幽默自嘲
Dry Self-Deprecating Joke
intermediate 5 min
0%
Resume: / 50
David laughs at his own forgetfulness with a dry joke, and Xiaoyu responds warmly. You watch as they introduce themselves.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
大 卫 背 好 包 ， 有 些 无 奈 地 笑 了 一 下 。
大 衛 背 好 包 ， 有 些 無 奈 地 笑 了 一 下 。
大 卫 孭 好 包 ， 有 啲 无 奈 咁 笑 咗 吓 。
大 衛 孭 好 包 ， 有 啲 無 奈 咁 笑 咗 吓 。
Drop Image Here
好 吧 ， 至 少 我 今 天 学 了 一 个 新 词 。
好 吧 ， 至 少 我 今 天 學 了 一 個 新 詞 。
好 啦 ， 至 少 我 今 日 学 咗 个 新 词 。
好 啦 ， 至 少 我 今 日 學 咗 個 新 詞 。
Drop Image Here
充 电 器 ？ 这 个 词 现 在 你 肯 定 忘 不 掉 了 。
充 電 器 ？ 這 個 詞 現 在 你 肯 定 忘 不 掉 了 。
充 电 器 ？ 呢 个 词 而 家 你 肯 定 唔 会 唔 记 得 。
充 電 器 ？ 呢 個 詞 而 家 你 肯 定 唔 會 唔 記 得 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 自 嘲 地 耸 了 耸 肩 ， 叹 了 口 气 。
大 衛 自 嘲 地 聳 了 聳 肩 ， 嘆 了 口 氣 。
大 卫 自 嘲 咁 缩 吓 膊 头 ， 叹 咗 口 气 。
大 衛 自 嘲 咁 縮 吓 膊 頭 ， 嘆 咗 口 氣 。
Drop Image Here
希 望 下 次 我 能 一 次 就 说 对 。
希 望 下 次 我 能 一 次 就 說 對 。
希 望 下 次 我 可 以 一 次 就 讲 啱 。
希 望 下 次 我 可 以 一 次 就 講 啱 。
Drop Image Here
哈 哈 ， 多 来 几 次 就 熟 练 了 。
哈 哈 ， 多 來 幾 次 就 熟 練 了 。
哈 哈 ， 黎 多 几 次 就 熟 㗎 喇 。
哈 哈 ， 嚟 多 幾 次 就 熟 㗎 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 被 大 卫 的 幽 默 逗 乐 了 。
小 宇 被 大 衛 的 幽 默 逗 樂 了 。
小 宇 畀 大 卫 嘅 幽 默 𠱁 笑 咗 。
小 宇 畀 大 衛 嘅 幽 默 𠱁 笑 咗 。
Drop Image Here
对 了 ， 我 都 还 没 问 你 的 名 字 。
對 了 ， 我 都 還 沒 問 你 的 名 字 。
系 喇 ， 我 都 仲 未 问 你 叫 咩 名 添 。
係 喇 ， 我 都 仲 未 問 你 叫 咩 名 添 。
Drop Image Here
我 是 大 卫 。 如 果 这 东 西 坏 了 我 会 回 来 的 。
我 是 大 衛 。 如 果 這 東 西 壞 了 我 會 回 來 的 。
我 系 大 卫 。 如 果 呢 嚿 嘢 坏 咗 我 会 返 嚟 㗎 。
我 係 大 衛 。 如 果 呢 嚿 嘢 壞 咗 我 會 返 嚟 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 笑 着 拍 了 拍 柜 台 的 边 缘 。
小 宇 笑 著 拍 了 拍 櫃 台 的 邊 緣 。
小 宇 笑 住 拍 咗 吓 柜 台 嘅 边 缘 。
小 宇 笑 住 拍 咗 吓 櫃 枱 嘅 邊 緣 。
Drop Image Here
我 叫 小 宇 。 希 望 它 不 要 坏 ！
我 叫 小 宇 。 希 望 它 不 要 壞 ！
我 叫 小 宇 。 希 望 佢 唔 好 坏 啦 ！
我 叫 小 宇 。 希 望 佢 唔 好 壞 啦 ！
Drop Image Here
很 高 兴 认 识 你 ， 小 宇 老 板 。
很 高 興 認 識 你 ， 小 宇 老 闆 。
好 高 兴 认 识 你 ， 小 宇 老 板 。
好 高 興 認 識 你 ， 小 宇 老 闆 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
大 卫 调 整 了 一 下 背 包 的 带 子 。
大 衛 調 整 了 一 下 背 包 的 帶 子 。
大 卫 整 吓 背 囊 条 带 。
大 衛 整 吓 背 囊 條 帶 。
Drop Image Here
我 现 在 该 走 了 。
我 現 在 該 走 了 。
我 而 家 要 走 喇 。
我 而 家 要 走 喇 。
Drop Image Here
好 的 ， 还 需 要 什 么 随 时 再 来 。
好 的 ， 還 需 要 什 麼 隨 時 再 來 。
好 嘅 ， 还 需 要 咩 随 时 再 黎 。
好 嘅 ， 還 需 要 咩 隨 時 再 嚟 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 带 着 灿 烂 的 笑 容 点 了 点 头 。
大 衛 帶 著 燦 爛 的 笑 容 點 了 點 頭 。
大 卫 带 住 灿 烂 嘅 笑 容 点 点 头 。
大 衛 帶 住 燦 爛 嘅 笑 容 點 點 頭 。
Drop Image Here
我 会 的 。 这 是 一 家 很 棒 的 小 店 。
我 會 的 。 這 是 一 家 很 棒 的 小 店 。
我 会 㗎 。 呢 间 系 一 间 好 正 嘅 细 铺 。
我 會 㗎 。 呢 間 係 一 間 好 正 嘅 細 鋪 。
Drop Image Here
谢 谢 ！ 回 家 路 上 注 意 安 全 。
謝 謝 ！ 回 家 路 上 注 意 安 全 。
多 谢 ！ 返 屋 企 路 上 注 意 安 全 。
多 謝 ！ 返 屋 企 路 上 注 意 安 全 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 转 身 朝 门 口 走 去 。
大 衛 轉 身 朝 門 口 走 去 。
大 卫 转 身 向 门 口 行 去 。
大 衛 轉 身 向 門 口 行 去 。
Drop Image Here
祝 你 度 过 一 个 愉 快 的 夜 晚 。
祝 你 度 過 一 個 愉 快 的 夜 晚 。
祝 你 有 个 愉 快 嘅 夜 晚 。
祝 你 有 個 愉 快 嘅 夜 晚 。
Drop Image Here
你 也 是 ， 大 卫 。
你 也 是 ， 大 衛 。
你 都 系 呀 ， 大 卫 。
你 都 係 呀 ， 大 衛 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 把 手 放 在 门 把 手 上 。
大 衛 把 手 放 在 門 把 手 上 。
大 卫 将 手 放 喺 门 把 手 上 。
大 衛 將 手 放 喺 門 把 手 上 。
Drop Image Here
回 见 ， 邻 居 。
回 見 ， 鄰 居 。
迟 啲 见 ， 街 坊 。
遲 啲 見 ， 街 坊 。
Drop Image Here
回 见 ！
回 見 ！
迟 啲 见 ！
遲 啲 見 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
玻 璃 门 伴 随 着 熟 悉 的 铃 声 打 开 。
玻 璃 門 伴 隨 著 熟 悉 的 鈴 聲 打 開 。
玻 璃 门 伴 随 住 熟 悉 嘅 铃 声 打 开 。
玻 璃 門 伴 隨 住 熟 悉 嘅 鈴 聲 打 開 。
Drop Image Here
再 见 ， 小 宇 。
再 見 ， 小 宇 。
拜 拜 ， 小 宇 。
拜 拜 ， 小 宇 。
Drop Image Here
再 见 ， 大 卫 。
再 見 ， 大 衛 。
拜 拜 ， 大 卫 。
拜 拜 ， 大 衛 。
Narrator
Drop Image Here
大 卫 迈 步 走 进 午 后 的 阳 光 中 。
大 衛 邁 步 走 進 午 後 的 陽 光 中 。
大 卫 行 出 晏 昼 嘅 阳 光 入 面 。
大 衛 行 出 晏 晝 嘅 陽 光 入 面 。
Drop Image Here
他 看 起 来 真 是 个 不 错 的 人 。
他 看 起 來 真 是 個 不 錯 的 人 。
佢 睇 落 真 系 一 个 唔 错 嘅 人 。
佢 睇 落 真 係 一 個 唔 錯 嘅 人 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 在 柜 台 后 面 独 自 笑 了 笑 。
小 宇 在 櫃 台 後 面 獨 自 笑 了 笑 。
小 宇 喺 柜 台 后 面 自 己 笑 咗 笑 。
小 宇 喺 櫃 枱 後 面 自 己 笑 咗 笑 。
Drop Image Here
有 友 好 的 邻 居 真 好 。
有 友 好 的 鄰 居 真 好 。
有 友 善 嘅 街 坊 真 系 好 。
有 友 善 嘅 街 坊 真 係 好 。
Narrator
Drop Image Here
他 拿 起 抹 布 擦 拭 着 柜 台 。
他 拿 起 抹 布 擦 拭 著 櫃 台 。
佢 攞 起 抹 布 抹 吓 个 柜 台 。
佢 攞 起 抹 布 抹 吓 個 櫃 枱 。
Drop Image Here
希 望 他 的 手 机 能 快 点 充 上 电 。
希 望 他 的 手 機 能 快 點 充 上 電 。
希 望 佢 部 手 机 可 以 快 啲 充 到 电 。
希 望 佢 部 手 機 可 以 快 啲 充 到 電 。
Narrator
Drop Image Here
小 卖 部 又 回 到 了 安 静 平 和 的 状 态 。
小 賣 部 又 回 到 了 安 靜 平 和 的 狀 態 。
士 多 又 回 复 到 安 静 平 和 嘅 状 态 。
士 多 又 回 復 到 安 靜 平 和 嘅 狀 態 。
Drop Image Here
是 时 候 再 整 理 一 下 货 架 了 。
是 時 候 再 整 理 一 下 貨 架 了 。
系 时 候 再 执 吓 啲 货 架 喇 。
係 時 候 再 執 吓 啲 貨 架 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 开 心 地 哼 起 了 一 支 小 曲 。
小 宇 開 心 地 哼 起 了 一 支 小 曲 。
小 宇 好 开 心 咁 哼 起 一 只 小 曲 。
小 宇 好 開 心 咁 哼 起 一 隻 小 曲 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!