่ฟๅ่ฟ
Far and Near
advanced 5 min
0%
Resume: / 36
The club reads Gu Cheng's 'Far and Near' (่ฟๅ่ฟ). You listen as they explore how the poem maps the psychological alienation between human beings in an era of paranoia, contrasting it with the safety of observing distant clouds.
๐
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
่ฎฉ ๆ ไปฌ ๆฅ ่ฏป ้กพ ๅ ็ ๅฆ ไธ ้ฆ ๆ ็ญ ็ ่ฏ ใ ใ ่ฟ ๅ ่ฟ ใ ใ
่ฎ ๆ ๅ ไพ ่ฎ ้กง ๅ ็ ๅฆ ไธ ้ฆ ๆฅต ็ญ ็ ่ฉฉ ใ ใ ้ ๅ ่ฟ ใ ใ
็ญ ๆ ๅ ๅ ่ฏป ้กพ ๅ ๅ
ๅฆ ไธ ้ฆ ๆ ็ญ ๅ
่ฏ ใ ใ ่ฟ ๅ ่ฟ ใ ใ
็ญ ๆ ๅ ๅ ่ฎ ้กง ๅ ๅ
ๅฆ ไธ ้ฆ ๆฅต ็ญ ๅ
่ฉฉ ใ ใ ้ ๅ ่ฟ ใ ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ไฝ ๏ผ
ไฝ ๏ผ
ไฝ ๏ผ
ไฝ ๏ผ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ไธ ไผ ็ ๆ ๏ผ
ไธ ๆ ็ ๆ ๏ผ
ไธ ไผ ็ ๆ ๏ผ
ไธ ๆ ็ ๆ ๏ผ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ไธ ไผ ็ ไบ ใ
ไธ ๆ ็ ้ฒ ใ
ไธ ไผ ็ ไบ ใ
ไธ ๆ ็ ้ฒ ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
่ง ๅพ ไฝ ็ ๆ ๆถ ๅพ ่ฟ ๏ผ
่ฆบ ๅพ ไฝ ็ ๆ ๆ ๅพ ้ ๏ผ
่ง ๅพ ไฝ ็ ๆ ๆถ ๅพ ่ฟ ๏ผ
่ฆบ ๅพ ไฝ ็ ๆ ๆ ๅพ ้ ๏ผ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ไฝ ็ ไบ ๆถ ๅพ ่ฟ ใ
ไฝ ็ ้ฒ ๆ ๅพ ่ฟ ใ
ไฝ ็ ไบ ๆถ ๅพ ่ฟ ใ
ไฝ ็ ้ฒ ๆ ๅพ ่ฟ ใ
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ใ ๆฒ ้ป ใ
ใ ๆฒ ้ป ใ
ใ ๆฒ ้ป ใ
ใ ๆฒ ้ป ใ
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
๐
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
่ฟ ๅจ ็ฉ ็ ไธ ๆ น ๆฌ ่ฎฒ ไธ ้ ๅ ใ ้ฃ ไธช ไบบ ๅฐฑ ๅจ ไป ๆ ่พน ใ ่ ไบ ๅจ ๅคฉ ไธ ใ
้ ๅจ ็ฉ ็ ไธ ๆ น ๆฌ ่ฌ ไธ ้ ๅ ใ ้ฃ ๅ ไบบ ๅฐฑ ๅจ ไป ๆ ้ ใ ่ ้ฒ ๅจ ๅคฉ ไธ ใ
ๅข ไธช ๅบ ็ฉ ็ ไธ ๆ น ๆฌ ่ฎฒ ๅ ้ ๅ ใ ๅฐ ไธช ไบบ ๅฐฑ ๅบ ไฝข ๆ ่พน ใ ่ ไบ ๅบ ๅคฉ ไธ ใ
ๅข ๅ ๅบ ็ฉ ็ ไธ ๆ น ๆฌ ่ฌ ๅ ้ ๅ ใ ๅฐ ๅ ไบบ ๅฐฑ ๅบ ไฝข ๆ ้ ใ ่ ้ฒ ๅบ ๅคฉ ไธ ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
่ฟ ๆฏ ๆ
ๆ ๅ ไฝ ๅญฆ ๏ผ ้ฟ ๆ ใ ๅฝ ไป ไปฌ ็ ็ ๅฝผ ๆญค ็ ๆถ ๅ ๏ผ ไป ไปฌ ไน ้ด ๆ ไธ ๅ ต ๅข ใ
้ ๆฏ ๆ
ๆ ๅนพ ไฝ ๅญธ ๏ผ ้ฟ ๆ ใ ็ถ ไป ๅ ็ ็ ๅฝผ ๆญค ็ ๆ ๅ ๏ผ ไป ๅ ไน ้ ๆ ไธ ๅ ต ็ ใ
ๅข ไธช ็ณป ๆ
ๆ ๅ ไฝ ๅญฆ ๏ผ ้ฟ ๆ ใ ๅฝ ไฝข ๅ ๆ ไฝ ๅฝผ ๆญค ๅ
ๆถ ๅ ๏ผ ไฝข ๅ ไน ้ด ๆ ไธ ๅ ต ๅข ใ
ๅข ๅ ็ณป ๆ
ๆ ๅนพ ไฝ ๅญธ ๏ผ ้ฟ ๆ ใ ็ถ ไฝข ๅ ๆ ไฝ ๅฝผ ๆญค ๅ
ๆ ๅ ๏ผ ไฝข ๅ ไน ้ ๆ ไธ ๅ ต ็ ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ๆฏ ไธ ไฟก ไปป ใ ้ฃ ๆฏ ไป ไปฌ ็ฌ ่ฟ ็ ้ฃ ๅ ๅนด ็ ๅ ้ ็ ใ ไฝ ๆ ๆณ ไฟก ไปป ็ซ ๅจ ไฝ ่บซ ่พน ็ ไบบ ใ
ๆฏ ไธ ไฟก ไปป ใ ้ฃ ๆฏ ไป ๅ ็ฌ ้ ็ ้ฃ ๅ ๅนด ็ ๅพ ้บ ็ ใ ไฝ ็ก ๆณ ไฟก ไปป ็ซ ๅจ ไฝ ่บซ ้ ็ ไบบ ใ
็ณป ไธ ไฟก ไปป ใ ๅฐ ไธช ็ณป ไฝข ๅ ๆฑ ่ฟ ๅ
ๅฐ ๅ ๅนด ๅ
ๅ ้ ็ ใ ไฝ ๆ ๆณ ไฟก ไปป ไผ ๅบ ไฝ ่บซ ่พน ๅ
ไบบ ใ
็ณป ไธ ไฟก ไปป ใ ๅฐ ๅ ็ณป ไฝข ๅ ๆฑ ้ ๅ
ๅฐ ๅ ๅนด ๅ
ๅพ ้บ ็ ใ ไฝ ็ก ๆณ ไฟก ไปป ไผ ๅบ ไฝ ่บซ ้ ๅ
ไบบ ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ไปป ไฝ ไบบ ้ฝ ๅฏ ่ฝ ่ ๅ ไฝ ใ ไฝ ไบ ๅฝฉ ไธ ไผ ่ ๅ ไฝ ใ
ไปป ไฝ ไบบ ้ฝ ๅฏ ่ฝ ่ ๅ ไฝ ใ ไฝ ้ฒ ๅฝฉ ไธ ๆ ่ ๅ ไฝ ใ
ไปป ไฝ ไบบ ้ฝ ๅฏ ่ฝ ่ ๅ ไฝ ใ ไฝ ไบ ๅฝฉ ๅ ไผ ่ ๅ ไฝ ใ
ไปป ไฝ ไบบ ้ฝ ๅฏ ่ฝ ่ ๅ ไฝ ใ ไฝ ้ฒ ๅฝฉ ๅ ๆ ่ ๅ ไฝ ใ
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
๐
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ๆฒก ้ ๏ผ ่ ้ ใ ไบบ ไธ ไบบ ไน ้ด ็ ่ฟ ็ป ๅทฒ ็ป ๆญ ่ฃ ๏ผ ๅนถ ไธ ๅ
ๆปก ไบ ๅผ ๅ ๆ ใ
ๆฒ ้ฏ ๏ผ ่ ้ญ ใ ไบบ ่ ไบบ ไน ้ ็ ้ฃ ็ต ๅทฒ ็ถ ๆท ่ฃ ๏ผ ไธฆ ไธ ๅ
ๆปฟ ไบ ็ฐ ๅ ๆ ใ
ๅ ้ ๏ผ ่ ้ ใ ไบบ ไธ ไบบ ไน ้ด ๅ
่ฟ ็ป ๅทฒ ็ป ๆญ ่ฃ ๏ผ ๅนถ ไธ ๅ
ๆปก ๅ ๅผ ๅ ๆ ใ
ๅ ้ฏ ๏ผ ่ ้ญ ใ ไบบ ่ ไบบ ไน ้ ๅ
้ฃ ็ต ๅทฒ ็ถ ๆท ่ฃ ๏ผ ไธฆ ไธ ๅ
ๆปฟ ๅ ็ฐ ๅ ๆ ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ๅฝ ไป ไปฌ ้ฝ ๅฎ ๅ
จ ๅฐ ๆณจ ่ง ็ ่ช ็ถ ๏ผ ่ ไธ ๆฏ ๆณจ ่ง ็ ๅฝผ ๆญค ๆถ ๏ผ ไป ๆ ่ง ๅพ ็ฆป ้ฃ ไธช ไบบ ๆด ่ฟ ใ
็ถ ไป ๅ ้ฝ ๅฎ ๅ
จ ๅฐ ๆณจ ่ฆ ่ ่ช ็ถ ๏ผ ่ ไธ ๆฏ ๆณจ ่ฆ ็ ๅฝผ ๆญค ๆ ๏ผ ไป ๆ ่ฆบ ๅพ ้ข ้ฃ ๅ ไบบ ๆด ่ฟ ใ
ๅฝ ไฝข ๅ ้ฝ ๅฎ ๅ
จ ๅ ๆณจ ่ง ็ ่ช ็ถ ๏ผ ่ ๅ ็ณป ๆณจ ่ง ็ ๅฝผ ๆญค ๅฐ ้ต ๏ผ ไฝข ๅ
่ง ๅพ ็ฆป ๅฐ ไธช ไบบ ๆด ่ฟ ใ
็ถ ไฝข ๅ ้ฝ ๅฎ ๅ
จ ๅ ๆณจ ่ฆ ่ ่ช ็ถ ๏ผ ่ ๅ ็ณป ๆณจ ่ฆ ่ ๅฝผ ๆญค ๅฐ ้ฃ ๏ผ ไฝข ๅ
่ฆบ ๅพ ้ข ๅฐ ๅ ไบบ ๆด ่ฟ ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
่ฟ ๅคช ๅญค ็ฌ ไบ ใ ไป ๅจ ไบบ ็ฑป ๅ ไบ ๅฝฉ ไน ้ด ๏ผ ้ ๆฉ ไบ ไบ ๅฝฉ ใ
้ ๅคช ๅญค ็จ ไบ ใ ไป ๅจ ไบบ ้ก ๅ ้ฒ ๅฝฉ ไน ้ ๏ผ ้ธ ๆ ไบ ้ฒ ๅฝฉ ใ
ๅข ไธช ๅคช ๅญค ็ฌ ๅ ใ ไฝข ๅบ ไบบ ็ฑป ๅ ไบ ๅฝฉ ไน ้ด ๏ผ ้ ๆฉ ๅ ไบ ๅฝฉ ใ
ๅข ๅ ๅคช ๅญค ็จ ๅ ใ ไฝข ๅบ ไบบ ้ก ๅ ้ฒ ๅฝฉ ไน ้ ๏ผ ้ธ ๆ ๅ ้ฒ ๅฝฉ ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ๆฏ ็ ใ ่ ่ฟ ไธช ้ ๆฉ ๆฏ ๅฑ ้ฉ ็ ใ ไป ็ฐ ๅฎ ไธญ ้ ็ผฉ ๏ผ ้ ๅ
ฅ ไธ ็ง ็บฏ ็ฒน ็ ็พ ๅญฆ ่ท ็ฆป ไธญ ๏ผ ๆฏ ่ฆ ไป ๅบ ไปฃ ไปท ็ ใ
ๆฏ ็ ใ ่ ้ ๅ ้ธ ๆ ๆฏ ๅฑ ้ช ็ ใ ๅพ ็พ ๅฏฆ ไธญ ้ ็ธฎ ๏ผ ้ ๅ
ฅ ไธ ็จฎ ็ด ็ฒน ็ ็พ ๅญธ ่ท ้ข ไธญ ๏ผ ๆฏ ่ฆ ไป ๅบ ไปฃ ๅน ็ ใ
็ณป ๅ ใ ่ ๅข ไธช ้ ๆฉ ็ณป ๅฑ ้ฉ ๅ
ใ ไป ็ฐ ๅฎ ไธญ ้ ็ผฉ ๏ผ ้ ๅ
ฅ ไธ ็ง ็บฏ ็ฒน ๅ
็พ ๅญฆ ่ท ็ฆป ๅ
ฅ ้ข ๏ผ ็ณป ่ฆ ไป ๅบ ไปฃ ไปท ๅ
ใ
็ณป ๅ ใ ่ ๅข ๅ ้ธ ๆ ็ณป ๅฑ ้ช ๅ
ใ ๅพ ็พ ๅฏฆ ไธญ ้ ็ธฎ ๏ผ ้ ๅ
ฅ ไธ ็จฎ ็ด ็ฒน ๅ
็พ ๅญธ ่ท ้ข ๅ
ฅ ้ข ๏ผ ็ณป ่ฆ ไป ๅบ ไปฃ ๅน ๅ
ใ
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
ๅจ ไธ ไธ ่ฏพ ไธญ ๏ผ ๆ ไปฌ ๅฟ
้กป ๆข ่ฎจ ้กพ ๅ ็ ๅฝ ๆฒ ๅง ๆง ็ ็ป ๅฑ ใ ๆ ไปฌ ๅฟ
้กป ็ ็ ๅฝ ็ซฅ ่ฏ ไธ ็ ๅดฉ ๅก ๆถ ๏ผ ็ฉถ ็ซ ๅ ็ ไบ ไป ไน ใ
ๅจ ไธ ไธ ่ชฒ ไธญ ๏ผ ๆ ๅ ๅฟ
้ ๆข ่จ ้กง ๅ ็ ๅฝ ๆฒ ๅ ๆง ็ ็ต ๅฑ ใ ๆ ๅ ๅฟ
้ ็ ็ ็ถ ็ซฅ ่ฉฑ ไธ ็ ๅดฉ ๅก ๆ ๏ผ ็ฉถ ็ซ ็ผ ็ ไบ ไป ้บผ ใ
ๅบ ไธ ไธ ๅ ่ฏพ ๅ
ฅ ้ข ๏ผ ๆ ๅ ๅฟ
้กป ๆข ่ฎจ ้กพ ๅ ็ ๅฝ ๆฒ ๅง ๆง ๅ
็ป ๅฑ ใ ๆ ๅ ๅฟ
้กป ็ ็ ๅฝ ็ซฅ ่ฏ ไธ ็ ๅดฉ ๅก ๅฐ ้ต ๏ผ ็ฉถ ็ซ ๅ ็ ๅ ๅฒ ไน ใ
ๅบ ไธ ไธ ๅ ่ชฒ ๅ
ฅ ้ข ๏ผ ๆ ๅ ๅฟ
้ ๆข ่จ ้กง ๅ ็ ๅฝ ๆฒ ๅ ๆง ๅ
็ต ๅฑ ใ ๆ ๅ ๅฟ
้ ็ ็ ็ถ ็ซฅ ่ฉฑ ไธ ็ ๅดฉ ๅก ๅฐ ้ฃ ๏ผ ็ฉถ ็ซ ็ผ ็ ๅ ๅฒ ไน ใ
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 12
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- โSave lessons and vocabulary to review
- โLevel up your vocabulary with Drills
- โMaster literacy through spaced repetition
- โRedo lessons to get a better score
- โKeep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!