奶奶来了
Grandma Chen Arrives
intermediate 5 min
0%
Resume: / 32
Grandma Chen stops by the shop, having heard from a neighbor that you looked upset.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
门 铃 响 了 。 陈 奶 奶 走 进 来 , 身 姿 笔 挺 。
門 鈴 響 了 。 陳 奶 奶 走 進 來 , 身 姿 筆 挺 。
门 钟 响 。 陈 嫲 嫲 行 入 黎 , 腰 板 挺 直 。
門 鐘 響 。 陳 嫲 嫲 行 入 嚟 , 腰 板 挺 直 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 。 我 听 说 你 今 天 脸 色 不 好 。
小 宇 。 我 聽 說 你 今 天 臉 色 不 好 。
小 宇 。 我 听 讲 你 今 日 面 色 唔 好 喎 。
小 宇 。 我 聽 講 你 今 日 面 色 唔 好 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
奶 奶 ? 谁 跟 您 说 的 ?
奶 奶 ? 誰 跟 您 說 的 ?
嫲 嫲 ? 边 个 同 您 讲 㗎 ?
嫲 嫲 ? 邊 個 同 您 講 㗎 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 李 看 到 你 一 脸 苦 相 。 他 告 诉 了 王 阿 姨 。
老 李 看 到 你 一 臉 苦 相 。 他 告 訴 了 王 阿 姨 。
老 李 见 到 你 一 脸 苦 瓜 干 咁 。 佢 同 王 阿 姨 讲 咗 。
老 李 見 到 你 一 臉 苦 瓜 乾 咁 。 佢 同 王 阿 姨 講 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 阿 姨 又 告 诉 了 我 。 消 息 传 得 很 快 的 。
王 阿 姨 又 告 訴 了 我 。 消 息 傳 得 很 快 的 。
王 阿 姨 又 同 我 讲 。 啲 消 息 传 得 好 快 㗎 。
王 阿 姨 又 同 我 講 。 啲 消 息 傳 得 好 快 㗎 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 叹 了 口 气 , 靠 在 柜 台 上 。
小 宇 嘆 了 口 氣 , 靠 在 櫃 檯 上 。
小 宇 叹 咗 口 气 , 挨 喺 柜 台 度 。
小 宇 嘆 咗 口 氣 , 挨 喺 櫃 檯 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 在 外 卖 软 件 上 收 到 了 一 个 一 星 评 价 。
我 在 外 賣 軟 件 上 收 到 了 一 個 一 星 評 價 。
我 喺 外 卖 App 度 收 到 一 个 一 星 评 价 呀 。
我 喺 外 賣 App 度 收 到 一 個 一 星 評 價 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 评 价 ? 就 因 为 这 个 ?
一 個 評 價 ? 就 因 為 這 個 ?
一 个 评 价 ? 就 因 为 咁 咋 ?
一 個 評 價 ? 就 因 為 咁 咋 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 意 味 着 我 犯 了 一 个 严 重 的 失 误 , 奶 奶 。
這 意 味 著 我 犯 了 一 個 嚴 重 的 失 誤 , 奶 奶 。
咁 即 系 代 表 我 犯 咗 一 个 严 重 的 失 误 呀 嘛 , 嫲 嫲 。
咁 即 係 代 表 我 犯 咗 一 個 嚴 重 嘅 失 誤 呀 嘛 , 嫲 嫲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 把 订 单 打 包 错 了 。 而 且 爷 爷 还 在 电 话 里 吼 了 人 家 。
我 把 訂 單 打 包 錯 了 。 而 且 爺 爺 還 在 電 話 裡 吼 了 人 家 。
我 将 张 单 打 包 错 咗 。 而 且 爷 爷 仲 喺 电 话 度 闹 人 。
我 將 張 單 打 包 錯 咗 。 而 且 爺 爺 仲 喺 電 話 度 鬧 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
啊 。 这 很 像 你 爷 爷 的 作 风 。
啊 。 這 很 像 你 爺 爺 的 作 風 。
啊 。 真 系 好 似 你 爷 爷 的 作 风 。
啊 。 真 係 好 似 你 爺 爺 嘅 作 風 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 扶 了 扶 眼 镜 , 仔 细 地 看 着 他 。
她 扶 了 扶 眼 鏡 , 仔 細 地 看 著 他 。
佢 扶 一 扶 副 眼 镜 , 好 仔 细 咁 望 住 佢 。
佢 扶 一 扶 副 眼 鏡 , 好 仔 細 咁 望 住 佢 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 你 犯 了 个 错 。 你 解 决 了 吗 ?
所 以 你 犯 了 個 錯 。 你 解 決 了 嗎 ?
即 系 你 犯 咗 个 错 。 你 解 决 咗 未 呀 ?
即 係 你 犯 咗 個 錯 。 你 解 決 咗 未 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 退 款 了 。 也 好 好 回 复 了 。
我 退 款 了 。 也 好 好 回 复 了 。
我 退 咗 钱 喇 。 亦 都 好 声 好 气 回 复 咗 。
我 退 咗 錢 喇 。 亦 都 好 聲 好 氣 回 覆 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 事 情 就 已 经 了 结 了 。 干 嘛 还 拉 着 脸 ?
那 事 情 就 已 經 了 結 了 。 幹 嘛 還 拉 著 臉 ?
咁 件 事 就 已 经 完 咗 啦 。 做 咩 仲 要 拉 长 块 面 ?
咁 件 事 就 已 經 完 咗 啦 。 做 咩 仲 要 拉 長 塊 面 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 这 是 店 里 的 一 个 污 点 。 您 的 店 。
因 為 這 是 店 裡 的 一 個 污 點 。 您 的 店 。
因 为 呢 个 系 间 铺 的 一 个 污 点 呀 。 您 间 铺 呀 。
因 為 呢 個 係 間 鋪 嘅 一 個 污 點 呀 。 您 間 鋪 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 的 店 ? 小 宇 , 现 在 它 是 你 的 店 了 。
我 的 店 ? 小 宇 , 現 在 它 是 你 的 店 了 。
我 间 铺 ? 小 宇 , 而 家 佢 系 你 间 铺 喇 。
我 間 鋪 ? 小 宇 , 而 家 佢 係 你 間 鋪 喇 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 伸 手 指 了 指 他 。
她 伸 手 指 了 指 他 。
佢 伸 只 手 指 指 住 佢 。
佢 伸 隻 手 指 指 住 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 你 觉 得 这 四 十 年 来 我 从 没 被 骂 过 吗 ?
而 且 你 覺 得 這 四 十 年 來 我 從 沒 被 罵 過 嗎 ?
同 埋 你 觉 得 呢 四 十 年 黎 我 从 来 未 畀 人 闹 过 咩 ?
同 埋 你 覺 得 呢 四 十 年 嚟 我 從 來 未 畀 人 鬧 過 咩 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 ? 没 有 。 您 从 不 犯 错 。
您 ? 沒 有 。 您 從 不 犯 錯 。
您 ? 无 。 您 从 来 都 唔 犯 错 㗎 。
您 ? 冇 。 您 從 來 都 唔 犯 錯 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
胡 说 八 道 。 我 犯 过 很 多 错 。
胡 說 八 道 。 我 犯 過 很 多 錯 。
废 话 。 我 犯 过 好 多 错 呀 。
廢 話 。 我 犯 過 好 多 錯 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 有 互 联 网 之 前 , 人 们 都 是 当 面 抱 怨 的 。
在 有 互 聯 網 之 前 , 人 們 都 是 當 面 抱 怨 的 。
喺 有 互 联 网 之 前 , 啲 人 系 直 接 当 面 闹 的 。
喺 有 互 聯 網 之 前 , 啲 人 係 直 接 當 面 鬧 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 卖 过 发 酸 的 牛 奶 , 还 有 过 期 的 电 池 。
我 賣 過 發 酸 的 牛 奶 , 還 有 過 期 的 電 池 。
我 卖 过 变 酸 的 牛 奶 , 仲 有 过 期 的 电 池 呀 。
我 賣 過 變 酸 嘅 牛 奶 , 仲 有 過 期 嘅 電 池 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
真 的 吗 ?
真 的 嗎 ?
真 㗎 ?
真 㗎 ?
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!