委婉地阻止
Gently Push Back
beginner 5 min
0%
Resume: / 44
Xiaoyu decides to gently remind his grandfather that he already organized the shelf, trying to balance respect for his elder with a need to run the modern shop his way.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 从 柜 台 后 面 走 出 来 。
小 宇 從 櫃 檯 後 面 走 出 來 。
小 宇 喺 柜 台 后 边 行 出 嚟 。
小 宇 喺 櫃 檯 後 邊 行 出 嚟 。
Drop Image Here
爷 爷 ， 这 个 我 已 经 摆 好 了 。
爺 爺 ， 這 個 我 已 經 擺 好 了 。
爷 爷 ， 呢 个 我 已 经 摆 好 啦 。
爺 爺 ， 呢 個 我 已 經 擺 好 啦 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 手 里 拿 着 一 罐 花 生 ， 正 搬 到 一 半 。
陳 爺 爺 手 裡 拿 著 一 罐 花 生 ， 正 搬 到 一 半 。
陈 爷 爷 手 度 攞 住 罐 花 生 ， 正 搬 到 一 半 。
陳 爺 爺 手 度 攞 住 罐 花 生 ， 正 搬 到 一 半 。
Drop Image Here
而 我 现 在 把 它 摆 得 更 好 了 。
而 我 現 在 把 它 擺 得 更 好 了 。
而 我 而 家 将 佢 摆 得 更 好 呀 。
而 我 而 家 將 佢 擺 得 更 好 呀 。
Drop Image Here
但 我 把 受 欢 迎 的 零 食 放 在 了 最 前 面 。
但 我 把 受 歡 迎 的 零 食 放 在 了 最 前 面 。
但 我 将 受 欢 迎 嘅 零 食 摆 咗 喺 最 前 呀 。
但 我 將 受 歡 迎 嘅 零 食 擺 咗 喺 最 前 呀 。
Drop Image Here
花 生 也 很 受 欢 迎 。
花 生 也 很 受 歡 迎 。
花 生 都 好 受 欢 迎 。
花 生 都 好 受 歡 迎 。
Drop Image Here
没 有 薯 片 受 欢 迎 。
沒 有 薯 片 受 歡 迎 。
冇 薯 片 咁 受 欢 迎 。
冇 薯 片 咁 受 歡 迎 。
Drop Image Here
薯 片 里 面 全 是 空 气 和 油 。
薯 片 裡 面 全 是 空 氣 和 油 。
薯 片 入 面 全 部 都 系 空 气 同 油 。
薯 片 入 面 全 部 都 係 空 氣 同 油 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 薯 片 往 后 推 ， 把 花 生 挪 到 了 前 面 。
他 把 薯 片 往 後 推 ， 把 花 生 挪 到 了 前 面 。
佢 将 啲 薯 片 推 后 ， 将 花 生 移 到 前 面 。
佢 將 啲 薯 片 推 後 ， 將 花 生 移 到 前 面 。
Drop Image Here
大 家 就 是 花 钱 买 空 气 和 油 的 。
大 家 就 是 花 錢 買 空 氣 和 油 的 。
大 家 就 系 畀 钱 买 空 气 同 油 㗎 啦 。
大 家 就 係 畀 錢 買 空 氣 同 油 㗎 啦 。
Drop Image Here
人 们 太 傻 了 。
人 們 太 傻 了 。
啲 人 太 傻 啦 。
啲 人 太 傻 啦 。
Drop Image Here
他 们 是 我 们 的 客 人 。
他 們 是 我 們 的 客 人 。
佢 哋 系 我 哋 嘅 客 呀 。
佢 哋 係 我 哋 嘅 客 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Drop Image Here
四 十 年 来 ， 花 生 都 是 放 在 前 面 的 。
四 十 年 來 ， 花 生 都 是 放 在 前 面 的 。
四 十 年 嚟 ， 花 生 都 系 摆 前 面 嘅 。
四 十 年 嚟 ， 花 生 都 係 擺 前 面 嘅 。
Drop Image Here
时 代 变 了 ， 爷 爷 。
時 代 變 了 ， 爺 爺 。
时 代 变 啦 ， 爷 爷 。
時 代 變 啦 ， 爺 爺 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 直 起 身 ， 扶 了 扶 他 褪 色 的 帽 子 。
陳 爺 爺 直 起 身 ， 扶 了 扶 他 褪 色 的 帽 子 。
陈 爷 爷 直 起 身 ， 扶 吓 佢 顶 褪 色 嘅 帽 。
陳 爺 爺 直 起 身 ， 扶 吓 佢 頂 褪 色 嘅 帽 。
Drop Image Here
肚 子 饿 的 感 觉 可 没 变 。
肚 子 餓 的 感 覺 可 沒 變 。
肚 饿 嘅 感 觉 冇 变 㗎 。
肚 餓 嘅 感 覺 冇 變 㗎 。
Drop Image Here
吃 花 生 能 管 饱 。
吃 花 生 能 管 飽 。
食 花 生 顶 得 肚 饿 。
食 花 生 頂 得 肚 餓 。
Drop Image Here
我 知 道 ， 我 知 道 。
我 知 道 ， 我 知 道 。
我 知 ， 我 知 啦 。
我 知 ， 我 知 啦 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 轻 轻 把 一 包 薯 片 又 推 回 了 前 排 。
小 宇 輕 輕 把 一 包 薯 片 又 推 回 了 前 排 。
小 宇 轻 轻 将 包 薯 片 又 推 返 去 前 排 。
小 宇 輕 輕 將 包 薯 片 又 推 返 去 前 排 。
Drop Image Here
但 还 是 请 让 我 用 我 的 方 式 经 营 吧 。
但 還 是 請 讓 我 用 我 的 方 式 經 營 吧 。
但 都 系 请 等 我 用 我 嘅 方 式 去 搞 啦 。
但 都 係 請 等 我 用 我 嘅 方 式 去 搞 啦 。
Drop Image Here
你 的 方 式 太 乱 了 。
你 的 方 式 太 亂 了 。
你 嘅 方 式 太 乱 啦 。
你 嘅 方 式 太 亂 啦 。
Drop Image Here
这 叫 现 代 。
這 叫 現 代 。
呢 啲 叫 现 代 。
呢 啲 叫 現 代 。
Drop Image Here
现 代 就 是 乱 七 八 糟 。
現 代 就 是 亂 七 八 糟 。
现 代 就 系 乱 七 八 糟 。
現 代 就 係 亂 七 八 糟 。
Narrator
Drop Image Here
两 人 并 肩 站 着 ， 盯 着 零 食 货 架 。
兩 人 並 肩 站 著 ， 盯 著 零 食 貨 架 。
两 个 人 并 排 企 喺 度 ， 盯 住 个 零 食 货 架 。
兩 個 人 並 排 企 喺 度 ， 盯 住 個 零 食 貨 架 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Drop Image Here
这 样 吧 。
這 樣 吧 。
咁 啦 。
咁 啦 。
Drop Image Here
我 们 把 花 生 放 在 左 边 最 前 面 。
我 們 把 花 生 放 在 左 邊 最 前 面 。
我 哋 将 啲 花 生 摆 喺 左 边 最 前 。
我 哋 將 啲 花 生 擺 喺 左 邊 最 前 。
Drop Image Here
薯 片 放 在 右 边 。
薯 片 放 在 右 邊 。
薯 片 摆 喺 右 边 。
薯 片 擺 喺 右 邊 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 慢 慢 思 考 着 这 个 折 中 方 案 。
陳 爺 爺 慢 慢 思 考 著 這 個 折 中 方 案 。
陈 爷 爷 慢 慢 谂 吓 呢 个 折 中 方 案 。
陳 爺 爺 慢 慢 諗 吓 呢 個 折 中 方 案 。
Drop Image Here
放 在 左 边 还 算 可 以 接 受 。
放 在 左 邊 還 算 可 以 接 受 。
摆 喺 左 边 都 算 可 以 接 受 。
擺 喺 左 邊 都 算 可 以 接 受 。
Drop Image Here
太 好 了 。 你 看 ， 我 们 达 成 共 识 了 。
太 好 了 。 你 看 ， 我 們 達 成 共 識 了 。
太 好 啦 。 你 睇 ， 我 哋 达 成 共 识 啦 。
太 好 啦 。 你 睇 ， 我 哋 達 成 共 識 啦 。
Drop Image Here
我 并 没 有 同 意 。
我 並 沒 有 同 意 。
我 并 冇 同 意 。
我 並 冇 同 意 。
Drop Image Here
我 只 是 在 忍 耐 。
我 只 是 在 忍 耐 。
我 只 系 忍 紧 你 。
我 只 係 忍 緊 你 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 摇 摇 头 笑 了 起 来 。
小 宇 搖 搖 頭 笑 了 起 來 。
小 宇 摇 摇 头 笑 咗 出 嚟 。
小 宇 搖 搖 頭 笑 咗 出 嚟 。
Drop Image Here
谢 谢 您 的 忍 耐 。
謝 謝 您 的 忍 耐 。
多 谢 你 嘅 忍 耐 。
多 謝 你 嘅 忍 耐 。
Drop Image Here
这 可 是 需 要 花 力 气 的 。
這 可 是 需 要 花 力 氣 的 。
呢 啲 要 使 力 㗎 。
呢 啲 要 使 力 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
爷 爷 最 后 拍 了 一 次 装 花 生 的 铁 罐 。
爺 爺 最 後 拍 了 一 次 裝 花 生 的 鐵 罐 。
爷 爷 最 后 拍 多 咗 次 装 花 生 嘅 铁 罐 。
爺 爺 最 後 拍 多 咗 次 裝 花 生 嘅 鐵 罐 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!