奶奶的回忆
Grandma Chen's Own Memory
intermediate 5 min
0%
Resume: / 26
Just as the tension breaks, Grandma Chen arrives. Hearing the men talk about the early days, she decides to share an embarrassing story of her own about Grandpa Chen's first year.
Narrator
Drop Image Here
玻 璃 门 再 次 被 推 开 。 陈 奶 奶 走 进 来 ， 扶 了 扶 眼 镜 。
玻 璃 門 再 次 被 推 開 。 陳 奶 奶 走 進 來 ， 扶 了 扶 眼 鏡 。
玻 璃 门 再 次 推 开 。 陈 嫲 嫲 行 入 嚟 ， 扶 咗 扶 副 眼 镜 。
玻 璃 門 再 次 推 開 。 陳 嫲 嫲 行 入 嚟 ， 扶 咗 扶 副 眼 鏡 。
Drop Image Here
你 们 这 两 个 老 头 子 为 什 么 堵 在 柜 台 前 面 ？
你 們 這 兩 個 老 頭 子 為 什 麼 堵 在 櫃 台 前 面 ？
你 哋 两 个 阿 伯 做 咩 塞 住 个 柜 台 前 面 呀 ？
你 哋 兩 個 阿 伯 做 咩 塞 住 個 櫃 檯 前 面 呀 ？
Drop Image Here
我 们 没 堵 着 。 我 们 在 怀 旧 。
我 們 沒 堵 著 。 我 們 在 懷 舊 。
我 哋 冇 塞 住 。 我 哋 喺 度 怀 旧 呀 。
我 哋 冇 塞 住 。 我 哋 喺 度 懷 舊 呀 。
Drop Image Here
你 孙 子 撑 过 了 一 整 年 呢 ， 陈 太 太 。
你 孫 子 撐 過 了 一 整 年 呢 ， 陳 太 太 。
你 个 孙 捱 过 咗 一 整 年 啦 ， 陈 太 。
你 個 孫 捱 過 咗 一 整 年 啦 ， 陳 太 。
Drop Image Here
我 知 道 。 账 本 一 直 是 我 在 看 。
我 知 道 。 賬 本 一 直 是 我 在 看 。
我 知 。 盘 数 一 直 都 系 我 睇 紧 。
我 知 。 盤 數 一 直 都 係 我 睇 緊 。
Narrator
Drop Image Here
她 走 到 柜 台 后 面 ， 轻 轻 拍 了 拍 小 宇 的 手 臂 。
她 走 到 櫃 台 後 面 ， 輕 輕 拍 了 拍 小 宇 的 手 臂 。
佢 行 去 柜 台 后 面 ， 轻 轻 拍 吓 小 宇 只 手 。
佢 行 去 櫃 檯 後 面 ， 輕 輕 拍 吓 小 宇 隻 手 。
Drop Image Here
你 做 得 很 好 。 数 字 是 不 会 骗 人 的 。
你 做 得 很 好 。 數 字 是 不 會 騙 人 的 。
你 做 得 好 好 。 啲 数 字 系 唔 会 呃 人 嘅 。
你 做 得 好 好 。 啲 數 字 係 唔 會 呃 人 嘅 。
Drop Image Here
奶 奶 … … 谢 谢 您 。
奶 奶 … … 謝 謝 您 。
嫲 嫲 … … 多 谢 你 。
嫲 嫲 … … 多 謝 你 。
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
这 可 比 我 们 第 一 年 的 时 候 好 多 了 。
這 可 比 我 們 第 一 年 的 時 候 好 多 了 。
呢 个 比 起 我 哋 第 一 年 嗰 阵 好 太 多 啦 。
呢 個 比 起 我 哋 第 一 年 嗰 陣 好 太 多 啦 。
Drop Image Here
你 什 么 意 思 ？ 我 们 当 时 可 是 完 美 无 缺 的 。
你 什 麼 意 思 ？ 我 們 當 時 可 是 完 美 無 缺 的 。
你 咩 意 思 呀 ？ 我 哋 嗰 阵 时 好 完 美 㗎 喎 。
你 咩 意 思 呀 ？ 我 哋 嗰 陣 時 好 完 美 㗎 喎 。
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 给 了 老 伴 一 个 犀 利 又 心 照 不 宣 的 眼 神 。
陳 奶 奶 給 了 老 伴 一 個 犀 利 又 心 照 不 宣 的 眼 神 。
陈 嫲 嫲 畀 咗 个 老 伴 一 个 好 利 又 心 照 嘅 眼 神 。
陳 嫲 嫲 畀 咗 個 老 伴 一 個 好 利 又 心 照 嘅 眼 神 。
Drop Image Here
你 买 错 了 三 百 箱 茶 叶 。
你 買 錯 了 三 百 箱 茶 葉 。
你 买 错 咗 三 百 箱 茶 叶 。
你 買 錯 咗 三 百 箱 茶 葉 。
Drop Image Here
我 们 俩 只 好 自 己 喝 了 整 整 两 年 。
我 們 倆 只 好 自 己 喝 了 整 整 兩 年 。
我 哋 两 个 焗 住 自 己 饮 咗 足 足 两 年 。
我 哋 兩 個 焗 住 自 己 飲 咗 足 足 兩 年 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 爆 发 出 大 笑 ， 被 烟 呛 得 轻 咳 了 几 声 。
老 李 爆 發 出 大 笑 ， 被 煙 嗆 得 輕 咳 了 幾 聲 。
老 李 爆 笑 出 嚟 ， 畀 烟 浊 亲 轻 咳 咗 几 声 。
老 李 爆 笑 出 嚟 ， 畀 煙 濁 親 輕 咳 咗 幾 聲 。
Drop Image Here
我 记 得 ！ 你 当 时 还 想 把 那 茶 当 礼 物 送 给 所 有 人 。
我 記 得 ！ 你 當 時 還 想 把 那 茶 當 禮 物 送 給 所 有 人 。
我 记 得 ！ 你 嗰 阵 仲 想 将 啲 茶 当 礼 物 送 畀 所 有 人 。
我 記 得 ！ 你 嗰 陣 仲 想 將 啲 茶 當 禮 物 送 畀 所 有 人 。
Drop Image Here
您 可 从 来 没 跟 我 讲 过 这 个 故 事 。
您 可 從 來 沒 跟 我 講 過 這 個 故 事 。
你 从 来 都 冇 同 我 讲 过 呢 个 故 仔 嘅 。
你 從 來 都 冇 同 我 講 過 呢 個 故 仔 嘅 。
Drop Image Here
有 些 历 史 最 好 是 被 遗 忘 的 。
有 些 歷 史 最 好 是 被 遺 忘 的 。
有 啲 历 史 最 好 就 系 畀 人 忘 记 嘅 。
有 啲 歷 史 最 好 就 係 畀 人 忘 記 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 一 早 上 绷 着 的 神 经 ， 彻 底 融 化 在 满 屋 子 的 暖 意 中 。
小 宇 一 早 上 繃 著 的 神 經 ， 徹 底 融 化 在 滿 屋 子 的 暖 意 中 。
小 宇 一 朝 早 绷 紧 嘅 神 经 ， 彻 底 融 化 喺 满 屋 嘅 暖 意 入 面 。
小 宇 一 朝 早 繃 緊 嘅 神 經 ， 徹 底 融 化 喺 滿 屋 嘅 暖 意 入 面 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!