爷爷不信任
Grandpa Chen's Doubts
beginner 5 min
0%
Resume: / 50
Grandpa Chen watches as Xiaoyu waits for the courier. The tension between the old ways and the new technology is palpable in the quiet shop.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
商 店 是 为 人 开 的 。 活 生 生 的 人 。
商 店 是 為 人 開 的 。 活 生 生 的 人 。
铺 头 系 为 人 开 嘅 。 活 生 生 嘅 人 。
鋪 頭 係 為 人 開 嘅 。 活 生 生 嘅 人 。
Drop Image Here
不 是 为 了 那 些 在 屏 幕 上 点 几 下 的 隐 形 鬼 魂 。
不 是 為 了 那 些 在 屏 幕 上 點 幾 下 的 隱 形 鬼 魂 。
唔 系 为 左 嗰 啲 系 个 芒 度 撳 几 下 嘅 隐 形 鬼 魂 。
唔 係 為 咗 嗰 啲 喺 個 芒 度 撳 幾 下 嘅 隱 形 鬼 魂 。
Drop Image Here
他 们 是 活 生 生 的 人 ， 爷 爷 。 就 在 这 条 街 上 。
他 們 是 活 生 生 的 人 ， 爺 爺 。 就 在 這 條 街 上 。
佢 地 系 活 生 生 嘅 人 黎 架 ， 爷 爷 。 就 系 呢 条 街 咋 。
佢 哋 係 活 生 生 嘅 人 嚟 㗎 ， 爺 爺 。 就 喺 呢 條 街 咋 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 拄 着 拐 杖 ， 满 脸 不 信 。
陳 爺 爺 拄 著 拐 杖 ， 滿 臉 不 信 。
陈 爷 爷 搘 住 支 拐 杖 ， 一 脸 唔 信 。
陳 爺 爺 搘 住 支 拐 杖 ， 一 臉 唔 信 。
Drop Image Here
如 果 他 们 就 住 在 这 条 街 上 ， 为 什 么 不 走 过 来 买 ？
如 果 他 們 就 住 在 這 條 街 上 ， 為 什 麼 不 走 過 來 買 ？
如 果 佢 地 就 住 系 呢 条 街 ， 点 解 唔 行 过 黎 买 呀 ？
如 果 佢 哋 就 住 喺 呢 條 街 ， 點 解 唔 行 過 嚟 買 呀 ？
Drop Image Here
因 为 他 们 很 忙 。 图 个 方 便 嘛 。
因 為 他 們 很 忙 。 圖 個 方 便 嘛 。
因 为 佢 地 好 忙 啰 。 贪 方 便 吖 嘛 。
因 為 佢 哋 好 忙 囉 。 貪 方 便 吖 嘛 。
Drop Image Here
方 便 使 人 懒 惰 。
方 便 使 人 懶 惰 。
方 便 令 人 懒 惰 呀 。
方 便 令 人 懶 惰 呀 。
Drop Image Here
这 能 让 我 们 赚 钱 。 这 才 是 最 重 要 的 。
這 能 讓 我 們 賺 錢 。 這 才 是 最 重 要 的 。
咁 样 可 以 令 我 地 赚 钱 呀 。 呢 样 先 最 紧 要 。
咁 樣 可 以 令 我 哋 賺 錢 呀 。 呢 樣 先 最 緊 要 。
Drop Image Here
我 可 还 没 看 到 任 何 钱 。
我 可 還 沒 看 到 任 何 錢 。
我 都 未 见 到 有 钱 收 。
我 都 未 見 到 有 錢 收 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 再 次 敲 了 敲 平 板 屏 幕 。
小 宇 再 次 敲 了 敲 平 板 屏 幕 。
小 宇 再 敲 左 敲 部 平 板 个 芒 。
小 宇 再 敲 咗 敲 部 平 板 個 芒 。
Drop Image Here
就 在 这 里 。 数 字 货 币 。
就 在 這 裡 。 數 字 貨 幣 。
就 系 呢 度 呀 。 数 字 货 币 。
就 喺 呢 度 呀 。 數 字 貨 幣 。
Drop Image Here
数 字 废 话 。
數 字 廢 話 。
数 字 废 话 就 真 。
數 字 廢 話 就 真 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
看 ， 平 台 会 安 全 地 保 管 这 些 钱 。
看 ， 平 台 會 安 全 地 保 管 這 些 錢 。
睇 下 ， 平 台 会 安 全 咁 keep 住 啲 钱 。
睇 吓 ， 平 台 會 安 全 咁 keep 住 啲 錢 。
Drop Image Here
然 后 他 们 明 天 会 打 到 我 们 的 账 户 里 。
然 後 他 們 明 天 會 打 到 我 們 的 賬 戶 裡 。
跟 住 佢 地 听 日 就 会 打 落 我 地 户 口 架 喇 。
跟 住 佢 哋 聽 日 就 會 打 落 我 哋 戶 口 㗎 喇 。
Drop Image Here
明 天 ？ 为 什 么 不 是 今 天 ？
明 天 ？ 為 什 麼 不 是 今 天 ？
听 日 ？ 点 解 唔 系 今 日 呀 ？
聽 日 ？ 點 解 唔 係 今 日 呀 ？
Drop Image Here
如 果 王 阿 姨 买 棵 白 菜 ， 她 今 天 就 付 钱 。
如 果 王 阿 姨 買 棵 白 菜 ， 她 今 天 就 付 錢 。
如 果 王 阿 姨 买 樖 白 菜 ， 佢 今 日 就 畀 钱 啦 。
如 果 王 阿 姨 買 樖 白 菜 ， 佢 今 日 就 畀 錢 啦 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 揉 了 揉 太 阳 穴 ， 感 觉 头 有 点 痛 。
小 宇 揉 了 揉 太 陽 穴 ， 感 覺 頭 有 點 痛 。
小 宇 捽 下 太 阳 穴 ， 觉 得 有 啲 头 痛 。
小 宇 捽 吓 太 陽 穴 ， 覺 得 有 啲 頭 痛 。
Drop Image Here
因 为 这 是 一 个 大 系 统 。 处 理 需 要 时 间 。
因 為 這 是 一 個 大 系 統 。 處 理 需 要 時 間 。
因 为 呢 个 系 一 个 大 系 统 。 处 理 需 要 时 间 架 。
因 為 呢 個 係 一 個 大 系 統 。 處 理 需 要 時 間 㗎 。
Drop Image Here
我 卖 东 西 的 时 候 ， 我 手 里 拿 着 的 是 现 金 。
我 賣 東 西 的 時 候 ， 我 手 裡 拿 著 的 是 現 金 。
我 卖 嘢 嗰 阵 ， 我 手 入 面 揸 住 嘅 系 现 金 。
我 賣 嘢 嗰 陣 ， 我 手 入 面 揸 住 嘅 係 現 金 。
Drop Image Here
那 才 是 我 信 任 的 系 统 。
那 才 是 我 信 任 的 系 統 。
嗰 个 先 系 我 信 得 过 嘅 系 统 。
嗰 個 先 係 我 信 得 過 嘅 系 統 。
Drop Image Here
爷 爷 ， 现 在 都 没 人 带 现 金 了 。
爺 爺 ， 現 在 都 沒 人 帶 現 金 了 。
爷 爷 ， 而 家 都 冇 人 带 现 金 出 街 喇 。
爺 爺 ， 而 家 都 冇 人 帶 現 金 出 街 喇 。
Drop Image Here
为 了 生 存 我 们 必 须 去 适 应 。
為 了 生 存 我 們 必 須 去 適 應 。
为 左 生 存 我 地 一 定 要 去 适 应 呀 。
為 咗 生 存 我 哋 一 定 要 去 適 應 呀 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 不 屑 地 挥 了 挥 满 是 风 霜 的 手 。
陳 爺 爺 不 屑 地 揮 了 揮 滿 是 風 霜 的 手 。
陈 爷 爷 好 唔 屑 咁 挥 下 满 布 风 霜 嘅 手 。
陳 爺 爺 好 唔 屑 咁 揮 吓 滿 佈 風 霜 嘅 手 。
Drop Image Here
没 有 这 玩 意 儿 我 们 照 样 活 了 四 十 年 。
沒 有 這 玩 意 兒 我 們 照 樣 活 了 四 十 年 。
冇 呢 啲 嘢 我 地 一 样 生 存 左 四 十 年 啦 。
冇 呢 啲 嘢 我 哋 一 樣 生 存 咗 四 十 年 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
而 且 那 个 要 来 的 司 机 是 谁 ？
而 且 那 個 要 來 的 司 機 是 誰 ？
而 且 嗰 个 要 黎 嘅 司 机 系 边 个 呀 ？
而 且 嗰 個 要 嚟 嘅 司 機 係 邊 個 呀 ？
Drop Image Here
一 个 陌 生 人 。 把 我 们 的 东 西 送 给 另 一 个 陌 生 人 。
一 個 陌 生 人 。 把 我 們 的 東 西 送 給 另 一 個 陌 生 人 。
一 个 陌 生 人 。 将 我 地 嘅 东 西 送 畀 另 一 个 陌 生 人 。
一 個 陌 生 人 。 將 我 哋 嘅 東 西 送 畀 另 一 個 陌 生 人 。
Drop Image Here
对 。 外 卖 就 是 这 样 运 作 的 。
對 。 外 賣 就 是 這 樣 運 作 的 。
系 呀 。 外 卖 就 系 咁 运 作 架 啦 。
係 呀 。 外 賣 就 係 咁 運 作 㗎 啦 。
Drop Image Here
那 聊 天 呢 ？ 人 情 味 呢 ？
那 聊 天 呢 ？ 人 情 味 呢 ？
咁 倾 偈 呢 ？ 人 情 味 去 左 边 ？
咁 傾 偈 呢 ？ 人 情 味 去 咗 邊 ？
Narrator
Drop Image Here
他 指 着 门 边 空 着 的 凳 子 。
他 指 著 門 邊 空 著 的 凳 子 。
佢 指 住 门 边 空 左 嘅 凳 。
佢 指 住 門 邊 空 咗 嘅 櫈 。
Drop Image Here
大 家 来 这 里 是 为 了 聊 天 交 流 的 。
大 家 來 這 裡 是 為 了 聊 天 交 流 的 。
大 家 黎 呢 度 系 为 左 倾 偈 交 流 架 。
大 家 嚟 呢 度 係 為 咗 傾 偈 交 流 㗎 。
Drop Image Here
他 们 还 是 会 来 的 。 这 只 是 额 外 的 生 意 。
他 們 還 是 會 來 的 。 這 只 是 額 外 的 生 意 。
佢 地 一 样 会 黎 架 。 呢 啲 只 系 额 外 嘅 生 意 啫 。
佢 哋 一 樣 會 嚟 㗎 。 呢 啲 只 係 額 外 嘅 生 意 啫 。
Drop Image Here
记 住 我 的 话 ， 这 是 个 骗 局 。
記 住 我 的 話 ， 這 是 個 騙 局 。
记 住 我 讲 嘅 嘢 ， 呢 个 系 呃 人 架 。
記 住 我 講 嘅 嘢 ， 呢 個 係 呃 人 㗎 。
Drop Image Here
这 不 是 骗 局 。
這 不 是 騙 局 。
呢 个 唔 系 呃 人 呀 。
呢 個 唔 係 呃 人 呀 。
Narrator
Drop Image Here
平 板 电 脑 又 响 了 。 骑 手 快 到 了 。
平 板 電 腦 又 響 了 。 騎 手 快 到 了 。
部 平 板 电 脑 又 响 喇 。 车 手 就 快 到 。
部 平 板 電 腦 又 響 喇 。 車 手 就 快 到 。
Drop Image Here
他 快 到 了 。 让 我 干 活 吧 。
他 快 到 了 。 讓 我 幹 活 吧 。
佢 就 快 到 喇 。 畀 我 做 嘢 啦 。
佢 就 快 到 喇 。 畀 我 做 嘢 啦 。
Drop Image Here
行 吧 ， 行 吧 。 别 说 我 没 警 告 过 你 。
行 吧 ， 行 吧 。 別 說 我 沒 警 告 過 你 。
好 啦 ， 好 啦 。 唔 好 话 我 冇 警 告 过 你 呀 。
好 啦 ， 好 啦 。 唔 好 話 我 冇 警 告 過 你 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!