各说各的
Both Sides Dig In
intermediate 5 min
0%
Resume: / 53
The friendly banter has evolved into a full-fledged philosophical debate. Neither man intends to back down today.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 拍 了 拍 他 装 钱 包 的 口 袋 。
陳 爺 爺 拍 了 拍 他 裝 錢 包 的 口 袋 。
陈 爷 爷 拍 吓 佢 装 银 包 个 袋 。
陳 爺 爺 拍 吓 佢 裝 銀 包 個 袋 。
Drop Image Here
钱 是 纸 和 金 属 。 你 能 数 得 清 。
錢 是 紙 和 金 屬 。 你 能 數 得 清 。
钱 系 纸 同 金 属 。 你 数 得 清 㗎 。
錢 係 紙 同 金 屬 。 你 數 得 清 㗎 。
Drop Image Here
而 且 你 也 能 弄 丢 它 。
而 且 你 也 能 弄 丟 它 。
而 且 你 都 会 唔 见 咗 佢 。
而 且 你 都 會 唔 見 咗 佢 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 用 智 能 手 机 在 玻 璃 柜 台 上 敲 了 敲 。
老 李 用 智 慧 手 機 在 玻 璃 櫃 檯 上 敲 了 敲 。
老 李 用 部 智 能 手 机 敲 吓 个 玻 璃 柜 台 。
老 李 用 部 智 能 手 機 敲 吓 個 玻 璃 櫃 枱 。
Drop Image Here
如 果 它 在 你 手 里 ， 它 就 是 你 的 。
如 果 它 在 你 手 裡 ， 它 就 是 你 的 。
如 果 佢 喺 你 手 度 ， 佢 就 系 你 嘅 。
如 果 佢 喺 你 手 度 ， 佢 就 係 你 嘅 。
Drop Image Here
如 果 它 在 机 器 里 ， 谁 知 道 它 在 哪 儿 ？
如 果 它 在 機 器 裡 ， 誰 知 道 它 在 哪 兒 ？
如 果 佢 喺 部 机 入 面 ， 边 个 知 佢 喺 边 呀 ？
如 果 佢 喺 部 機 入 面 ， 邊 個 知 佢 喺 邊 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
小 宇 试 图 温 和 地 插 句 话 。
小 宇 試 圖 溫 和 地 插 句 話 。
小 宇 想 温 和 咁 搭 句 嘴 。
小 宇 想 溫 和 咁 搭 句 嘴 。
Drop Image Here
呃 ， 它 会 进 到 银 行 里 … …
呃 ， 它 會 進 到 銀 行 裡 … …
呃 ， 佢 会 入 去 银 行 度 … …
呃 ， 佢 會 入 去 銀 行 度 … …
Drop Image Here
听 见 没 ？ 这 孩 子 懂 。
聽 見 沒 ？ 這 孩 子 懂 。
听 到 啦 ？ 呢 个 细 路 识 谂 。
聽 到 啦 ？ 呢 個 細 路 識 諗 。
Drop Image Here
银 行 不 过 是 个 更 大 的 盒 子 。
銀 行 不 過 是 個 更 大 的 盒 子 。
银 行 不 过 系 个 更 大 嘅 盒 啫 。
銀 行 不 過 係 個 更 大 嘅 盒 啫 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 翻 了 个 大 大 的 白 眼 ， 差 点 把 报 纸 掉 在 地 上 。
老 李 翻 了 個 大 大 的 白 眼 ， 差 點 把 報 紙 掉 在 地 上 。
老 李 反 咗 个 好 大 嘅 白 眼 ， 差 啲 将 份 报 纸 跌 落 地 下 。
老 李 反 咗 個 好 大 嘅 白 眼 ， 差 啲 將 份 報 紙 跌 落 地 下 。
Drop Image Here
简 直 没 法 跟 你 讲 道 理 。
簡 直 沒 法 跟 你 講 道 理 。
简 直 冇 办 法 同 你 讲 道 理 。
簡 直 冇 辦 法 同 你 講 道 理 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 李 冲 着 陈 爷 爷 挥 了 挥 他 的 手 机 。
老 李 衝 著 陳 爺 爺 揮 了 揮 他 的 手 機 。
老 李 对 住 陈 爷 爷 挥 吓 部 手 机 。
老 李 對 住 陳 爺 爺 揮 吓 部 手 機 。
Drop Image Here
你 看 看 周 围 ， 老 头 子 。
你 看 看 周 圍 ， 老 頭 子 。
你 望 吓 周 围 啦 ， 阿 伯 。
你 望 吓 周 圍 啦 ， 阿 伯 。
Drop Image Here
现 在 谁 还 带 零 钱 出 门 。
現 在 誰 還 帶 零 錢 出 門 。
而 家 边 个 仲 带 散 纸 出 街 呀 。
而 家 邊 個 仲 帶 散 紙 出 街 呀 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 不 服 气 地 双 手 交 叉 抱 在 胸 前 。
陳 爺 爺 不 服 氣 地 雙 手 交 叉 抱 在 胸 前 。
陈 爷 爷 唔 服 气 咁 双 手 交 叉 抱 住 喺 胸 前 。
陳 爺 爺 唔 服 氣 咁 雙 手 交 叉 抱 住 喺 胸 前 。
Drop Image Here
那 是 他 们 的 问 题 。
那 是 他 們 的 問 題 。
嗰 个 系 佢 哋 嘅 问 题 。
嗰 個 係 佢 哋 嘅 問 題 。
Drop Image Here
如 果 小 宇 还 想 做 生 意 ， 这 就 是 他 的 问 题 。
如 果 小 宇 還 想 做 生 意 ， 這 就 是 他 的 問 題 。
如 果 小 宇 仲 想 做 生 意 ， 呢 个 就 系 佢 嘅 问 题 。
如 果 小 宇 仲 想 做 生 意 ， 呢 個 就 係 佢 嘅 問 題 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 再 次 感 觉 到 了 聚 光 灯 打 在 自 己 身 上 。
小 宇 再 次 感 覺 到 了 聚 光 燈 打 在 自 己 身 上 。
小 宇 再 次 感 觉 到 聚 光 灯 打 喺 自 己 身 上 。
小 宇 再 次 感 覺 到 聚 光 燈 打 喺 自 己 身 上 。
Drop Image Here
它 确 实 能 加 快 结 账 的 速 度 。
它 確 實 能 加 快 結 帳 的 速 度 。
佢 确 实 可 以 加 快 埋 单 嘅 速 度 嘅 。
佢 確 實 可 以 加 快 埋 單 嘅 速 度 嘅 。
Drop Image Here
快 又 不 是 一 切 。
快 又 不 是 一 切 。
快 又 唔 系 一 切 。
快 又 唔 係 一 切 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 嗤 笑 一 声 ， 把 报 纸 夹 在 腋 下 。
老 李 嗤 笑 一 聲 ， 把 報 紙 夾 在 腋 下 。
老 李 嗤 笑 一 声 ， 将 份 报 纸 夹 喺 胳 肋 底 。
老 李 嗤 笑 一 聲 ， 將 份 報 紙 夾 喺 胳 肋 底 。
Drop Image Here
你 就 是 讨 厌 学 新 东 西 。
你 就 是 討 厭 學 新 東 西 。
你 根 本 就 系 讨 厌 学 新 嘢 。
你 根 本 就 係 討 厭 學 新 嘢 。
Drop Image Here
我 知 道 的 已 经 够 多 了 。
我 知 道 的 已 經 夠 多 了 。
我 知 道 嘅 已 经 够 多 喇 。
我 知 道 嘅 已 經 夠 多 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
两 个 男 人 互 相 瞪 着 对 方 ， 陷 入 了 熟 悉 的 僵 局 。
兩 個 男 人 互 相 瞪 著 對 方 ， 陷 入 了 熟 悉 的 僵 局 。
两 个 男 人 互 相 眼 超 超 ， 陷 入 咗 熟 悉 嘅 僵 局 。
兩 個 男 人 互 相 眼 超 超 ， 陷 入 咗 熟 悉 嘅 僵 局 。
Drop Image Here
小 宇 ， 你 告 诉 他 实 话 。
小 宇 ， 你 告 訴 他 實 話 。
小 宇 ， 你 同 佢 讲 真 话 。
小 宇 ， 你 同 佢 講 真 話 。
Drop Image Here
对 ， 老 老 实 实 地 告 诉 他 。
對 ， 老 老 實 實 地 告 訴 他 。
系 ， 老 老 实 实 咁 话 佢 听 。
係 ， 老 老 實 實 咁 話 佢 聽 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 看 了 看 爷 爷 ， 又 看 了 看 老 李 。
小 宇 看 了 看 爺 爺 ， 又 看 了 看 老 李 。
小 宇 望 吓 爷 爷 ， 又 望 吓 老 李 。
小 宇 望 吓 爺 爺 ， 又 望 吓 老 李 。
Drop Image Here
呃 ， 严 格 来 说 … …
呃 ， 嚴 格 來 說 … …
呃 ， 严 格 嚟 讲 … …
呃 ， 嚴 格 嚟 講 … …
Narrator
Drop Image Here
他 意 识 到 无 论 他 说 什 么 都 会 惹 恼 其 中 一 个 人 。
他 意 識 到 無 論 他 說 什 麼 都 會 惹 惱 其 中 一 個 人 。
佢 意 识 到 无 论 佢 讲 咩 都 会 激 嬲 其 中 一 个 人 。
佢 意 識 到 無 論 佢 講 咩 都 會 激 嬲 其 中 一 個 人 。
Drop Image Here
别 怕 。 说 出 你 的 真 实 想 法 。
別 怕 。 說 出 你 的 真 實 想 法 。
唔 使 惊 。 讲 出 你 心 入 面 谂 咩 。
唔 使 驚 。 講 出 你 心 入 面 諗 咩 。
Drop Image Here
我 教 过 你 要 尊 重 传 统 。
我 教 過 你 要 尊 重 傳 統 。
我 教 过 你 要 尊 重 传 统 嘅 。
我 教 過 你 要 尊 重 傳 統 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
小 卖 部 突 然 显 得 很 小 。
小 賣 部 突 然 顯 得 很 小 。
士 多 突 然 显 得 好 细 。
士 多 突 然 顯 得 好 細 。
Drop Image Here
事 实 上 是 … …
事 實 上 是 … …
事 实 上 系 … …
事 實 上 係 … …
Narrator
Drop Image Here
他 必 须 决 定 如 何 调 解 这 个 局 面 。
他 必 須 決 定 如 何 調 解 這 個 局 面 。
佢 一 定 要 决 定 点 样 调 解 呢 个 局 面 。
佢 一 定 要 決 定 點 樣 調 解 呢 個 局 面 。
Drop Image Here
我 觉 得 我 们 需 要 综 合 来 看 。
我 覺 得 我 們 需 要 綜 合 來 看 。
我 觉 得 我 哋 需 要 两 边 都 睇 吓 。
我 覺 得 我 哋 需 要 兩 邊 都 睇 吓 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!