从水电费里扣
Deducted from the Utilities
intermediate 5 min
0%
Resume: / 31
Xiao Li gets paid and leaves the apartment, highly satisfied. The roommates are left with cold food, an empty room, and a realization that they just got completely out-negotiated.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 芳 咬 牙 切 齿 地 扫 了 码 ， 手 机 发 出 收 款 成 功 的 提 示 音 。
小 芳 咬 牙 切 齒 地 掃 了 碼 ， 手 機 發 出 收 款 成 功 的 提 示 音 。
小 芳 咬 牙 切 齿 咁 扫 咗 个 码 ， 部 手 机 发 出 过 数 成 功 嘅 声 。
小 芳 咬 牙 切 齒 咁 掃 咗 個 碼 ， 部 手 機 發 出 過 數 成 功 嘅 聲 。
Drop Image Here
拿 好 你 的 钱 ， 赶 紧 走 ！
拿 好 你 的 錢 ， 趕 緊 走 ！
攞 好 你 啲 钱 ， 快 啲 走 啦 ！
攞 好 你 啲 錢 ， 快 啲 走 啦 ！
Narrator
Drop Image Here
小 李 看 着 手 机 确 认 了 收 款 ， 露 出 了 满 意 的 笑 容 。
小 李 看 著 手 機 確 認 了 收 款 ， 露 出 了 滿 意 的 笑 容 。
小 李 望 住 手 机 确 认 咗 过 数 ， 露 出 满 意 嘅 笑 容 。
小 李 望 住 手 機 確 認 咗 過 數 ， 露 出 滿 意 嘅 笑 容 。
Drop Image Here
合 作 愉 快 。 我 们 明 天 见 。
合 作 愉 快 。 我 們 明 天 見 。
合 作 愉 快 。 我 哋 听 日 见 。
合 作 愉 快 。 我 哋 聽 日 見 。
Drop Image Here
明 天 ？ ！ 你 明 天 还 要 来 送 我 们 的 饭 ？ ！
明 天 ？ ！ 你 明 天 還 要 來 送 我 們 的 飯 ？ ！
听 日 ？ ！ 你 听 日 仲 要 嚟 送 我 哋 啲 饭 ？ ！
聽 日 ？ ！ 你 聽 日 仲 要 嚟 送 我 哋 啲 飯 ？ ！
Drop Image Here
每 天 都 会 ， 兄 弟 。 我 就 负 责 这 个 片 区 。
每 天 都 會 ， 兄 弟 。 我 就 負 責 這 個 片 區 。
日 日 都 会 呀 ， 兄 弟 。 我 就 系 负 责 呢 区 嘅 。
日 日 都 會 呀 ， 兄 弟 。 我 就 係 負 責 呢 區 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
小 李 戴 上 头 盔 ， 大 摇 大 摆 地 走 出 了 大 门 。
小 李 戴 上 頭 盔 ， 大 搖 大 擺 地 走 出 了 大 門 。
小 李 戴 上 头 盔 ， 大 摇 大 摆 咁 行 出 咗 大 门 。
小 李 戴 上 頭 盔 ， 大 搖 大 擺 咁 行 出 咗 大 門 。
Drop Image Here
我 突 然 觉 得 我 们 这 场 仗 打 输 了 。
我 突 然 覺 得 我 們 這 場 仗 打 輸 了 。
我 突 然 觉 得 我 哋 呢 场 仗 打 输 咗 。
我 突 然 覺 得 我 哋 呢 場 仗 打 輸 咗 。
Drop Image Here
他 完 全 在 谈 判 上 碾 压 了 我 们 。
他 完 全 在 談 判 上 碾 壓 了 我 們 。
佢 完 全 喺 谈 判 上 㩒 住 我 哋 嚟 打 。
佢 完 全 喺 談 判 上 㩒 住 我 哋 嚟 打 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
大 门 关 上 了 。 四 个 室 友 沉 默 地 围 站 在 餐 桌 旁 。
大 門 關 上 了 。 四 個 室 友 沉 默 地 圍 站 在 餐 桌 旁 。
大 门 闩 咗 。 四 个 室 友 沉 默 咁 围 住 张 餐 台 企 喺 度 。
大 門 閂 咗 。 四 個 室 友 沉 默 咁 圍 住 張 餐 檯 企 喺 度 。
Drop Image Here
好 吧 ， 房 间 还 是 空 的 。
好 吧 ， 房 間 還 是 空 的 。
好 啦 ， 间 房 依 然 系 空 嘅 。
好 啦 ， 間 房 依 然 係 空 嘅 。
Drop Image Here
但 至 少 我 们 没 把 一 颗 定 时 炸 弹 招 进 家 里 来 。
但 至 少 我 們 沒 把 一 顆 定 時 炸 彈 招 進 家 裡 來 。
但 至 少 我 哋 冇 将 个 定 时 炸 弹 惹 入 屋 先 啦 。
但 至 少 我 哋 冇 將 個 計 時 炸 彈 惹 入 屋 先 啦 。
Narrator
Drop Image Here
王 雨 打 开 外 卖 袋 ， 拿 出 一 盒 炸 鸡 。
王 雨 打 開 外 賣 袋 ， 拿 出 一 盒 炸 雞 。
王 雨 打 开 外 卖 袋 ， 攞 出 一 盒 炸 鸡 。
王 雨 打 開 外 賣 袋 ， 攞 出 一 盒 炸 雞 。
Drop Image Here
炸 鸡 完 全 软 掉 了 。 吃 起 来 像 在 吃 一 块 湿 海 绵 。
炸 雞 完 全 軟 掉 了 。 吃 起 來 像 在 吃 一 塊 濕 海 綿 。
啲 炸 鸡 淋 晒 啦 。 食 落 去 好 似 食 紧 嚿 湿 海 绵 咁 。
啲 炸 雞 淋 晒 啦 。 食 落 去 好 似 食 緊 嚿 濕 海 綿 咁 。
Drop Image Here
麻 辣 香 锅 也 变 成 了 一 块 冰 冷 的 油 坨 坨 。
麻 辣 香 鍋 也 變 成 了 一 塊 冰 冷 的 油 坨 坨 。
麻 辣 香 锅 都 变 成 咗 一 旧 冻 冰 冰 嘅 油 膏 。
麻 辣 香 鍋 都 變 成 咗 一 舊 凍 冰 冰 嘅 油 膏 。
Drop Image Here
我 们 真 的 被 一 个 外 卖 员 给 套 路 了 。
我 們 真 的 被 一 個 外 賣 員 給 套 路 了 。
我 哋 真 系 畀 个 送 外 卖 嘅 抛 窒 咗 呀 。
我 哋 真 係 畀 個 送 外 賣 嘅 拋 窒 咗 呀 。
Narrator
Drop Image Here
小 芳 从 口 袋 里 掏 出 账 本 ， 按 了 一 下 圆 珠 笔 。
小 芳 從 口 袋 裡 掏 出 賬 本 ， 按 了 一 下 圓 珠 筆 。
小 芳 喺 袋 度 攞 出 本 帐 簿 ， 揿 咗 吓 支 原 子 笔 。
小 芳 喺 袋 度 攞 出 本 帳 簿 ， 撳 咗 吓 支 原 子 筆 。
Drop Image Here
顺 便 说 一 下 ， 那 十 二 块 钱 的 配 送 费 我 要 从 你 们 的 水 电 费 里 扣 。
順 便 說 一 下 ， 那 十 二 塊 錢 的 配 送 費 我 要 從 你 們 的 水 電 費 裡 扣 。
顺 带 一 提 ， 嗰 十 二 蚊 运 费 我 要 喺 你 哋 嘅 水 电 费 入 面 扣 。
順 帶 一 提 ， 嗰 十 二 蚊 運 費 我 要 喺 你 哋 嘅 水 電 費 入 面 扣 。
Drop Image Here
什 么 ？ ！ 凭 什 么 扣 我 们 的 ？ ！ 明 明 是 你 扫 的 码 ！
什 麼 ？ ！ 憑 什 麼 扣 我 們 的 ？ ！ 明 明 是 你 掃 的 碼 ！
咩 话 ？ ！ 凭 咩 扣 我 哋 㗎 ？ ！ 明 明 系 你 扫 码 嘅 ！
咩 話 ？ ！ 憑 咩 扣 我 哋 㗎 ？ ！ 明 明 係 你 掃 碼 嘅 ！
Drop Image Here
是 你 们 三 个 为 了 免 费 外 卖 非 要 妥 协 的 ！
是 你 們 三 個 為 了 免 費 外 賣 非 要 妥 協 的 ！
系 你 哋 三 个 为 咗 免 费 外 卖 死 都 要 妥 协 嘅 ！
係 你 哋 三 個 為 咗 免 費 外 賣 死 都 要 妥 協 嘅 ！
Drop Image Here
我 要 去 睡 觉 了 。 我 拒 绝 为 冷 掉 的 面 条 付 钱 。
我 要 去 睡 覺 了 。 我 拒 絕 為 冷 掉 的 面 條 付 錢 。
我 要 去 瞓 觉 啦 。 我 拒 绝 为 冻 晒 嘅 面 畀 钱 。
我 要 去 瞓 覺 啦 。 我 拒 絕 為 凍 晒 嘅 麵 畀 錢 。
Narrator
Drop Image Here
公 寓 里 瞬 间 爆 发 出 了 熟 悉 而 混 乱 的 争 吵 声 。
公 寓 裡 瞬 間 爆 發 出 了 熟 悉 而 混 亂 的 爭 吵 聲 。
公 寓 入 面 瞬 间 爆 发 出 了 熟 悉 而 混 乱 嘅 嗌 交 声 。
公 寓 入 面 瞬 間 爆 發 出 了 熟 悉 而 混 亂 嘅 嗌 交 聲 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
You've reached the end!
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!