睡前故事小插曲
Bedtime Story Detour
beginner 5 min
0%
Resume: / 40
Mingrui decides he's too tired for a race and wants a bedtime story instead. The room is still a mess, but Guohua steps in to silently save the day while Meiqi reads.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
故 事 ! 我 要 听 故 事 。
故 事 ! 我 要 聽 故 事 。
故 事 ! 我 要 听 故 事 。
故 事 ! 我 要 聽 故 事 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 是 房 间 还 很 乱 。
但 是 房 間 還 很 亂 。
但 系 间 房 仲 好 乱 喎 。
但 係 間 房 仲 好 亂 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 关 系 , 我 来 读 。
沒 關 係 , 我 來 讀 。
无 关 系 , 我 黎 读 。
無 關 係 , 我 嚟 讀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 来 悄 悄 把 剩 下 的 收 拾 好 。
我 來 悄 悄 把 剩 下 的 收 拾 好 。
我 黎 静 静 鸡 将 剩 低 嗰 啲 收 拾 好 。
我 嚟 靜 靜 雞 將 剩 低 嗰 啲 收 拾 好 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 宝 从 最 底 下 的 书 架 上 抓 起 一 本 大 绘 本 。
大 寶 從 最 底 下 的 書 架 上 抓 起 一 本 大 繪 本 。
大 宝 喺 最 底 下 嘅 书 架 度 执 起 一 本 大 绘 本 。
大 寶 喺 最 底 下 嘅 書 架 度 執 起 一 本 大 繪 本 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 本 。
這 本 。
呢 本 。
呢 本 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
啊 , 好 饿 的 恐 龙 。
啊 , 好 餓 的 恐 龍 。
啊 , 好 肚 饿 嘅 恐 龙 。
啊 , 好 肚 餓 嘅 恐 龍 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
过 来 坐 这 儿 。
過 來 坐 這 兒 。
过 黎 坐 呢 度 。
過 嚟 坐 呢 度 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
美 琪 坐 在 床 沿 上 ; 大 宝 爬 到 了 她 的 腿 上 。
美 琪 坐 在 床 沿 上 ; 大 寶 爬 到 了 她 的 腿 上 。
美 琪 坐 喺 床 边 ; 大 宝 爬 上 去 佢 大 髀 度 。
美 琪 坐 喺 床 邊 ; 大 寶 爬 上 去 佢 大 髀 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 完 全 分 散 了 我 们 的 注 意 力 。
他 完 全 分 散 了 我 們 的 注 意 力 。
佢 完 全 分 散 晒 我 哋 嘅 注 意 力 。
佢 完 全 分 散 晒 我 哋 嘅 注 意 力 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 个 转 移 话 题 的 高 手 。
他 是 個 轉 移 話 題 的 高 手 。
佢 系 个 转 移 话 题 嘅 高 手 。
佢 係 個 轉 移 話 題 嘅 高 手 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 在 背 景 里 悄 悄 开 始 捡 起 散 落 的 积 木 。
國 華 在 背 景 裡 悄 悄 開 始 撿 起 散 落 的 積 木 。
国 华 喺 背 景 度 静 静 鸡 开 始 执 起 啲 散 落 嘅 积 木 。
國 華 喺 背 景 度 靜 靜 雞 開 始 執 起 啲 散 落 嘅 積 木 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
从 前 … …
從 前 … …
从 前 … …
從 前 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
有 一 只 霸 王 龙 !
有 一 隻 霸 王 龍 !
有 一 只 暴 龙 !
有 一 隻 暴 龍 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 。 一 只 非 常 邋 遢 的 霸 王 龙 。
對 。 一 隻 非 常 邋 遢 的 霸 王 龍 。
系 。 一 只 非 常 拿 喳 嘅 暴 龙 。
係 。 一 隻 非 常 拿 喳 嘅 暴 龍 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 才 不 邋 遢 呢 !
他 才 不 邋 遢 呢 !
佢 先 唔 拿 喳 呀 !
佢 先 唔 拿 喳 呀 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 有 自 己 的 系 统 的 。
他 是 有 自 己 的 系 統 的 。
佢 系 有 自 己 嘅 系 统 㗎 。
佢 係 有 自 己 嘅 系 統 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 用 你 的 词 了 , 爸 。
他 用 你 的 詞 了 , 爸 。
佢 用 左 你 个 词 呀 , 老 豆 。
佢 用 咗 你 個 詞 呀 , 老 豆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 听 到 了 。
我 聽 到 了 。
我 听 到 啦 。
我 聽 到 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 太 自 豪 了 。
我 太 自 豪 了 。
我 好 自 豪 呀 。
我 好 自 豪 呀 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 把 最 后 一 辆 卡 车 放 在 了 粉 笔 画 的 位 置 上 。
國 華 把 最 後 一 輛 卡 車 放 在 了 粉 筆 畫 的 位 置 上 。
国 华 将 最 后 一 架 卡 车 摆 喺 粉 笔 画 嘅 位 度 。
國 華 將 最 後 一 架 卡 車 擺 喺 粉 筆 畫 嘅 位 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
霸 王 龙 吃 掉 了 他 的 蔬 菜 … …
霸 王 龍 吃 掉 了 他 的 蔬 菜 … …
暴 龙 食 晒 佢 啲 蔬 菜 … …
暴 龍 食 晒 佢 啲 蔬 菜 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 对 ! 他 吃 肉 的 。
不 對 ! 他 吃 肉 的 。
唔 啱 ! 佢 食 肉 㗎 。
唔 啱 ! 佢 食 肉 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 吧 , 他 吃 掉 了 他 的 肉 。
好 吧 , 他 吃 掉 了 他 的 肉 。
好 啦 , 佢 食 晒 佢 啲 肉 。
好 啦 , 佢 食 晒 佢 啲 肉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
然 后 他 就 睡 觉 了 。
然 後 他 就 睡 覺 了 。
然 后 佢 就 瞓 觉 啦 。
然 後 佢 就 瞓 覺 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 宝 揉 了 揉 眼 睛 。 他 突 然 显 得 很 困 了 。
大 寶 揉 了 揉 眼 睛 。 他 突 然 顯 得 很 困 了 。
大 宝 揉 左 揉 对 眼 。 佢 突 然 显 得 好 眼 瞓 。
大 寶 揉 咗 揉 對 眼 。 佢 突 然 顯 得 好 眼 瞓 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 他 干 净 的 房 间 里 。
在 他 乾 淨 的 房 間 裡 。
喺 佢 干 净 嘅 房 入 面 。
喺 佢 乾 淨 嘅 房 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 爸 爸 打 扫 干 净 的 。
是 爸 爸 打 掃 乾 淨 的 。
系 老 豆 打 扫 干 净 㗎 。
係 老 豆 打 掃 乾 淨 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
团 队 合 作 嘛 。
團 隊 合 作 嘛 。
团 队 合 作 嘛 。
團 隊 合 作 嘛 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 看 起 来 好 极 了 。
現 在 看 起 來 好 極 了 。
而 家 睇 落 好 靓 呀 。
而 家 睇 落 好 靚 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!