況 嗎 ， 李 叔 ？
医 生 有 冇 讲 啲 咩 具 体 情 况 呀 ， 李 叔 ？
醫 生 有 冇 講 啲 咩 具 體 情 況 呀 ， 李 叔 ？
Drop Image Here
他 们 总 有 话 说 。 说 个 没 完 没 了 的 。
他 們 總 有 話 說 。 說 個 沒 完 沒 了 的 。
佢 哋 梗 有 嘢 讲 㗎 啦 。 讲 到 冇 完 冇 了 。
佢 哋 梗 有 嘢 講 㗎 啦 。 講 到 冇 完 冇 了 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 又 喝 了 一 口 茶 ， 手 有 轻 微 的 发 抖 。
老 李 又 喝 了 一 口 茶 ， 手 有 輕 微 的 发 抖 。
老 李 又 饮 咗 啖 茶 ， 只 手 有 少 少 震 。
老 李 又 飲 咗 啖 茶 ， 隻 手 有 少 少 震 。
Drop Image Here
直 说 吧 老 李 。 你 弄 得 我 都 紧 张 了 。
直 說 吧 老 李 。 你 弄 得 我 都 緊 張 了 。
照 直 讲 啦 老 李 。 你 搞 到 我 都 紧 张 喇 。
照 直 講 啦 老 李 。 你 搞 到 我 都 緊 張 喇 。
Drop Image Here
谁 让 你 紧 张 了 。 这 是 我 自 己 的 事 。
誰 讓 你 緊 張 了 。 這 是 我 自 己 的 事 。
边 个 叫 你 紧 张 呀 。 呢 个 系 我 自 己 嘅 事 。
邊 個 叫 你 緊 張 呀 。 呢 個 係 我 自 己 嘅 事 。
Drop Image Here
您 不 用 一 个 人 硬 扛 着 的 。
您 不 用 一 個 人 硬 扛 著 的 。
您 唔 使 一 个 人 死 顶 㗎 。
您 唔 使 一 個 人 死 頂 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
店 里 很 安 静 ， 只 有 旧 吊 扇 发 出 有 节 奏 的 嗡 嗡 声 。
店 裡 很 安 靜 ， 只 有 舊 吊 扇 發 出 有 節 奏 的 嗡 嗡 聲 。
铺 头 入 面 好 静 ， 得 把 旧 吊 扇 发 出 嘅 嗡 嗡 声 。
鋪 頭 入 面 好 靜 ， 得 把 舊 吊 扇 發 出 嘅 嗡 嗡 聲 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 低 着 头 ， 那 层 粗 糙 的 伪 装 终 于 开 始 松 动 了 。
老 李 低 著 頭 ， 那 層 粗 糙 的 偽 裝 終 於 開 始 松 動 了 。
老 李 耷 低 头 ， 嗰 层 硬 颈 嘅 外 壳 终 于 开 始 松 动 。
老 李 耷 低 頭 ， 嗰 層 硬 頸 嘅 外 殼 終 於 開 始 鬆 動 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!