奶奶帮忙
Grandma Chen's Help
beginner 5 min
0%
Resume: / 31
You step back as Grandma Chen enters the shop, noticing the mountain of modern mooncakes. She doesn't scold Xiaoyu; instead, she decides to teach him how to turn a mistake into an opportunity.
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 走 到 展 示 台 前 ， 戴 上 了 老 花 镜 。
陳 奶 奶 走 到 展 示 台 前 ， 戴 上 了 老 花 鏡 。
陈 嫲 嫲 行 到 展 示 台 前 ， 戴 上 咗 老 花 镜 。
陳 嫲 嫲 行 到 展 示 檯 前 ， 戴 上 咗 老 花 鏡 。
Drop Image Here
所 以 。 没 有 五 仁 的 。 只 有 这 些 花 花 绿 绿 的 东 西 。
所 以 。 沒 有 五 仁 的 。 只 有 這 些 花 花 綠 綠 的 東 西 。
即 系 话 。 冇 五 仁 嘅 。 得 呢 啲 花 哩 碌 嘅 嘢 。
即 係 話 。 冇 五 仁 嘅 。 得 呢 啲 花 哩 碌 嘅 嘢 。
Drop Image Here
是 我 订 错 货 了 。 对 不 起 。
是 我 訂 錯 貨 了 。 對 不 起 。
系 我 订 错 货 。 对 唔 住 呀 。
係 我 訂 錯 貨 。 對 唔 住 呀 。
Drop Image Here
不 用 跟 我 道 歉 。 想 办 法 卖 出 去 才 是 正 事 。
不 用 跟 我 道 歉 。 想 辦 法 賣 出 去 才 是 正 事 。
唔 使 同 我 讲 对 唔 住 。 谂 办 法 卖 出 去 先 系 正 经 。
唔 使 同 我 講 對 唔 住 。 諗 辦 法 賣 出 去 先 係 正 經 。
Drop Image Here
怎 么 卖 啊 ？ 这 里 没 人 要 买 抹 茶 月 饼 。
怎 麼 賣 啊 ？ 這 裡 沒 人 要 買 抹 茶 月 餅 。
点 卖 呀 ？ 呢 度 冇 人 想 买 抹 茶 月 饼 㗎 。
點 賣 呀 ？ 呢 度 冇 人 想 買 抹 茶 月 餅 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
她 拿 起 其 中 一 个 盒 子 ， 翻 转 过 来 看 了 看 标 签 。
她 拿 起 其 中 一 個 盒 子 ， 翻 轉 過 來 看 了 看 標 籤 。
佢 拿 起 其 中 一 个 盒 ， 反 转 嚟 睇 吓 个 标 签 。
佢 攞 起 其 中 一 個 盒 ， 反 轉 嚟 睇 吓 個 標 籤 。
Drop Image Here
这 些 口 味 都 很 甜 。 太 甜 了 。
這 些 口 味 都 很 甜 。 太 甜 了 。
呢 啲 口 味 都 好 甜 。 太 甜 喇 。
呢 啲 口 味 都 好 甜 。 太 甜 喇 。
Drop Image Here
爷 爷 肯 定 嫌 甜 。
爺 爺 肯 定 嫌 甜 。
爷 爷 肯 定 嫌 甜 啦 。
爺 爺 肯 定 嫌 甜 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Drop Image Here
遇 到 太 甜 的 东 西 时 ， 你 应 该 怎 么 做 ？
遇 到 太 甜 的 東 西 時 ， 你 應 該 怎 麼 做 ？
遇 到 太 甜 嘅 嘢 嗰 阵 ， 你 应 该 点 做 呀 ？
遇 到 太 甜 嘅 嘢 嗰 陣 ， 你 應 該 點 做 呀 ？
Drop Image Here
喝 水 吗 ？
喝 水 嗎 ？
饮 水 啰 ？
飲 水 囉 ？
Drop Image Here
喝 茶 。 苦 茶 。
喝 茶 。 苦 茶 。
饮 茶 。 苦 茶 。
飲 茶 。 苦 茶 。
Narrator
Drop Image Here
她 走 到 茶 叶 架 前 ， 拿 起 了 两 盒 茶 叶 。
她 走 到 茶 葉 架 前 ， 拿 起 了 兩 盒 茶 葉 。
佢 行 去 茶 叶 架 度 ， 攞 起 两 盒 茶 叶 。
佢 行 去 茶 葉 架 度 ， 攞 起 兩 盒 茶 葉 。
Drop Image Here
把 抹 茶 味 的 跟 乌 龙 茶 搭 配 着 卖 。 太 甜 的 就 配 普 洱 茶 。
把 抹 茶 味 的 跟 烏 龍 茶 搭 配 著 賣 。 太 甜 的 就 配 普 洱 茶 。
将 抹 茶 味 嘅 同 乌 龙 茶 配 埋 一 齐 卖 。 太 甜 嗰 啲 就 配 普 洱 茶 。
將 抹 茶 味 嘅 同 烏 龍 茶 配 埋 一 齊 賣 。 太 甜 嗰 啲 就 配 普 洱 茶 。
Drop Image Here
一 种 搭 配 ？ 像 个 套 餐 一 样 ？
一 種 搭 配 ？ 像 個 套 餐 一 樣 ？
一 种 搭 配 ？ 好 似 套 餐 咁 呀 ？
一 種 搭 配 ？ 好 似 套 餐 咁 呀 ？
Drop Image Here
如 果 你 光 是 卖 给 他 们 奇 怪 的 饼 ， 他 们 肯 定 不 要 。
如 果 你 光 是 賣 給 他 們 奇 怪 的 餅 ， 他 們 肯 定 不 要 。
如 果 你 净 系 卖 奇 怪 嘅 饼 畀 佢 哋 ， 佢 哋 肯 定 唔 要 。
如 果 你 淨 係 賣 奇 怪 嘅 餅 畀 佢 哋 ， 佢 哋 肯 定 唔 要 。
Drop Image Here
但 如 果 你 卖 给 他 们 一 种 能 更 好 品 茶 的 方 法 ， 他 们 就 会 听 。
但 如 果 你 賣 給 他 們 一 種 能 更 好 品 茶 的 方 法 ， 他 們 就 會 聽 。
但 如 果 你 卖 畀 佢 哋 一 种 可 以 更 好 咁 品 茶 嘅 方 法 ， 佢 哋 就 会 听 。
但 如 果 你 賣 畀 佢 哋 一 種 可 以 更 好 咁 品 茶 嘅 方 法 ， 佢 哋 就 會 聽 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
小 宇 开 始 把 茶 叶 盒 搬 到 那 些 新 口 味 月 饼 旁 边 。
小 宇 開 始 把 茶 葉 盒 搬 到 那 些 新 口 味 月 餅 旁 邊 。
小 宇 开 始 将 啲 茶 叶 盒 搬 去 嗰 啲 新 口 味 月 饼 旁 边 。
小 宇 開 始 將 啲 茶 葉 盒 搬 去 嗰 啲 新 口 味 月 餅 旁 邊 。
Drop Image Here
这 真 的 是 个 好 主 意 ， 奶 奶 。
這 真 的 是 個 好 主 意 ， 奶 奶 。
呢 个 真 系 个 好 主 意 喎 ， 嫲 嫲 。
呢 個 真 係 個 好 主 意 喎 ， 嫲 嫲 。
Drop Image Here
那 当 然 。 你 还 没 出 生 的 时 候 ， 我 就 已 经 在 这 里 管 账 了 。
那 當 然 。 你 還 沒 出 生 的 時 候 ， 我 就 已 經 在 這 裡 管 賬 了 。
梗 系 啦 。 你 都 未 出 世 ， 我 就 已 经 喺 度 管 数 啦 。
梗 係 啦 。 你 都 未 出 世 ， 我 就 已 經 喺 度 管 數 啦 。
Narrator
Drop Image Here
她 调 整 了 一 下 其 中 一 个 盒 子 ， 让 标 签 完 美 地 朝 向 前 方 。
她 調 整 了 一 下 其 中 一 個 盒 子 ， 讓 標 籤 完 美 地 朝 向 前 方 。
佢 调 整 吓 其 中 一 个 盒 ， 令 个 标 签 完 美 咁 向 正 前 面 。
佢 調 整 吓 其 中 一 個 盒 ， 令 個 標 籤 完 美 咁 向 正 前 面 。
Drop Image Here
现 在 ， 写 个 好 看 点 的 牌 子 。 别 用 那 种 难 看 的 黄 纸 了 。
現 在 ， 寫 個 好 看 點 的 牌 子 。 別 用 那 種 難 看 的 黃 紙 了 。
而 家 ， 写 个 靓 啲 嘅 牌 。 唔 好 用 嗰 种 难 睇 嘅 黄 纸 喇 。
而 家 ， 寫 個 靚 啲 嘅 牌 。 唔 好 用 嗰 種 難 睇 嘅 黃 紙 喇 。
Drop Image Here
用 红 纸 ？ 为 了 迎 合 节 日 气 氛 ？
用 紅 紙 ？ 為 了 迎 合 節 日 氣 氛 ？
用 红 纸 呀 ？ 为 咗 迎 合 节 日 气 氛 ？
用 紅 紙 呀 ？ 為 咗 迎 合 節 日 氣 氛 ？
Drop Image Here
红 色 好 。 红 纸 能 让 人 变 得 宽 容 些 。
紅 色 好 。 紅 紙 能 讓 人 變 得 寬 容 些 。
红 色 好 。 红 纸 会 令 人 变 得 宽 容 啲 。
紅 色 好 。 紅 紙 會 令 人 變 得 寬 容 啲 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!