找“楼长”算账
Confronting the Mayor
intermediate 5 min
0%
Resume: / 41
The roommates march downstairs to confront Old Zhou. They are armed with the blurry selfie, ready to demand the 800 yuan.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
他 们 到 了 老 周 门 前 。 小 芳 用 力 敲 门 。
他 們 到 了 老 周 門 前 。 小 芳 用 力 敲 門 。
佢 哋 到 咗 老 周 门 前 。 小 芳 大 力 敲 门 。
佢 哋 到 咗 老 周 門 前 。 小 芳 大 力 敲 門 。
Drop Image Here
周 叔 ！ 开 门 ！ 我 们 要 谈 谈 ！
周 叔 ！ 開 門 ！ 我 們 要 談 談 ！
周 叔 ！ 开 门 呀 ！ 我 哋 要 倾 吓 ！
周 叔 ！ 開 門 呀 ！ 我 哋 要 傾 吓 ！
Drop Image Here
我 紧 张 了 。 要 是 他 吼 我 们 怎 么 办 ？
我 緊 張 了 。 要 是 他 吼 我 們 怎 麼 辦 ？
我 好 紧 张 呀 。 如 果 佢 闹 我 哋 点 算 ？
我 好 緊 張 呀 。 如 果 佢 鬧 我 哋 點 算 ？
Drop Image Here
挺 住 ！ 想 想 那 八 百 块 ！
挺 住 ！ 想 想 那 八 百 塊 ！
顶 住 呀 ！ 谂 吓 嗰 八 百 蚊 ！
頂 住 呀 ！ 諗 吓 嗰 八 百 蚊 ！
Narrator
Drop Image Here
门 慢 慢 打 开 了 。 老 周 站 在 那 儿 。
門 慢 慢 打 開 了 。 老 周 站 在 那 兒 。
门 慢 慢 打 开 。 老 周 企 咗 喺 度 。
門 慢 慢 打 開 。 老 周 企 咗 喺 度 。
Drop Image Here
这 吵 吵 闹 闹 的 是 在 干 什 么 ？
這 吵 吵 鬧 鬧 的 是 在 干 什 麼 ？
咁 嘈 做 咩 呀 ？
咁 嘈 做 咩 呀 ？
Drop Image Here
我 正 在 睡 午 觉 呢 。
我 正 在 睡 午 覺 呢 。
我 瞓 紧 晏 觉 呀 。
我 瞓 緊 晏 覺 呀 。
Drop Image Here
我 们 有 些 证 据 必 须 给 你 看 看 。
我 們 有 些 證 據 必 須 給 你 看 一 看 。
我 哋 有 啲 证 据 必 须 要 畀 你 睇 吓 。
我 哋 有 啲 證 據 必 須 要 畀 你 睇 吓 。
Drop Image Here
马 太 太 因 为 一 道 划 痕 要 扣 我 们 押 金 。
馬 太 太 因 為 一 道 劃 痕 要 扣 我 們 押 金 。
马 太 太 因 为 一 条 𠝹 痕 要 扣 我 哋 按 金 。
馬 太 太 因 為 一 條 𠝹 痕 要 扣 我 哋 按 金 。
Narrator
Drop Image Here
老 周 慢 悠 悠 地 喝 了 口 茶 ， 毫 不 慌 张 。
老 周 慢 悠 悠 地 喝 了 口 茶 ， 毫 不 慌 張 。
老 周 慢 悠 悠 咁 饮 咗 啖 茶 ， 一 啲 都 唔 慌 。
老 周 慢 悠 悠 咁 飲 咗 啖 茶 ， 一 啲 都 唔 慌 。
Drop Image Here
所 以 呢 ？ 租 客 必 须 爱 护 房 产 。
所 以 呢 ？ 租 客 必 須 愛 護 房 產 。
咁 点 呀 ？ 租 客 必 须 爱 护 间 屋 㗎 啦 。
咁 點 呀 ？ 租 客 必 須 愛 護 間 屋 㗎 啦 。
Drop Image Here
不 是 我 们 干 的 ！ 是 你 ！
不 是 我 們 幹 的 ！ 是 你 ！
唔 系 我 哋 搞 㗎 ！ 系 你 呀 ！
唔 係 我 哋 搞 㗎 ！ 係 你 呀 ！
Drop Image Here
我 们 有 照 片 作 证 ！
我 們 有 照 片 作 證 ！
我 哋 有 相 做 证 ！
我 哋 有 相 做 證 ！
Drop Image Here
让 我 看 看 这 所 谓 的 证 据 。
讓 我 看 看 這 所 謂 的 證 據 。
等 我 睇 吓 呢 啲 所 谓 嘅 证 据 。
等 我 睇 吓 呢 啲 所 謂 嘅 證 據 。
Narrator
Drop Image Here
磊 把 手 机 往 前 一 伸 ， 展 示 那 张 自 拍 。
磊 把 手 機 往 前 一 伸 ， 展 示 那 張 自 拍 。
磊 将 部 手 机 伸 埋 去 ， 展 示 嗰 张 自 拍 。
磊 將 部 手 機 伸 埋 去 ， 展 示 嗰 張 自 拍 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 周 眯 眼 看 着 屏 幕 ， 分 析 着 像 素 。
老 周 眯 眼 看 著 屏 幕 ， 分 析 著 像 素 。
老 周 眯 埋 眼 望 住 个 芒 ， 分 析 紧 像 素 。
老 周 瞇 埋 眼 望 住 個 芒 ， 分 析 緊 像 素 。
Drop Image Here
看 ！ 那 是 你 。 拖 着 梯 子 。
看 ！ 那 是 你 。 拖 著 梯 子 。
睇 吓 ！ 嗰 个 系 你 。 拖 住 把 梯 。
睇 吓 ！ 嗰 個 係 你 。 拖 住 把 梯 。
Drop Image Here
根 本 没 抬 起 来 ！ 毁 了 木 地 板 ！
根 本 沒 抬 起 來 ！ 毀 了 木 地 板 ！
根 本 冇 抽 起 ！ 搞 烂 咗 块 木 地 板 ！
根 本 冇 抽 起 ！ 搞 爛 咗 塊 木 地 板 ！
Drop Image Here
弄 坏 地 板 你 欠 我 们 八 百 块 ！
弄 壞 地 板 你 欠 我 們 八 百 塊 ！
整 烂 地 板 你 争 我 哋 八 百 蚊 ！
整 爛 地 板 你 爭 我 哋 八 百 蚊 ！
Drop Image Here
证 据 是 不 可 否 认 的 。
證 據 是 不 可 否 認 的 。
证 据 系 无 可 否 认 嘅 。
證 據 係 無 可 否 認 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
老 周 没 慌 。 他 只 是 轻 笑 了 一 声 。
老 周 沒 慌 。 他 只 是 輕 笑 了 一 聲 。
老 周 冇 惊 到 。 佢 净 系 轻 笑 咗 一 声 。
老 周 冇 驚 到 。 佢 淨 係 輕 笑 咗 一 聲 。
Drop Image Here
你 们 觉 得 这 糊 图 能 证 明 什 么 ？
你 們 覺 得 這 糊 圖 能 證 明 什 麼 ？
你 哋 觉 得 呢 张 起 晒 格 嘅 图 证 明 到 啲 咩 ？
你 哋 覺 得 呢 張 起 晒 格 嘅 圖 證 明 到 啲 咩 ？
Drop Image Here
很 明 显 是 你 ！ 保 温 杯 都 能 看 清 ！
很 明 顯 是 你 ！ 保 溫 杯 都 能 看 清 ！
好 明 显 系 你 ！ 保 温 壶 都 睇 得 清 ！
好 明 顯 係 你 ！ 保 溫 壺 都 睇 得 清 ！
Drop Image Here
我 是 好 心 帮 你 们 修 灯 。
我 是 好 心 幫 你 們 修 燈 。
我 系 好 心 帮 你 哋 整 灯 㗎 。
我 係 好 心 幫 你 哋 整 燈 㗎 。
Drop Image Here
结 果 你 把 地 板 划 花 了 ！
結 果 你 把 地 板 劃 花 了 ！
结 果 你 将 块 地 板 𠝹 花 晒 ！
結 果 你 將 塊 地 板 𠝹 花 晒 ！
Drop Image Here
你 们 在 指 责 长 辈 故 意 破 坏 吗 ？
你 們 在 指 責 長 輩 故 意 破 壞 嗎 ？
你 哋 喺 度 指 责 长 辈 故 意 破 坏 呀 ？
你 哋 喺 度 指 責 長 輩 故 意 破 壞 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
老 周 挺 直 了 腰 板 。
老 周 挺 直 了 腰 板 。
老 周 挺 直 条 腰 。
老 周 挺 直 條 腰 。
Drop Image Here
我 们 只 是 想 让 你 承 担 责 任 。
我 們 只 是 想 讓 你 承 擔 責 任 。
我 哋 只 系 想 你 负 返 责 任 。
我 哋 只 係 想 你 負 返 責 任 。
Drop Image Here
责 任 ？ 我 们 来 谈 谈 法 律 上 的 因 果 关 系 。
責 任 ？ 我 們 來 談 談 法 律 上 的 因 果 關 係 。
责 任 ？ 我 哋 嚟 讲 吓 法 律 上 嘅 因 果 关 系 。
責 任 ？ 我 哋 嚟 講 吓 法 律 上 嘅 因 果 關 係 。
Drop Image Here
天 哪 。 又 来 了 。
天 哪 。 又 來 了 。
天 呀 。 又 嚟 喇 。
天 呀 。 又 嚟 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!