一起解决
Fixing It Together
intermediate 5 min
0%
Resume: / 53
You watch as Xiaoyu and Grandma Chen lean over the counter together. The tension has evaporated, replaced by a shared focus on correcting the accounts.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 握 着 笔 ， 身 子 微 微 前 倾 趴 在 柜 台 上 。
小 宇 握 著 筆 ， 身 子 微 微 前 傾 趴 在 櫃 台 上 。
小 宇 揸 住 支 笔 ， 身 子 微 微 向 前 倾 趴 喺 柜 台 度 。
小 宇 揸 住 支 筆 ， 身 子 微 微 向 前 傾 趴 喺 櫃 枱 度 。
Drop Image Here
好 ， 划 掉 这 个 五 十 。
好 ， 劃 掉 這 個 五 十 。
好 ， 划 走 呢 个 五 十 。
好 ， 劃 走 呢 個 五 十 。
Narrator
Drop Image Here
他 在 数 字 上 画 了 一 条 干 净 的 横 线 。
他 在 數 字 上 畫 了 一 條 乾 淨 的 橫 線 。
佢 喺 数 字 上 面 画 咗 一 条 干 净 嘅 横 线 。
佢 喺 數 字 上 面 畫 咗 一 條 乾 淨 嘅 橫 線 。
Drop Image Here
在 底 下 写 上 新 的 总 数 。
在 底 下 寫 上 新 的 總 數 。
喺 底 度 写 上 新 嘅 总 数 。
喺 底 度 寫 上 新 嘅 總 數 。
Drop Image Here
减 去 五 十 … … 那 就 是 一 百 一 十 。
減 去 五 十 … … 那 就 是 一 百 一 十 。
减 去 五 十 … … 即 系 一 百 一 十 。
減 去 五 十 … … 即 係 一 百 一 十 。
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 仔 细 盯 着 他 的 字 迹 。
陳 奶 奶 仔 細 盯 著 他 的 字 跡 。
陈 嫲 嫲 仔 细 望 住 佢 啲 字 迹 。
陳 嫲 嫲 仔 細 望 住 佢 啲 字 跡 。
Drop Image Here
数 字 写 清 楚 。 别 乱 画 。
數 字 寫 清 楚 。 別 亂 畫 。
数 字 写 清 楚 。 唔 好 乱 画 。
數 字 寫 清 楚 。 唔 好 亂 畫 。
Drop Image Here
我 写 得 很 慢 。
我 寫 得 很 慢 。
我 写 得 好 慢 㗎 喇 。
我 寫 得 好 慢 㗎 喇 。
Narrator
Drop Image Here
他 在 页 面 底 部 非 常 慎 重 地 写 下 了 “ 110 ” 。
他 在 頁 面 底 部 非 常 慎 重 地 寫 下 了 「 110 」 。
佢 喺 页 面 底 度 非 常 慎 重 咁 写 低 咗 「 110 」 。
佢 喺 頁 面 底 度 非 常 慎 重 咁 寫 低 咗 「 110 」 。
Drop Image Here
写 好 了 。
寫 好 了 。
写 好 喇 。
寫 好 喇 。
Drop Image Here
现 在 查 一 下 收 银 机 。
現 在 查 一 下 收 銀 機 。
而 家 查 吓 部 收 银 机 。
而 家 查 吓 部 收 銀 機 。
Drop Image Here
这 就 开 抽 屉 。
這 就 開 抽 屜 。
而 家 就 开 柜 桶 。
而 家 就 開 櫃 桶 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
伴 随 着 机 械 的 “ 咔 嗒 ” 声 ， 钱 箱 弹 开 了 。
伴 隨 著 機 械 的 「 咔 嗒 」 聲 ， 錢 箱 彈 開 了 。
伴 随 住 机 械 嘅 「 咔 嗒 」 声 ， 钱 箱 弹 开 咗 。
伴 隨 住 機 械 嘅 「 咔 嗒 」 聲 ， 錢 箱 彈 開 咗 。
Drop Image Here
我 们 一 起 数 数 。
我 們 一 起 數 數 。
我 哋 一 齐 数 吓 。
我 哋 一 齊 數 吓 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 抽 出 纸 币 ， 动 作 很 快 。
小 宇 抽 出 紙 幣 ， 動 作 很 快 。
小 宇 抽 出 啲 银 纸 ， 动 作 好 快 。
小 宇 抽 出 啲 銀 紙 ， 動 作 好 快 。
Drop Image Here
慢 点 。 别 数 错 了 。
慢 點 。 別 數 錯 了 。
慢 啲 。 唔 好 数 错 。
慢 啲 。 唔 好 數 錯 。
Drop Image Here
五 十 ， 一 百 … …
五 十 ， 一 百 … …
五 十 ， 一 百 … …
五 十 ， 一 百 … …
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 在 嘴 里 小 声 念 叨 着 数 字 。
陳 奶 奶 在 嘴 裡 小 聲 念 叨 著 數 字 。
陈 嫲 嫲 喺 口 入 面 细 细 声 念 住 啲 数 字 。
陳 嫲 嫲 喺 口 入 面 細 細 聲 念 住 啲 數 字 。
Drop Image Here
… … 加 一 个 十 块 。 正 好 一 百 一 十 。
… … 加 一 個 十 塊 。 正 好 一 百 一 十 。
… … 加 个 十 蚊 。 啱 啱 好 一 百 一 十 。
… … 加 個 十 蚊 。 啱 啱 好 一 百 一 十 。
Drop Image Here
对 得 完 全 吻 合 。
對 得 完 全 吻 合 。
对 得 完 全 吻 合 。
對 得 完 全 吻 合 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 松 了 一 口 气 。
小 宇 鬆 了 一 口 氣 。
小 宇 松 咗 一 口 气 。
小 宇 鬆 咗 一 口 氣 。
Drop Image Here
呼 ， 真 相 大 白 了 。
呼 ， 真 相 大 白 了 。
呼 ， 真 相 大 白 喇 。
呼 ， 真 相 大 白 喇 。
Drop Image Here
做 生 意 ， 钱 一 定 要 算 得 清 楚 。
做 生 意 ， 錢 一 定 要 算 得 清 楚 。
做 生 意 ， 啲 钱 一 定 要 算 得 清 楚 。
做 生 意 ， 啲 錢 一 定 要 算 得 清 楚 。
Drop Image Here
我 知 道 。 不 会 再 有 下 次 了 。
我 知 道 。 不 會 再 有 下 次 了 。
我 知 道 。 唔 会 有 下 次 㗎 喇 。
我 知 道 。 唔 會 有 下 次 㗎 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 最 后 一 次 点 击 平 板 屏 幕 。
小 宇 最 後 一 次 點 擊 平 板 屏 幕 。
小 宇 最 后 一 次 笃 吓 部 平 板 个 芒 。
小 宇 最 後 一 次 篤 吓 部 平 板 個 芒 。
Drop Image Here
系 统 从 一 开 始 就 是 对 的 。
系 統 從 一 開 始 就 是 對 的 。
系 统 由 一 开 始 就 系 啱 嘅 。
系 統 由 一 開 始 就 係 啱 嘅 。
Drop Image Here
但 你 还 是 得 拿 现 金 核 对 。
但 你 還 是 得 拿 現 金 核 對 。
但 你 都 系 要 攞 现 金 核 对 吓 。
但 你 都 係 要 攞 現 金 核 對 吓 。
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 直 起 腰 ， 把 手 放 在 腿 上 。
陳 奶 奶 直 起 腰 ， 把 手 放 在 腿 上 。
陈 嫲 嫲 直 起 条 腰 ， 将 只 手 放 喺 髀 度 。
陳 嫲 嫲 直 起 條 腰 ， 將 隻 手 放 喺 髀 度 。
Drop Image Here
那 是 当 然 。 双 重 检 查 更 安 全 。
那 是 當 然 。 雙 重 檢 查 更 安 全 。
嗰 个 当 然 啦 。 双 重 检 查 安 全 啲 。
嗰 個 當 然 啦 。 雙 重 檢 查 安 全 啲 。
Drop Image Here
你 可 以 用 你 的 平 板 电 脑 。
你 可 以 用 你 的 平 板 電 腦 。
你 可 以 用 你 部 平 板 电 脑 。
你 可 以 用 你 部 平 板 電 腦 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 抬 起 头 ， 对 这 突 如 其 来 的 让 步 有 些 惊 讶 。
小 宇 抬 起 頭 ， 對 這 突 如 其 來 的 讓 步 有 些 驚 訝 。
小 宇 抬 起 头 ， 对 呢 个 突 如 其 来 嘅 让 步 有 啲 惊 讶 。
小 宇 抬 起 頭 ， 對 呢 個 突 如 其 來 嘅 讓 步 有 啲 驚 訝 。
Drop Image Here
真 的 吗 ？ 您 不 介 意 了 ？
真 的 嗎 ？ 您 不 介 意 了 ？
真 系 㗎 ？ 您 唔 介 意 喇 ？
真 係 㗎 ？ 您 唔 介 意 喇 ？
Drop Image Here
只 要 最 后 账 是 准 的 就 行 。
只 要 最 後 賬 是 準 的 就 行 。
只 要 最 后 条 帐 系 准 嘅 就 得 喇 。
只 要 最 後 條 帳 係 準 嘅 就 得 喇 。
Narrator
Drop Image Here
外 面 午 后 的 炎 热 似 乎 也 没 那 么 闷 人 了 。
外 面 午 後 的 炎 熱 似 乎 也 沒 那 麼 悶 人 了 。
出 面 晏 昼 嘅 炎 热 似 乎 都 冇 咁 翳 焗 喇 。
出 面 晏 晝 嘅 炎 熱 似 乎 都 冇 咁 翳 焗 喇 。
Drop Image Here
我 保 证 做 到 。
我 保 證 做 到 。
我 保 证 做 到 。
我 保 證 做 到 。
Drop Image Here
很 好 。
很 好 。
好 好 。
好 好 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!