墙上的蓝图
Blueprints on the Wall
intermediate 5 min
0%
Resume: / 49
You arrive at the bright architectural firm with the Chen family. Guohua feels a strong sense of nostalgia seeing the structural diagrams on the walls. Architect Su Wei introduces her firm's philosophy.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 家 人 走 进 了 一 间 宽 敞 明 亮 的 建 筑 设 计 工 作 室 。
一 家 人 走 進 了 一 間 寬 敞 明 亮 的 建 築 設 計 工 作 室 。
一 家 人 行 入 一 间 宽 敞 明 亮 嘅 建 筑 设 计 工 作 室 。
一 家 人 行 入 一 間 寬 敞 明 亮 嘅 建 築 設 計 工 作 室 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
欢 迎 回 到 《 整 理 大 揭 秘 ! 》
歡 迎 回 到 《 整 理 大 揭 秘 ! 》
欢 迎 返 黎 《 整 理 大 揭 秘 ! 》
歡 迎 返 嚟 《 整 理 大 揭 秘 ! 》
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 这 些 巨 大 的 桌 子 和 屏 幕 。
看 看 這 些 巨 大 的 桌 子 和 屏 幕 。
睇 下 呢 啲 巨 大 嘅 台 同 屏 幕 。
睇 下 呢 啲 巨 大 嘅 枱 同 屏 幕 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
办 公 桌 上 堆 满 了 卷 起 来 的 大 图 纸 和 流 线 型 的 显 示 器 。
辦 公 桌 上 堆 滿 了 捲 起 來 的 大 圖 紙 和 流 線 型 的 顯 示 器 。
办 公 台 上 面 堆 满 左 卷 起 黎 嘅 大 图 纸 同 流 线 型 嘅 显 示 器 。
辦 公 枱 上 面 堆 滿 咗 捲 起 嚟 嘅 大 圖 紙 同 流 線 型 嘅 顯 示 器 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 像 一 个 巨 大 的 画 室 !
這 就 像 一 個 巨 大 的 畫 室 !
呢 个 就 好 似 一 个 巨 大 嘅 画 室 咁 呀 !
呢 個 就 好 似 一 個 巨 大 嘅 畫 室 咁 呀 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 建 筑 师 的 工 作 室 。 是 梦 想 变 成 蓝 图 的 地 方 。
這 是 建 築 師 的 工 作 室 。 是 夢 想 變 成 藍 圖 的 地 方 。
呢 个 系 建 筑 师 嘅 工 作 室 。 系 梦 想 变 成 蓝 图 嘅 地 方 。
呢 個 係 建 築 師 嘅 工 作 室 。 係 夢 想 變 成 藍 圖 嘅 地 方 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 好 ! 欢 迎 来 到 工 作 室 。
你 好 ! 歡 迎 來 到 工 作 室 。
你 好 ! 欢 迎 黎 到 工 作 室 。
你 好 ! 歡 迎 嚟 到 工 作 室 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 一 定 就 是 苏 薇 建 筑 师 了 。 感 谢 您 接 待 我 们 。
您 一 定 就 是 蘇 薇 建 築 師 了 。 感 謝 您 接 待 我 們 。
你 一 定 就 系 苏 薇 建 筑 师 啦 。 多 谢 你 接 待 我 哋 。
你 一 定 就 係 蘇 薇 建 築 師 啦 。 多 謝 你 接 待 我 哋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 我 的 荣 幸 。 我 们 很 乐 意 向 大 家 展 示 我 们 的 工 作 空 间 。
這 是 我 的 榮 幸 。 我 們 很 樂 意 向 大 家 展 示 我 們 的 工 作 空 間 。
呢 个 系 我 嘅 荣 幸 。 我 哋 好 乐 意 向 大 家 展 示 我 哋 嘅 工 作 空 间 。
呢 個 係 我 嘅 榮 幸 。 我 哋 好 樂 意 向 大 家 展 示 我 哋 嘅 工 作 空 間 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
苏 薇 推 了 推 她 的 几 何 黑 框 眼 镜 , 露 出 温 暖 的 微 笑 。
蘇 薇 推 了 推 她 的 幾 何 黑 框 眼 鏡 , 露 出 溫 暖 的 微 笑 。
苏 薇 推 左 推 佢 嘅 几 何 黑 框 眼 镜 , 露 出 温 暖 嘅 微 笑 。
蘇 薇 推 咗 推 佢 嘅 幾 何 黑 框 眼 鏡 , 露 出 溫 暖 嘅 微 笑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 的 墙 上 有 好 多 图 纸 啊 。
你 們 的 牆 上 有 好 多 圖 紙 啊 。
你 哋 嘅 墙 上 面 有 好 多 图 纸 呀 。
你 哋 嘅 牆 上 面 有 好 多 圖 紙 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 些 是 蓝 图 。 是 我 们 建 造 一 切 的 基 础 。
那 些 是 藍 圖 。 是 我 們 建 造 一 切 的 基 礎 。
果 啲 系 蓝 图 。 系 我 哋 建 造 一 切 嘅 基 础 。
嗰 啲 係 藍 圖 。 係 我 哋 建 造 一 切 嘅 基 礎 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 目 不 转 睛 地 盯 着 墙 上 一 幅 复 杂 的 结 构 图 。
國 華 目 不 轉 睛 地 盯 著 牆 上 一 幅 複 雜 的 結 構 圖 。
国 华 眼 定 定 咁 望 住 墙 上 一 幅 复 杂 嘅 结 构 图 。
國 華 眼 定 定 咁 望 住 牆 上 一 幅 複 雜 嘅 結 構 圖 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 里 的 承 重 柱 分 布 得 非 常 完 美 。
這 裡 的 承 重 柱 分 佈 得 非 常 完 美 。
呢 度 嘅 承 重 柱 分 布 得 非 常 完 美 。
呢 度 嘅 承 重 柱 分 佈 得 非 常 完 美 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 对 结 构 的 眼 光 很 准 啊 , 陈 先 生 。
您 對 結 構 的 眼 光 很 準 啊 , 陳 先 生 。
你 对 结 构 嘅 眼 光 好 准 喎 , 陈 先 生 。
你 對 結 構 嘅 眼 光 好 準 喎 , 陳 先 生 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 以 前 每 天 都 在 和 这 些 图 纸 打 交 道 。
我 以 前 每 天 都 在 和 這 些 圖 紙 打 交 道 。
我 以 前 每 日 都 同 呢 啲 图 纸 打 交 道 。
我 以 前 每 日 都 同 呢 啲 圖 紙 打 交 道 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 现 在 肯 定 非 常 怀 念 过 去 了 。
國 華 現 在 肯 定 非 常 懷 念 過 去 了 。
国 华 而 家 肯 定 好 怀 念 过 去 啦 。
國 華 而 家 肯 定 好 懷 念 過 去 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 推 了 推 眼 镜 , 目 光 追 随 着 网 格 线 。
國 華 推 了 推 眼 鏡 , 目 光 追 隨 著 網 格 線 。
国 华 推 左 推 眼 镜 , 目 光 追 随 住 网 格 线 。
國 華 推 咗 推 眼 鏡 , 目 光 追 隨 住 網 格 線 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 好 几 年 没 见 过 商 业 高 层 的 蓝 图 了 。
我 好 幾 年 沒 見 過 商 業 高 層 的 藍 圖 了 。
我 好 几 年 无 见 过 商 业 高 层 嘅 蓝 图 啦 。
我 好 幾 年 無 見 過 商 業 高 層 嘅 藍 圖 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爸 爸 以 前 是 工 程 师 , 还 记 得 吗 ?
爸 爸 以 前 是 工 程 師 , 還 記 得 嗎 ?
老 豆 以 前 系 工 程 师 , 记 唔 记 得 呀 ?
老 豆 以 前 係 工 程 師 , 記 唔 記 得 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爸 爸 建 了 最 大 的 房 子 !
爸 爸 建 了 最 大 的 房 子 !
爸 爸 起 左 最 大 嘅 屋 !
爸 爸 起 咗 最 大 嘅 屋 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
嗯 , 至 少 我 确 保 了 它 们 不 会 倒 塌 。
嗯 , 至 少 我 確 保 了 它 們 不 會 倒 塌 。
嗯 , 至 少 我 确 保 左 佢 哋 唔 会 冧 低 。
嗯 , 至 少 我 確 保 咗 佢 哋 唔 會 冧 低 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 所 有 工 作 中 最 关 键 的 一 环 。
那 是 所 有 工 作 中 最 關 鍵 的 一 環 。
果 个 系 所 有 工 作 入 面 最 关 键 嘅 一 环 。
嗰 個 係 所 有 工 作 入 面 最 關 鍵 嘅 一 環 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 了 结 构 , 我 的 设 计 就 只 是 漂 亮 的 图 画 。
沒 有 了 結 構 , 我 的 設 計 就 只 是 漂 亮 的 圖 畫 。
无 左 结 构 , 我 嘅 设 计 就 只 系 靓 靓 嘅 图 画 。
無 咗 結 構 , 我 嘅 設 計 就 只 係 靚 靚 嘅 圖 畫 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
建 筑 学 就 是 把 想 法 组 织 起 来 变 成 现 实 。
建 築 學 就 是 把 想 法 組 織 起 來 變 成 現 實 。
建 筑 学 就 系 将 想 法 组 织 起 黎 变 成 现 实 。
建 築 學 就 係 將 想 法 組 織 起 嚟 變 成 現 實 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
面 对 这 么 庞 大 的 项 目 , 你 们 是 如 何 着 手 的 呢 ?
面 對 這 麼 龐 大 的 項 目 , 你 們 是 如 何 著 手 的 呢 ?
面 对 咁 庞 大 嘅 项 目 , 你 哋 系 点 样 着 手 嘅 呢 ?
面 對 咁 龐 大 嘅 項 目 , 你 哋 係 點 樣 著 手 嘅 呢 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 首 先 要 把 建 筑 分 解 成 不 同 的 层 。
我 們 首 先 要 把 建 築 分 解 成 不 同 的 層 。
我 哋 首 先 要 将 建 筑 分 解 成 唔 同 嘅 层 。
我 哋 首 先 要 將 建 築 分 解 成 唔 同 嘅 層 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
层 ? 就 像 蛋 糕 一 样 吗 ?
層 ? 就 像 蛋 糕 一 樣 嗎 ?
层 ? 就 好 似 蛋 糕 咁 呀 ?
層 ? 就 好 似 蛋 糕 咁 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 , 完 全 就 像 蛋 糕 。 但 是 是 非 常 复 杂 的 那 种 。
是 的 , 完 全 就 像 蛋 糕 。 但 是 是 非 常 複 雜 的 那 種 。
系 呀 , 完 全 就 好 似 蛋 糕 咁 。 但 系 非 常 复 杂 果 种 。
係 呀 , 完 全 就 好 似 蛋 糕 咁 。 但 係 非 常 複 雜 嗰 種 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 指 着 旁 边 屏 幕 上 正 在 旋 转 的 3D 数 字 模 型 。
她 指 著 旁 邊 屏 幕 上 正 在 旋 轉 的 3D 數 字 模 型 。
佢 指 住 侧 边 屏 幕 上 面 旋 转 紧 嘅 3D 数 字 模 型 。
佢 指 住 側 邊 屏 幕 上 面 旋 轉 緊 嘅 3D 數 字 模 型 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 在 把 它 变 美 之 前 , 首 先 要 在 功 能 上 规 划 好 空 间 。
我 們 在 把 它 變 美 之 前 , 首 先 要 在 功 能 上 規 劃 好 空 間 。
我 哋 系 将 佢 变 靓 之 前 , 首 先 要 系 功 能 上 规 划 好 空 间 。
我 哋 喺 將 佢 變 靚 之 前 , 首 先 要 喺 功 能 上 規 劃 好 空 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
形 式 追 随 功 能 。 这 是 黄 金 法 则 。
形 式 追 隨 功 能 。 這 是 黃 金 法 則 。
形 式 追 随 功 能 。 呢 个 系 黄 金 法 则 。
形 式 追 隨 功 能 。 呢 個 係 黃 金 法 則 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 如 果 动 线 不 对 , 这 座 建 筑 就 失 败 了 。
沒 錯 。 如 果 動 線 不 對 , 這 座 建 築 就 失 敗 了 。
无 错 。 如 果 动 线 唔 啱 , 呢 座 建 筑 就 失 败 啦 。
無 錯 。 如 果 動 線 唔 啱 , 呢 座 建 築 就 失 敗 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 像 是 在 做 大 量 的 解 谜 工 作 。
聽 起 來 像 是 在 做 大 量 的 解 謎 工 作 。
听 落 似 系 做 紧 大 量 嘅 解 谜 工 作 。
聽 落 似 係 做 緊 大 量 嘅 解 謎 工 作 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
确 实 如 此 。 让 我 给 你 们 展 示 我 们 是 如 何 分 解 这 些 层 的 。
確 實 如 此 。 讓 我 給 你 們 展 示 我 們 是 如 何 分 解 這 些 層 的 。
的 确 系 。 等 我 畀 你 哋 睇 下 我 哋 系 点 样 分 解 呢 啲 层 嘅 。
的 確 係 。 等 我 畀 你 哋 睇 下 我 哋 係 點 樣 分 解 呢 啲 層 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 想 看 蛋 糕 !
我 想 看 蛋 糕 !
我 想 睇 蛋 糕 呀 !
我 想 睇 蛋 糕 呀 !
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!