开始大扫除
Cleaning Begins
intermediate 5 min
0%
Resume: / 35
Pre-New-Year cleaning kicks off at the shop. You watch as Xiaoyu arms himself with cleaning supplies, ready to tackle a year's worth of dust, while his grandparents supervise.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
清 晨 。 空 气 中 带 着 凛 冽 的 冬 日 寒 意 。
清 晨 。 空 氣 中 帶 著 凜 冽 的 冬 日 寒 意 。
清 晨 。 空 气 入 面 带 住 凛 冽 嘅 冬 日 寒 意 。
清 晨 。 空 氣 入 面 帶 住 凜 冽 嘅 冬 日 寒 意 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 正 卷 起 袖 子 , 旁 边 放 着 一 桶 肥 皂 水 。
小 宇 正 卷 起 袖 子 , 旁 邊 放 著 一 桶 肥 皂 水 。
小 宇 卷 紧 袖 , 旁 边 摆 住 一 桶 番 枧 水 。
小 宇 捲 緊 袖 , 旁 邊 擺 住 一 桶 番 梘 水 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 了 。 该 开 始 大 扫 除 了 。 大 扫 除 。
好 了 。 該 開 始 大 掃 除 去 了 。 大 掃 除 。
好 喇 。 系 时 候 开 始 大 扫 除 喇 。 大 扫 除 。
好 喇 。 係 時 候 開 始 大 掃 除 喇 。 大 掃 除 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
记 得 把 顶 层 货 架 也 擦 了 。 灰 尘 会 带 来 霉 运 的 。
記 得 把 頂 層 貨 架 也 擦 了 。 灰 塵 會 帶 來 霉 運 的 。
记 得 抹 埋 顶 层 货 架 呀 。 啲 尘 会 惹 衰 运 㗎 。
記 得 抹 埋 頂 層 貨 架 呀 。 啲 塵 會 惹 衰 運 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 知 道 , 爷 爷 。 春 节 马 上 快 到 了 嘛 。
我 知 道 , 爺 爺 。 春 節 馬 上 快 到 了 嘛 。
我 知 啦 , 爷 爷 。 春 节 就 快 到 吖 嘛 。
我 知 啦 , 爺 爺 。 春 節 就 快 到 吖 嘛 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 拿 起 一 块 抹 布 , 用 力 擦 拭 起 玻 璃 柜 台 。
小 宇 拿 起 一 塊 抹 布 , 用 力 擦 拭 起 玻 璃 櫃 台 。
小 宇 攞 起 块 抹 布 , 好 畀 力 咁 抹 个 玻 璃 柜 台 。
小 宇 攞 起 塊 抹 布 , 好 畀 力 咁 抹 個 玻 璃 櫃 檯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 是 这 么 擦 的 ! 你 这 只 是 在 把 灰 尘 抹 匀 。
不 是 這 麼 擦 的 ! 你 這 只 是 在 把 灰 塵 抹 勻 。
唔 系 咁 抹 㗎 ! 你 咁 样 只 系 将 啲 尘 抹 匀 。
唔 係 咁 抹 㗎 ! 你 咁 樣 只 係 將 啲 塵 抹 勻 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 看 着 挺 干 净 了 啊 。
我 看 著 挺 乾 淨 了 啊 。
我 睇 落 几 干 净 吖 。
我 睇 落 幾 乾 淨 吖 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 奶 奶 走 了 出 来 , 手 里 拿 着 一 把 鸡 毛 掸 子 。
陳 奶 奶 走 了 出 來 , 手 裡 拿 著 一 把 雞 毛 撣 子 。
陈 嫲 嫲 行 咗 出 嚟 , 手 入 面 攞 住 把 鸡 毛 扫 。
陳 嫲 嫲 行 咗 出 嚟 , 手 入 面 攞 住 把 雞 毛 掃 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
朝 一 个 方 向 擦 。 从 上 往 下 。
朝 一 個 方 向 擦 。 從 上 往 下 。
向 一 个 方 向 抹 。 由 上 向 下 。
向 一 個 方 向 抹 。 由 上 向 下 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 好 好 。 从 上 往 下 。
好 好 好 。 從 上 往 下 。
好 好 好 。 由 上 向 下 。
好 好 好 。 由 上 向 下 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 垫 起 脚 去 擦 那 台 旧 吊 扇 的 叶 片 。
他 墊 起 腳 去 擦 那 台 舊 吊 扇 的 葉 片 。
佢 踮 起 脚 去 抹 嗰 把 旧 吊 扇 嘅 扇 叶 。
佢 踮 起 腳 去 抹 嗰 把 舊 吊 扇 嘅 扇 葉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 心 点 。 它 年 纪 比 你 都 大 。
小 心 點 。 它 年 紀 比 你 都 大 。
小 心 啲 。 佢 年 纪 大 过 你 㗎 。
小 心 啲 。 佢 年 紀 大 過 你 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 得 出 来 。 每 次 一 开 它 就 摇 晃 。
看 得 出 來 。 每 次 一 開 它 就 搖 晃 。
睇 得 出 啦 。 次 次 一 开 佢 就 摇 。
睇 得 出 啦 。 次 次 一 開 佢 就 搖 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 能 转 就 行 。 这 才 是 最 重 要 的 。
還 能 轉 就 行 。 這 才 是 最 重 要 的 。
仲 转 得 就 得 啦 。 呢 样 先 系 最 紧 要 。
仲 轉 得 就 得 啦 。 呢 樣 先 係 最 緊 要 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 。 洗 去 旧 尘 , 迎 接 新 年 。
對 。 洗 去 舊 塵 , 迎 接 新 年 。
系 。 洗 走 旧 尘 , 迎 接 新 年 。
係 。 洗 走 舊 塵 , 迎 接 新 年 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 看 着 小 店 那 些 堆 满 杂 物 的 角 落 。
小 宇 看 著 小 店 那 些 堆 滿 雜 物 的 角 落 。
小 宇 望 住 士 多 嗰 啲 堆 满 杂 物 嘅 角 落 。
小 宇 望 住 士 多 嗰 啲 堆 滿 雜 物 嘅 角 落 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 有 很 多 不 需 要 的 东 西 。
我 們 有 很 多 不 需 要 的 東 西 。
我 哋 有 好 多 唔 需 要 嘅 嘢 。
我 哋 有 好 多 唔 需 要 嘅 嘢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 里 每 样 东 西 都 有 用 。 别 瞎 扔 。
這 裡 每 樣 東 西 都 有 用 。 別 瞎 扔 。
呢 度 每 样 嘢 都 有 用 。 唔 好 乱 抌 呀 。
呢 度 每 樣 嘢 都 有 用 。 唔 好 亂 抌 呀 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 眯 起 眼 睛 , 察 觉 到 了 他 那 些 “ 宝 贝 ” 面 临 的 威 胁 。
陳 爺 爺 眯 起 眼 睛 , 察 覺 到 了 他 那 些 “ 寶 貝 ” 面 臨 的 威 脅 。
陈 爷 爷 眯 埋 眼 , 察 觉 到 佢 啲 「 宝 贝 」 面 临 威 胁 。
陳 爺 爺 眯 埋 眼 , 察 覺 到 佢 啲 「 寶 貝 」 面 臨 威 脅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 只 是 说 , 大 扫 除 的 意 思 就 是 要 清 理 没 用 的 垃 圾 。
我 只 是 說 , 大 掃 除 的 意 思 就 是 要 清 理 沒 用 的 垃 圾 。
我 只 系 话 , 大 扫 除 嘅 意 思 就 系 要 清 理 冇 用 嘅 垃 圾 。
我 只 係 話 , 大 掃 除 嘅 意 思 就 係 要 清 理 冇 用 嘅 垃 圾 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 眼 里 的 垃 圾 , 是 别 人 的 回 忆 。
你 眼 裡 的 垃 圾 , 是 別 人 的 回 憶 。
你 眼 中 嘅 垃 圾 , 系 人 哋 嘅 回 忆 。
你 眼 中 嘅 垃 圾 , 係 人 哋 嘅 回 憶 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 叹 了 口 气 。 看 来 这 场 大 扫 除 会 很 漫 长 。
小 宇 嘆 了 口 氣 。 看 來 這 場 大 掃 除 會 很 漫 長 。
小 宇 唞 咗 口 气 。 睇 嚟 呢 场 大 扫 除 会 好 漫 长 。
小 宇 唞 咗 口 氣 。 睇 嚟 呢 場 大 掃 除 會 好 漫 長 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!