爷爷来了
Grandpa Chen Drops By
beginner 5 min
0%
Resume: / 50
You are organizing your shop when your retired grandfather walks in. He says he is just passing by, but his eyes are already scanning the room for imperfections.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 午 的 阳 光 在 店 里 的 地 板 上 投 下 清 晰 的 影 子 。
正 午 的 陽 光 在 店 裡 的 地 板 上 投 下 清 晰 的 影 子 。
晏 昼 嘅 阳 光 喺 铺 头 地 下 度 投 下 好 清 嘅 影 子 。
晏 晝 嘅 陽 光 喺 舖 頭 地 下 度 投 下 好 清 嘅 影 子 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 走 了 进 来 , 戴 着 那 顶 褪 色 的 旧 帽 子 。
陳 爺 爺 走 了 進 來 , 戴 著 那 頂 褪 色 的 舊 帽 子 。
陈 爷 爷 行 咗 入 嚟 , 戴 住 嗰 顶 褪 色 嘅 旧 帽 。
陳 爺 爺 行 咗 入 嚟 , 戴 住 嗰 頂 褪 色 嘅 舊 帽 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爷 爷 ! 您 怎 么 来 了 ?
爺 爺 ! 您 怎 麼 來 了 ?
爷 爷 ! 你 点 会 嚟 嘅 ?
爺 爺 ! 你 點 會 嚟 嘅 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 不 能 来 我 自 己 的 店 吗 ?
我 不 能 來 我 自 己 的 店 嗎 ?
我 唔 可 以 嚟 自 己 间 铺 咩 ?
我 唔 可 以 嚟 自 己 間 舖 咩 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 这 是 我 的 店 了 , 记 得 吗 ?
現 在 這 是 我 的 店 了 , 記 得 嗎 ?
而 家 呢 间 系 我 嘅 铺 头 啦 , 记 得 吗 ?
而 家 呢 間 係 我 嘅 舖 頭 啦 , 記 得 嗎 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 就 是 正 好 路 过 。
我 就 是 正 好 路 過 。
我 就 系 啱 啱 路 过 。
我 就 係 啱 啱 路 過 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 把 双 手 背 在 身 后 , 慢 悠 悠 地 四 处 张 望 。
他 把 雙 手 背 在 身 後 , 慢 悠 悠 地 四 處 張 望 。
佢 将 双 手 放 喺 背 后 , 慢 悠 悠 咁 四 围 望 。
佢 將 雙 手 放 喺 背 後 , 慢 悠 悠 咁 四 圍 望 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
顺 便 来 看 看 。
順 便 來 看 看 。
顺 便 嚟 睇 睇 。
順 便 嚟 睇 睇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 切 都 好 着 呢 。
一 切 都 好 著 呢 。
一 切 都 好 好 呀 。
一 切 都 好 好 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 可 不 一 定 。
那 可 不 一 定 。
嗰 啲 好 难 讲 喎 。
嗰 啲 好 難 講 喎 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 靠 在 柜 台 上 , 宽 容 地 笑 着 。
小 宇 靠 在 櫃 檯 上 , 寬 容 地 笑 著 。
小 宇 靠 喺 柜 台 度 , 好 包 容 咁 笑 住 。
小 宇 靠 喺 櫃 檯 度 , 好 包 容 咁 笑 住 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 不 会 把 店 拆 了 的 。
我 不 會 把 店 拆 了 的 。
我 唔 会 将 间 铺 拆 咗 嘅 。
我 唔 會 將 間 舖 拆 咗 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 溜 达 到 收 银 机 前 。
陳 爺 爺 溜 達 到 收 銀 機 前 。
陈 爷 爷 行 到 去 收 银 机 前 面 。
陳 爺 爺 行 到 去 收 銀 機 前 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 台 机 器 今 天 没 坏 吧 ?
這 台 機 器 今 天 沒 壞 吧 ?
呢 部 机 今 日 冇 坏 啩 ?
呢 部 機 今 日 冇 壞 啩 ?
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 用 饱 经 风 霜 的 手 指 着 刷 卡 机 。
他 用 飽 經 風 霜 的 手 指 著 刷 卡 機 。
佢 用 饱 经 风 霜 嘅 手 指 指 住 部 刷 卡 机 。
佢 用 飽 經 風 霜 嘅 手 指 指 住 部 刷 卡 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 坏 , 爷 爷 。 它 运 作 得 很 完 美 。
沒 壞 , 爺 爺 。 它 運 作 得 很 完 美 。
冇 坏 , 爷 爷 。 佢 运 作 得 好 完 美 。
冇 壞 , 爺 爺 。 佢 運 作 得 好 完 美 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 是 现 金 好 。
還 是 現 金 好 。
都 系 现 金 好 。
都 係 現 金 好 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 金 从 来 不 会 出 故 障 。
現 金 從 來 不 會 出 故 障 。
现 金 从 来 唔 会 出 故 障 嘅 。
現 金 從 來 唔 會 出 故 障 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 大 家 都 用 手 机 支 付 了 。
現 在 大 家 都 用 手 機 支 付 了 。
而 家 大 家 都 用 手 机 畀 钱 啦 。
而 家 大 家 都 用 手 機 畀 錢 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哼 。
哼 。
哼 。
哼 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 无 视 了 这 个 道 理 , 敲 了 敲 玻 璃 柜 。
他 無 視 了 這 個 道 理 , 敲 了 敲 玻 璃 櫃 。
佢 无 视 咗 呢 个 道 理 , 敲 吓 个 玻 璃 柜 。
佢 無 視 咗 呢 個 道 理 , 敲 吓 個 玻 璃 櫃 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 擦 过 这 里 吗 ?
你 擦 過 這 裡 嗎 ?
你 抹 过 呢 度 未 呀 ?
你 抹 過 呢 度 未 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
今 天 早 上 擦 的 。 擦 了 两 次 。
今 天 早 上 擦 的 。 擦 了 兩 次 。
今 日 朝 早 抹 㗎 。 抹 咗 两 次 。
今 日 朝 早 抹 㗎 。 抹 咗 兩 次 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 还 能 看 到 灰 尘 。
我 還 能 看 到 灰 塵 。
我 都 仲 见 到 有 尘 。
我 都 仲 見 到 有 塵 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 自 己 的 挑 剔 感 到 满 意 后 , 陈 爷 爷 慢 吞 吞 地 往 店 里 走 去 。
對 自 己 的 挑 剔 感 到 滿 意 後 , 陳 爺 爺 慢 吞 吞 地 往 店 裡 走 去 。
对 自 己 嘅 挑 剔 觉 得 满 意 之 后 , 陈 爷 爷 慢 吞 吞 咁 向 铺 头 入 便 行 。
對 自 己 嘅 挑 剔 覺 得 滿 意 之 後 , 陳 爺 爺 慢 吞 吞 咁 向 舖 頭 入 便 行 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
别 太 操 劳 了 , 爷 爷 。
別 太 操 勞 了 , 爺 爺 。
唔 好 太 操 劳 呀 , 爷 爷 。
唔 好 太 操 勞 呀 , 爺 爺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 退 休 了 。 我 不 干 活 。
我 退 休 了 。 我 不 幹 活 。
我 退 休 啦 。 我 唔 做 嘢 嘅 。
我 退 休 啦 。 我 唔 做 嘢 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 只 是 在 散 步 。
我 只 是 在 散 步 。
我 只 系 散 步 咋 嘛 。
我 只 係 散 步 咋 嘛 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 停 在 了 罐 头 货 架 前 。
他 停 在 了 罐 頭 貨 架 前 。
佢 停 喺 罐 头 货 架 前 面 。
佢 停 喺 罐 頭 貨 架 前 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 什 么 ?
這 是 什 麼 ?
呢 啲 咩 嚟 㗎 ?
呢 啲 咩 嚟 㗎 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 新 的 罐 头 陈 列 区 。
這 是 新 的 罐 頭 陳 列 區 。
呢 个 系 新 嘅 罐 头 陈 列 区 。
呢 個 係 新 嘅 罐 頭 陳 列 區 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 起 来 不 太 对 劲 。
看 起 來 不 太 對 勁 。
睇 落 唔 多 妥 喎 。
睇 落 唔 多 妥 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 起 来 非 常 有 条 理 啊 。
看 起 來 非 常 有 條 理 啊 。
睇 落 非 常 有 条 理 呀 。
睇 落 非 常 有 條 理 呀 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 爷 爷 伸 出 一 只 饱 经 风 霜 的 手 。
陳 爺 爺 伸 出 一 隻 飽 經 風 霜 的 手 。
陈 爷 爷 伸 出 一 只 饱 经 风 霜 嘅 手 。
陳 爺 爺 伸 出 一 隻 飽 經 風 霜 嘅 手 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 罐 头 应 该 放 在 最 下 面 。
大 罐 頭 應 該 放 在 最 下 面 。
大 罐 头 应 该 摆 喺 最 底 。
大 罐 頭 應 該 擺 喺 最 底 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
天 哪 。 又 来 了 。
天 哪 。 又 來 了 。
哎 呀 。 又 嚟 啦 。
哎 呀 。 又 嚟 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!