都怪小芳的行李箱
Blaming Xiaofang's Suitcase
intermediate 5 min
0%
Resume: / 42
The roommates' chaotic investigation turns toward Xiaofang. Qiang counter-attacks by vividly remembering Xiaofang hauling a broken, wheel-less suitcase across the wooden floor after a business trip.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
强 跳 起 来 ， 激 动 地 接 管 了 审 问 。
強 跳 起 來 ， 激 動 地 接 管 了 審 問 。
强 跳 起 身 ， 激 动 咁 接 手 咗 盘 问 。
強 跳 起 身 ， 激 動 咁 接 手 咗 盤 問 。
Drop Image Here
八 个 月 前 ！ 你 从 深 圳 回 来 ！
八 個 月 前 ！ 你 從 深 圳 回 來 ！
八 个 月 前 ！ 你 喺 深 圳 返 嚟 ！
八 個 月 前 ！ 你 喺 深 圳 返 嚟 ！
Drop Image Here
你 的 行 李 箱 轮 子 坏 了 ！
你 的 行 李 箱 輪 子 壞 了 ！
你 个 行 李 箧 个 辘 烂 咗 ！
你 個 行 李 篋 個 轆 爛 咗 ！
Drop Image Here
你 直 接 把 它 从 客 厅 拖 了 过 去 。
你 直 接 把 它 從 客 廳 拖 了 過 去 。
你 直 接 将 佢 由 客 厅 度 拖 咗 过 去 。
你 直 接 將 佢 由 客 廳 度 拖 咗 過 去 。
Narrator
Drop Image Here
强 模 仿 着 拖 拽 一 个 沉 重 破 箱 子 的 样 子 。
強 模 仿 著 拖 拽 一 個 沉 重 破 箱 子 的 樣 子 。
强 扮 紧 拖 一 个 好 重 好 烂 嘅 箧 。
強 扮 緊 拖 一 個 好 重 好 爛 嘅 篋 。
Drop Image Here
你 们 都 出 现 幻 觉 了 ！ 那 从 没 发 生 过 ！
你 們 都 出 現 幻 覺 了 ！ 那 從 沒 發 生 過 ！
你 哋 都 有 幻 觉 啦 ！ 嗰 啲 从 未 发 生 过 ！
你 哋 都 有 幻 覺 啦 ！ 嗰 啲 從 未 發 生 過 ！
Drop Image Here
我 们 听 到 了 金 属 摩 擦 声 ！ 很 刺 耳 ！
我 們 聽 到 了 金 屬 摩 擦 聲 ！ 很 刺 耳 ！
我 哋 听 到 金 属 摩 擦 声 ！ 好 刺 耳 呀 ！
我 哋 聽 到 金 屬 摩 擦 聲 ！ 好 刺 耳 呀 ！
Drop Image Here
你 当 时 累 得 根 本 提 不 动 ！
你 當 時 累 得 根 本 提 不 動 ！
你 嗰 阵 攰 到 根 本 抽 唔 起 ！
你 嗰 陣 攰 到 根 本 抽 唔 起 ！
Drop Image Here
我 保 护 房 产 的 ！ 我 很 负 责 任 ！
我 保 護 房 產 的 ！ 我 很 負 責 任 ！
我 保 护 屋 企 㗎 ！ 我 好 有 责 任 心 ！
我 保 護 屋 企 㗎 ！ 我 好 有 責 任 心 ！
Narrator
Drop Image Here
小 芳 气 势 汹 汹 地 掏 出 手 机 。
小 芳 氣 勢 洶 洶 地 掏 出 手 機 。
小 芳 气 势 汹 汹 咁 攞 出 手 机 。
小 芳 氣 勢 洶 洶 咁 攞 出 手 機 。
Drop Image Here
否 认 是 心 虚 的 第 一 个 阶 段 。
否 認 是 心 虛 的 第 一 個 階 段 。
唔 认 就 系 心 虚 嘅 第 一 步 。
唔 認 就 係 心 虛 嘅 第 一 步 。
Drop Image Here
我 有 发 票 ！ 带 有 时 间 戳 的 ！
我 有 發 票 ！ 帶 有 時 間 戳 的 ！
我 有 单 据 㗎 ！ 有 时 间 戳 㗎 ！
我 有 單 據 㗎 ！ 有 時 間 戳 㗎 ！
Drop Image Here
金 属 摩 擦 的 声 音 做 不 了 假 ！
金 屬 摩 擦 的 聲 音 做 不 了 假 ！
金 属 摩 擦 嘅 声 造 唔 到 假 㗎 ！
金 屬 摩 擦 嘅 聲 造 唔 到 假 㗎 ！
Drop Image Here
让 我 们 看 看 这 些 所 谓 的 发 票 。
讓 我 們 看 看 這 些 所 謂 的 發 票 。
等 我 哋 睇 吓 呢 啲 所 谓 嘅 单 据 啦 。
等 我 哋 睇 吓 呢 啲 所 謂 嘅 單 據 啦 。
Drop Image Here
准 备 好 收 回 你 们 的 话 吧 ！
準 備 好 收 回 你 們 的 話 吧 ！
准 备 收 返 你 哋 讲 过 嘅 说 话 啦 ！
準 備 收 返 你 哋 講 過 嘅 說 話 啦 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 疯 狂 地 翻 阅 着 购 买 记 录 。
小 芳 瘋 狂 地 翻 閱 著 購 買 記 錄 。
小 芳 疯 狂 咁 摷 紧 购 买 纪 录 。
小 芳 瘋 狂 咁 摷 緊 購 買 紀 錄 。
Drop Image Here
看 这 个 ！ 9 月 14 号 ！
看 這 個 ！ 9 月 14 號 ！
睇 呢 个 ！ 9 月 14 号 ！
睇 呢 個 ！ 9 月 14 號 ！
Drop Image Here
一 个 全 新 行 李 箱 的 发 票 ？
一 個 全 新 行 李 箱 的 發 票 ？
一 个 全 新 行 李 箧 嘅 单 ？
一 個 全 新 行 李 篋 嘅 單 ？
Drop Image Here
等 等 ， 你 出 差 前 买 的 ？
等 等 ， 你 出 差 前 買 的 ？
等 等 ， 你 出 差 之 前 买 嘅 ？
等 等 ， 你 出 差 之 前 買 嘅 ？
Drop Image Here
对 ！ 带 万 向 轮 的 ！
對 ！ 帶 萬 向 輪 的 ！
系 ！ 有 万 向 辘 㗎 ！
係 ！ 有 萬 向 轆 㗎 ！
Narrator
Drop Image Here
小 芳 把 亮 着 的 屏 幕 怼 到 强 脸 上 。
小 芳 把 亮 著 的 屏 幕 懟 到 強 臉 上 。
小 芳 将 着 住 嘅 芒 队 到 强 块 面 度 。
小 芳 將 著 住 嘅 芒 隊 到 強 塊 面 度 。
Drop Image Here
所 以 金 属 摩 擦 声 … … 不 是 你 。
所 以 金 屬 摩 擦 聲 … … 不 是 你 。
所 以 金 属 摩 擦 声 … … 唔 系 你 。
所 以 金 屬 摩 擦 聲 … … 唔 係 你 。
Drop Image Here
我 的 人 生 悄 无 声 息 地 滑 行 。
我 的 人 生 悄 無 聲 息 地 滑 行 。
我 嘅 人 生 系 静 静 咁 滑 行 嘅 。
我 嘅 人 生 係 靜 靜 咁 滑 行 嘅 。
Drop Image Here
那 到 底 是 谁 弄 出 的 这 划 痕 ？
那 到 底 是 誰 弄 出 的 這 劃 痕 ？
咁 到 底 系 边 个 搞 出 呢 条 𠝹 痕 ？
咁 到 底 係 邊 個 搞 出 呢 條 𠝹 痕 ？
Drop Image Here
我 们 又 回 到 了 原 点 。
我 們 又 回 到 了 原 點 。
我 哋 又 返 到 原 点 。
我 哋 又 返 到 原 點 。
Narrator
Drop Image Here
室 友 们 互 相 盯 着 ， 彻 底 被 打 败 了 。
室 友 們 互 相 盯 著 ， 徹 底 被 打 敗 了 。
室 友 互 望 ， 彻 底 咁 被 打 败 咗 。
室 友 互 望 ， 徹 底 咁 被 打 敗 咗 。
Drop Image Here
看 见 了 吧 ？ 人 的 记 忆 完 全 不 可 靠 。
看 見 了 吧 ？ 人 的 記 憶 完 全 不 可 靠 。
见 到 啦 ？ 人 嘅 记 忆 完 全 唔 可 靠 。
見 到 啦 ？ 人 嘅 記 憶 完 全 唔 可 靠 。
Drop Image Here
每 个 人 都 只 记 自 己 想 记 的 。
每 個 人 都 只 記 自 己 想 記 的 。
个 个 都 净 系 记 自 己 想 记 嘅 。
個 個 都 淨 係 記 自 己 想 記 嘅 。
Drop Image Here
我 们 真 是 糟 糕 的 侦 探 。
我 們 真 是 糟 糕 的 偵 探 。
我 哋 真 系 好 渣 嘅 侦 探 。
我 哋 真 係 好 渣 嘅 偵 探 。
Drop Image Here
我 们 需 要 确 凿 的 证 据 。
我 們 需 要 確 鑿 的 證 據 。
我 哋 需 要 确 凿 嘅 证 据 。
我 哋 需 要 確 鑿 嘅 證 據 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!