爷爷的稳重
Grandpa Chen's Steadiness
intermediate 5 min
0%
Resume: / 33
Lao Li has finally stopped deflecting, though his voice wavers slightly. He is clearly anxious about the upcoming hospital appointment. Grandpa Chen observes him quietly. Instead of quoting old proverbs or telling him not to worry, Grandpa Chen decides to offer comfort in a much more practical way.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 伸 手 拿 过 保 温 壶 ， 给 老 李 的 杯 子 续 上 了 水 。
陳 爺 爺 伸 手 拿 過 保 溫 壺 ， 給 老 李 的 杯 子 續 上 了 水 。
陈 爷 爷 伸 手 攞 过 保 温 壶 ， 帮 老 李 只 杯 加 啲 热 水 。
陳 爺 爺 伸 手 攞 過 保 溫 壺 ， 幫 老 李 隻 杯 加 啲 熱 水 。
Drop Image Here
趁 热 喝 。 放 凉 了 就 苦 了 。
趁 熱 喝 。 放 涼 了 就 苦 了 。
趁 热 饮 啦 。 放 凉 咗 就 会 苦 㗎 喇 。
趁 熱 飲 啦 。 放 涼 咗 就 會 苦 㗎 喇 。
Drop Image Here
谢 了 。
謝 了 。
多 谢 。
多 謝 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 靠 回 椅 背 ， 表 情 严 肃 但 很 平 静 。
陳 爺 爺 靠 回 椅 背 ， 表 情 嚴 肅 但 很 平 靜 。
陈 爷 爷 挨 后 ， 表 情 严 肃 但 好 平 静 。
陳 爺 爺 挨 後 ， 表 情 嚴 肅 但 好 平 靜 。
Drop Image Here
医 生 嘛 。 就 是 喜 欢 让 人 做 检 查 。 医 院 才 能 挣 钱 。
醫 生 嘛 。 就 是 喜 歡 讓 人 做 檢 查 。 醫 院 才 能 掙 錢 。
医 生 吖 嘛 。 就 系 钟 意 叫 人 做 检 查 。 医 院 先 有 钱 赚 。
醫 生 吖 嘛 。 就 係 鍾 意 叫 人 做 檢 查 。 醫 院 先 有 錢 賺 。
Drop Image Here
我 刚 才 就 是 这 么 说 的 。
我 剛 才 就 是 這 麼 說 的 。
我 头 先 就 系 咁 讲 㗎 啦 。
我 頭 先 就 係 咁 講 㗎 啦 。
Drop Image Here
我 知 道 。 你 这 回 算 是 说 对 了 。 难 得 一 次 。
我 知 道 。 你 這 回 算 是 說 對 了 。 難 得 一 次 。
我 知 。 你 今 次 算 系 讲 得 啱 。 难 得 一 次 。
我 知 。 你 今 次 算 係 講 得 啱 。 難 得 一 次 。
Narrator
Drop Image Here
听 到 这 话 ， 老 李 终 于 干 笑 了 一 声 。
聽 到 這 話 ， 老 李 終 於 乾 笑 了 一 聲 。
听 到 呢 句 ， 老 李 终 于 干 笑 咗 一 声 。
聽 到 呢 句 ， 老 李 終 於 乾 笑 咗 一 聲 。
Drop Image Here
我 老 邻 居 去 年 查 出 个 阴 影 。 结 果 什 么 事 都 没 有 。
我 老 鄰 居 去 年 查 出 個 陰 影 。 結 果 什 麼 事 都 沒 有 。
我 个 旧 街 坊 出 年 查 出 个 黑 影 。 结 果 咩 事 都 冇 。
我 個 舊 街 坊 出 年 查 出 個 黑 影 。 結 果 咩 事 都 冇 。
Drop Image Here
真 的 吗 ？
真 的 嗎 ？
真 系 㗎 ？
真 係 㗎 ？
Drop Image Here
机 器 出 了 毛 病 而 已 。 就 这 么 简 单 。
機 器 出 了 毛 病 而 已 。 就 這 麼 簡 單 。
部 机 出 咗 毛 病 啫 。 就 系 咁 简 单 。
部 機 出 咗 毛 病 啫 。 就 係 咁 簡 單 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 说 得 非 常 笃 定 ， 不 容 置 疑 。
陳 爺 爺 說 得 非 常 篤 定 ， 不 容 置 疑 。
陈 爷 爷 讲 得 好 肯 定 ， 不 容 置 疑 。
陳 爺 爺 講 得 好 肯 定 ， 不 容 置 疑 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Drop Image Here
你 哪 天 去 复 查 ？
你 哪 天 去 複 查 ？
你 边 日 去 复 查 呀 ？
你 邊 日 去 複 查 呀 ？
Drop Image Here
星 期 二 。 下 周 二 早 上 。
星 期 二 。 下 周 二 早 上 。
星 期 二 。 下 个 礼 拜 二 朝 早 。
星 期 二 。 下 個 禮 拜 二 朝 早 。
Drop Image Here
星 期 二 。 好 。 中 午 我 把 棋 盘 摆 好 等 你 。
星 期 二 。 好 。 中 午 我 把 棋 盤 擺 好 等 你 。
星 期 二 。 好 。 中 午 我 会 摆 好 块 棋 盘 等 你 。
星 期 二 。 好 。 中 午 我 會 擺 好 塊 棋 盤 等 你 。
Drop Image Here
我 可 能 会 很 累 。
我 可 能 會 很 累 。
我 可 能 会 好 攰 㗎 。
我 可 能 會 好 攰 㗎 。
Drop Image Here
不 用 你 跑 。 你 只 要 坐 下 ， 然 后 输 给 我 就 行 了 。
不 用 你 跑 。 你 只 要 坐 下 ， 然 後 輸 給 我 就 行 了 。
唔 使 你 周 围 走 。 你 坐 低 ， 输 畀 我 就 得 㗎 喇 。
唔 使 你 周 圍 走 。 你 坐 低 ， 輸 畀 我 就 得 㗎 喇 。
Drop Image Here
输 给 你 ？ 上 周 我 连 赢 了 你 三 盘 呢 。
輸 給 你 ？ 上 週 我 連 贏 了 你 三 盤 呢 。
输 畀 你 ？ 上 个 礼 拜 我 赢 咗 你 三 铺 喎 。
輸 畀 你 ？ 上 個 禮 拜 我 贏 咗 你 三 鋪 喎 。
Drop Image Here
那 是 你 走 狗 屎 运 。 周 二 中 午 。 别 迟 到 了 。
那 是 你 走 狗 屎 運 。 周 二 中 午 。 別 遲 到 了 。
嗰 啲 系 你 好 彩 。 星 期 二 中 午 。 唔 好 迟 到 呀 。
嗰 啲 係 你 好 彩 。 星 期 二 中 午 。 唔 好 遲 到 呀 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 缓 缓 点 了 点 头 ， 看 着 陈 爷 爷 。
老 李 緩 緩 點 了 點 頭 ， 看 著 陳 爺 爺 。
老 李 慢 慢 点 点 头 ， 望 住 陈 爷 爷 。
老 李 慢 慢 點 點 頭 ， 望 住 陳 爺 爺 。
Drop Image Here
我 会 来 的 。
我 會 來 的 。
我 会 嚟 嘅 。
我 會 嚟 嘅 。
Drop Image Here
我 会 给 您 留 一 份 新 报 纸 的 ， 李 叔 。
我 會 給 您 留 一 份 新 報 紙 的 ， 李 叔 。
我 会 帮 您 留 份 新 报 纸 㗎 ， 李 叔 。
我 會 幫 您 留 份 新 報 紙 㗎 ， 李 叔 。
Drop Image Here
别 让 人 给 弄 皱 了 。
別 讓 人 給 弄 皺 了 。
唔 好 畀 人 整 皱 呀 。
唔 好 畀 人 整 皺 呀 。
Narrator
Drop Image Here
气 氛 终 于 从 紧 张 变 得 轻 松 踏 实 了 。
氣 氛 終 於 從 緊 張 變 得 輕 鬆 踏 實 了 。
气 氛 终 于 由 紧 张 变 得 轻 松 踏 实 喇 。
氣 氛 終 於 由 緊 張 變 得 輕 鬆 踏 實 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!