爷爷来了
Grandpa Chen Drops By
beginner 5 min
0%
Resume: / 46
You are organizing your shop when your retired grandfather walks in. He says he is just passing by, but his eyes are already scanning the room for imperfections.
Narrator
Drop Image Here
正 午 的 阳 光 在 店 里 的 地 板 上 投 下 清 晰 的 影 子 。
正 午 的 陽 光 在 店 裡 的 地 板 上 投 下 清 晰 的 影 子 。
晏 昼 嘅 阳 光 喺 铺 头 地 下 度 投 下 好 清 嘅 影 子 。
晏 晝 嘅 陽 光 喺 舖 頭 地 下 度 投 下 好 清 嘅 影 子 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 走 了 进 来 ， 戴 着 那 顶 褪 色 的 旧 帽 子 。
陳 爺 爺 走 了 進 來 ， 戴 著 那 頂 褪 色 的 舊 帽 子 。
陈 爷 爷 行 咗 入 嚟 ， 戴 住 嗰 顶 褪 色 嘅 旧 帽 。
陳 爺 爺 行 咗 入 嚟 ， 戴 住 嗰 頂 褪 色 嘅 舊 帽 。
Drop Image Here
爷 爷 ！ 您 怎 么 来 了 ？
爺 爺 ！ 您 怎 麼 來 了 ？
爷 爷 ！ 你 点 会 嚟 嘅 ？
爺 爺 ！ 你 點 會 嚟 嘅 ？
Drop Image Here
我 不 能 来 我 自 己 的 店 吗 ？
我 不 能 來 我 自 己 的 店 嗎 ？
我 唔 可 以 嚟 自 己 间 铺 咩 ？
我 唔 可 以 嚟 自 己 間 舖 咩 ？
Drop Image Here
现 在 这 是 我 的 店 了 ， 记 得 吗 ？
現 在 這 是 我 的 店 了 ， 記 得 嗎 ？
而 家 呢 间 系 我 嘅 铺 头 啦 ， 记 得 吗 ？
而 家 呢 間 係 我 嘅 舖 頭 啦 ， 記 得 嗎 ？
Drop Image Here
我 就 是 正 好 路 过 。
我 就 是 正 好 路 過 。
我 就 系 啱 啱 路 过 。
我 就 係 啱 啱 路 過 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 双 手 背 在 身 后 ， 慢 悠 悠 地 四 处 张 望 。
他 把 雙 手 背 在 身 後 ， 慢 悠 悠 地 四 處 張 望 。
佢 将 双 手 放 喺 背 后 ， 慢 悠 悠 咁 四 围 望 。
佢 將 雙 手 放 喺 背 後 ， 慢 悠 悠 咁 四 圍 望 。
Drop Image Here
顺 便 来 看 看 。
順 便 來 看 看 。
顺 便 嚟 睇 睇 。
順 便 嚟 睇 睇 。
Drop Image Here
一 切 都 好 着 呢 。
一 切 都 好 著 呢 。
一 切 都 好 好 呀 。
一 切 都 好 好 呀 。
Drop Image Here
那 可 不 一 定 。
那 可 不 一 定 。
嗰 啲 好 难 讲 喎 。
嗰 啲 好 難 講 喎 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 靠 在 柜 台 上 ， 宽 容 地 笑 着 。
小 宇 靠 在 櫃 檯 上 ， 寬 容 地 笑 著 。
小 宇 靠 喺 柜 台 度 ， 好 包 容 咁 笑 住 。
小 宇 靠 喺 櫃 檯 度 ， 好 包 容 咁 笑 住 。
Drop Image Here
我 不 会 把 店 拆 了 的 。
我 不 會 把 店 拆 了 的 。
我 唔 会 将 间 铺 拆 咗 嘅 。
我 唔 會 將 間 舖 拆 咗 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 溜 达 到 收 银 机 前 。
陳 爺 爺 溜 達 到 收 銀 機 前 。
陈 爷 爷 行 到 去 收 银 机 前 面 。
陳 爺 爺 行 到 去 收 銀 機 前 面 。
Drop Image Here
这 台 机 器 今 天 没 坏 吧 ？
這 台 機 器 今 天 沒 壞 吧 ？
呢 部 机 今 日 冇 坏 啩 ？
呢 部 機 今 日 冇 壞 啩 ？
Narrator
Drop Image Here
他 用 饱 经 风 霜 的 手 指 着 刷 卡 机 。
他 用 飽 經 風 霜 的 手 指 著 刷 卡 機 。
佢 用 饱 经 风 霜 嘅 手 指 指 住 部 刷 卡 机 。
佢 用 飽 經 風 霜 嘅 手 指 指 住 部 刷 卡 機 。
Drop Image Here
没 坏 ， 爷 爷 。 它 运 作 得 很 完 美 。
沒 壞 ， 爺 爺 。 它 運 作 得 很 完 美 。
冇 坏 ， 爷 爷 。 佢 运 作 得 好 完 美 。
冇 壞 ， 爺 爺 。 佢 運 作 得 好 完 美 。
Drop Image Here
还 是 现 金 好 。
還 是 現 金 好 。
都 系 现 金 好 。
都 係 現 金 好 。
Drop Image Here
现 金 从 来 不 会 出 故 障 。
現 金 從 來 不 會 出 故 障 。
现 金 从 来 唔 会 出 故 障 嘅 。
現 金 從 來 唔 會 出 故 障 嘅 。
Drop Image Here
现 在 大 家 都 用 手 机 支 付 了 。
現 在 大 家 都 用 手 機 支 付 了 。
而 家 大 家 都 用 手 机 畀 钱 啦 。
而 家 大 家 都 用 手 機 畀 錢 啦 。
Drop Image Here
哼 。
哼 。
哼 。
哼 。
Narrator
Drop Image Here
他 无 视 了 这 个 道 理 ， 敲 了 敲 玻 璃 柜 。
他 無 視 了 這 個 道 理 ， 敲 了 敲 玻 璃 櫃 。
佢 无 视 咗 呢 个 道 理 ， 敲 吓 个 玻 璃 柜 。
佢 無 視 咗 呢 個 道 理 ， 敲 吓 個 玻 璃 櫃 。
Drop Image Here
你 擦 过 这 里 吗 ？
你 擦 過 這 裡 嗎 ？
你 抹 过 呢 度 未 呀 ？
你 抹 過 呢 度 未 呀 ？
Drop Image Here
今 天 早 上 擦 的 。 擦 了 两 次 。
今 天 早 上 擦 的 。 擦 了 兩 次 。
今 日 朝 早 抹 㗎 。 抹 咗 两 次 。
今 日 朝 早 抹 㗎 。 抹 咗 兩 次 。
Drop Image Here
我 还 能 看 到 灰 尘 。
我 還 能 看 到 灰 塵 。
我 都 仲 见 到 有 尘 。
我 都 仲 見 到 有 塵 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Narrator
Drop Image Here
对 自 己 的 挑 剔 感 到 满 意 后 ， 陈 爷 爷 慢 吞 吞 地 往 店 里 走 去 。
對 自 己 的 挑 剔 感 到 滿 意 後 ， 陳 爺 爺 慢 吞 吞 地 往 店 裡 走 去 。
对 自 己 嘅 挑 剔 觉 得 满 意 之 后 ， 陈 爷 爷 慢 吞 吞 咁 向 铺 头 入 便 行 。
對 自 己 嘅 挑 剔 覺 得 滿 意 之 後 ， 陳 爺 爺 慢 吞 吞 咁 向 舖 頭 入 便 行 。
Drop Image Here
别 太 操 劳 了 ， 爷 爷 。
別 太 操 勞 了 ， 爺 爺 。
唔 好 太 操 劳 呀 ， 爷 爷 。
唔 好 太 操 勞 呀 ， 爺 爺 。
Drop Image Here
我 退 休 了 。 我 不 干 活 。
我 退 休 了 。 我 不 幹 活 。
我 退 休 啦 。 我 唔 做 嘢 嘅 。
我 退 休 啦 。 我 唔 做 嘢 嘅 。
Drop Image Here
我 只 是 在 散 步 。
我 只 是 在 散 步 。
我 只 系 散 步 咋 嘛 。
我 只 係 散 步 咋 嘛 。
Narrator
Drop Image Here
他 停 在 了 罐 头 货 架 前 。
他 停 在 了 罐 頭 貨 架 前 。
佢 停 喺 罐 头 货 架 前 面 。
佢 停 喺 罐 頭 貨 架 前 面 。
Drop Image Here
这 是 什 么 ？
這 是 什 麼 ？
呢 啲 咩 嚟 㗎 ？
呢 啲 咩 嚟 㗎 ？
Drop Image Here
这 是 新 的 罐 头 陈 列 区 。
這 是 新 的 罐 頭 陳 列 區 。
呢 个 系 新 嘅 罐 头 陈 列 区 。
呢 個 係 新 嘅 罐 頭 陳 列 區 。
Drop Image Here
看 起 来 不 太 对 劲 。
看 起 來 不 太 對 勁 。
睇 落 唔 多 妥 喎 。
睇 落 唔 多 妥 喎 。
Drop Image Here
看 起 来 非 常 有 条 理 啊 。
看 起 來 非 常 有 條 理 啊 。
睇 落 非 常 有 条 理 呀 。
睇 落 非 常 有 條 理 呀 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 伸 出 一 只 饱 经 风 霜 的 手 。
陳 爺 爺 伸 出 一 隻 飽 經 風 霜 的 手 。
陈 爷 爷 伸 出 一 只 饱 经 风 霜 嘅 手 。
陳 爺 爺 伸 出 一 隻 飽 經 風 霜 嘅 手 。
Drop Image Here
大 罐 头 应 该 放 在 最 下 面 。
大 罐 頭 應 該 放 在 最 下 面 。
大 罐 头 应 该 摆 喺 最 底 。
大 罐 頭 應 該 擺 喺 最 底 。
Drop Image Here
天 哪 。 又 来 了 。
天 哪 。 又 來 了 。
哎 呀 。 又 嚟 啦 。
哎 呀 。 又 嚟 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!