穿林打叶声
Caught in the Rain
advanced 5 min
0%
Resume: / 34
The club room is quiet, the atmosphere pensive. Lin Laoshi pulls out another scroll. You are jumping forward to 1082 CE, into the middle of a sudden, violent rainstorm that will crystallize Su Shi's philosophy forever.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 必 须 快 进 到 公 元 1082 年 。 苏 轼 逃 出 了 死 牢 ， 但 此 时 已 是 他 在 黄 州 流 放 的 第 三 个 年 头 。
我 們 必 須 快 進 到 公 元 1082 年 。 蘇 軾 逃 出 了 死 牢 ， 但 此 時 已 是 他 在 黃 州 流 放 的 第 三 個 年 頭 。
我 哋 必 须 快 进 到 公 元 1082 年 。 苏 轼 逃 出 咗 死 牢 ， 但 此 时 已 系 佢 喺 黄 州 流 放 嘅 第 三 个 年 头 。
我 哋 必 須 快 進 到 公 元 1082 年 。 蘇 軾 逃 出 咗 死 牢 ， 但 此 時 已 系 佢 喺 黃 州 流 放 嘅 第 三 個 年 頭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 很 穷 。 他 在 东 坡 垦 荒 种 地 。 有 一 天 ， 他 和 朋 友 外 出 看 地 时 ， 突 然 下 起 了 倾 盆 大 雨 。
他 很 窮 。 他 在 東 坡 墾 荒 種 地 。 有 一 天 ， 他 和 朋 友 外 出 看 地 時 ， 突 然 下 起 了 傾 盆 大 雨 。
佢 好 穷 。 佢 喺 东 坡 垦 荒 种 地 。 有 一 日 ， 佢 同 朋 友 外 出 睇 地 嗰 阵 ， 突 然 落 起 咗 倾 盆 大 雨 。
佢 好 窮 。 佢 喺 東 坡 墾 荒 種 地 。 有 一 日 ， 佢 同 朋 友 外 出 睇 地 嗰 陣 ， 突 然 落 起 咗 傾 盆 大 雨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 没 带 伞 吗 ？
他 們 沒 帶 傘 嗎 ？
佢 哋 冇 带 遮 咩 ？
佢 哋 冇 帶 遮 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
更 糟 。 他 们 带 了 雨 具 ， 但 是 拿 着 雨 具 的 仆 人 先 走 一 步 了 。 他 们 完 全 暴 露 在 雨 中 。
更 糟 。 他 們 帶 了 雨 具 ， 但 是 拿 著 雨 具 的 僕 人 先 走 一 步 了 。 他 們 完 全 暴 露 在 雨 中 。
更 糟 。 佢 哋 带 咗 雨 具 ， 但 系 攞 住 雨 具 嘅 仆 人 先 走 一 步 喇 。 佢 哋 完 全 暴 露 喺 雨 入 面 。
更 糟 。 佢 哋 帶 咗 雨 具 ， 但 系 攞 住 雨 具 嘅 僕 人 先 走 一 步 喇 。 佢 哋 完 全 暴 露 喺 雨 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 的 同 伴 们 惊 慌 失 措 。 他 们 都 是 贵 族 阶 层 。 怎 么 能 忍 受 站 在 泥 水 里 呢 。
他 的 同 伴 們 驚 慌 失 措 。 他 們 都 是 貴 族 階 層 。 怎 麼 能 忍 受 站 在 泥 水 裡 呢 。
佢 嘅 同 伴 们 惊 慌 失 措 。 佢 哋 都 系 贵 族 阶 层 。 点 可 以 忍 受 企 喺 泥 水 入 面 呢 。
佢 嘅 同 伴 們 驚 慌 失 措 。 佢 哋 都 係 貴 族 階 層 。 點 可 以 忍 受 企 喺 泥 水 入 面 呢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 有 人 都 在 狼 狈 躲 雨 。 除 了 苏 轼 。
所 有 人 都 在 狼 狽 躲 雨 。 除 了 蘇 軾 。
所 有 人 都 在 狼 狈 躲 雨 。 除 咗 苏 轼 。
所 有 人 都 在 狼 狽 躲 雨 。 除 咗 蘇 軾 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 来 读 读 他 写 下 的 那 个 瞬 间 。 让 我 们 来 读 《 定 风 波 》 。
我 們 來 讀 讀 他 寫 下 的 那 個 瞬 間 。 讓 我 們 來 讀 《 定 風 波 》 。
等 我 哋 嚟 读 吓 佢 写 低 嘅 嗰 个 瞬 间 。 等 我 哋 嚟 读 《 定 风 波 》 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 佢 寫 低 嘅 嗰 個 瞬 間 。 等 我 哋 嚟 讀 《 定 風 波 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
莫 听 穿 林 打 叶 声 ，
莫 聽 穿 林 打 葉 聲 ，
莫 听 穿 林 打 叶 声 ，
莫 聽 穿 林 打 葉 聲 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
何 妨 吟 啸 且 徐 行 。
何 妨 吟 嘯 且 徐 行 。
何 妨 吟 啸 且 徐 行 。
何 妨 吟 嘯 且 徐 行 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
竹 杖 芒 鞋 轻 胜 马 ， 谁 怕 ？
竹 杖 芒 鞋 輕 勝 馬 ， 誰 怕 ？
竹 杖 芒 鞋 轻 胜 马 ， 谁 怕 ？
竹 杖 芒 鞋 輕 勝 馬 ， 誰 怕 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 蓑 烟 雨 任 平 生 。
一 蓑 煙 雨 任 平 生 。
一 蓑 烟 雨 任 平 生 。
一 蓑 煙 雨 任 平 生 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
料 峭 春 风 吹 酒 醒 ， 微 冷 ，
料 峭 春 風 吹 酒 醒 ， 微 冷 ，
料 峭 春 风 吹 酒 醒 ， 微 冷 ，
料 峭 春 風 吹 酒 醒 ， 微 冷 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
山 头 斜 照 却 相 迎 。
山 頭 斜 照 卻 相 迎 。
山 头 斜 照 却 相 迎 。
山 頭 斜 照 卻 相 迎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
回 首 向 来 萧 瑟 处 ，
回 首 向 來 蕭 瑟 處 ，
回 首 向 来 萧 瑟 处 ，
回 首 向 來 蕭 瑟 處 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
归 去 ， 也 无 风 雨 也 无 晴 。
歸 去 ， 也 無 風 雨 也 無 晴 。
归 去 ， 也 无 风 雨 也 无 晴 。
歸 去 ， 也 無 風 雨 也 無 晴 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
有 一 种 潇 洒 不 羁 的 气 质 。 一 点 都 不 像 是 个 被 困 在 暴 雨 中 的 人 。
有 一 種 瀟 灑 不 羈 的 氣 質 。 一 點 都 不 像 是 個 被 困 在 暴 雨 中 的 人 。
有 一 种 潇 洒 不 羁 嘅 气 质 。 一 点 都 唔 似 系 个 被 困 喺 暴 雨 入 面 嘅 人 。
有 一 種 瀟 灑 不 羈 嘅 氣 質 。 一 點 都 唔 似 系 個 被 困 喺 暴 雨 入 面 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 节 奏 听 起 来 就 像 是 有 人 在 走 路 。 “ 徐 行 ” 。 慢 慢 地 走 。
這 節 奏 聽 起 來 就 像 是 有 人 在 走 路 。 “ 徐 行 ” 。 慢 慢 地 走 。
呢 节 奏 听 落 就 好 似 系 有 人 喺 度 行 路 。 “ 徐 行 ” 。 慢 慢 咁 走 。
呢 節 奏 聽 落 就 好 似 系 有 人 喺 度 行 路 。 “ 徐 行 ” 。 慢 慢 咁 走 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 其 他 人 都 在 惊 慌 失 措 时 ， 他 却 在 泥 里 悠 闲 地 散 步 。
當 其 他 人 都 在 驚 慌 失 措 時 ， 他 卻 在 泥 裡 悠 閒 地 散 步 。
当 其 他 人 都 喺 度 惊 慌 失 措 嗰 阵 ， 佢 却 喺 泥 入 面 悠 闲 咁 散 步 。
當 其 他 人 都 喺 度 驚 慌 失 措 嗰 陣 ， 佢 卻 喺 泥 入 面 悠 閒 咁 散 步 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 首 词 是 他 “ 旷 达 ” 哲 学 的 绝 对 结 晶 。
是 的 。 這 首 詞 是 他 “ 曠 達 ” 哲 學 的 絕 對 結 晶 。
系 呀 。 呢 首 词 系 佢 “ 旷 达 ” 哲 学 嘅 绝 对 结 晶 。
系 呀 。 呢 首 詞 系 佢 “ 曠 達 ” 哲 學 嘅 絕 對 結 晶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 解 构 他 是 如 何 将 一 个 被 毁 掉 的 下 午 ， 变 成 在 被 毁 掉 的 人 生 中 生 存 下 去 的 宣 言 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 解 構 他 是 如 何 將 一 個 被 毀 掉 的 下 午 ， 變 成 在 被 毀 掉 的 人 生 中 生 存 下 去 的 宣 言 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 会 解 构 佢 系 点 样 将 一 个 被 毁 掉 嘅 下 昼 ， 变 成 喺 被 毁 掉 嘅 人 生 入 面 生 存 落 去 嘅 宣 言 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 會 解 構 佢 系 點 樣 將 一 個 被 毀 掉 嘅 下 晝 ， 變 成 喺 被 毀 掉 嘅 人 生 入 面 生 存 落 去 嘅 宣 言 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!