深度解析手工工具
Hand-Tool Deep-Dive
beginner 5 min
0%
Resume: / 41
You choose to explore the hand tools. Master Li leads you to a sturdy workbench featuring a wet sharpening stone. Here, you will discover the rigorous discipline required to keep traditional tools in perfect working order.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
李 明 站 在 一 块 湿 润 的 磨 刀 石 旁 。
李 明 站 在 一 塊 濕 潤 的 磨 刀 石 旁 。
李 明 企 系 一 块 湿 润 嘅 磨 刀 石 旁 边 。
李 明 企 喺 一 塊 濕 潤 嘅 磨 刀 石 旁 邊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
钝 的 凿 子 是 很 危 险 的 。
鈍 的 鑿 子 是 很 危 險 的 。
钝 嘅 凿 系 好 危 险 嘅 。
鈍 嘅 鑿 係 好 危 險 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 你 不 得 不 使 劲 , 结 果 就 容 易 滑 脱 。
因 為 你 不 得 不 使 勁 , 結 果 就 容 易 滑 脫 。
因 为 你 要 死 力 , 结 果 就 好 容 易 跣 手 。
因 為 你 要 死 力 , 結 果 就 好 容 易 跣 手 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 确 。 我 们 每 个 星 期 五 下 午 磨 刀 。
正 確 。 我 們 每 個 星 期 五 下 午 磨 刀 。
正 确 。 我 哋 每 个 星 期 五 晏 昼 磨 刀 。
正 確 。 我 哋 每 個 星 期 五 晏 晝 磨 刀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 被 安 排 在 了 每 周 计 划 里 。
它 被 安 排 在 了 每 週 計 劃 裡 。
佢 被 安 排 左 落 每 周 计 划 入 面 。
佢 被 安 排 咗 落 每 週 計 劃 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
整 理 也 包 括 保 养 工 具 。
整 理 也 包 括 保 養 工 具 。
整 理 都 包 括 保 养 工 具 。
整 理 都 包 括 保 養 工 具 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 只 是 把 它 们 放 在 架 子 上 而 已 。
不 只 是 把 它 們 放 在 架 子 上 而 已 。
唔 只 系 将 佢 哋 放 系 架 上 面 咁 简 单 。
唔 只 係 將 佢 哋 放 喺 架 上 面 咁 簡 單 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 预 防 性 维 护 。
這 是 預 防 性 維 護 。
呢 个 系 预 防 性 维 护 。
呢 個 係 預 防 性 維 護 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 , 你 想 来 试 一 下 这 块 磨 刀 石 吗 ?
國 華 , 你 想 來 試 一 下 這 塊 磨 刀 石 嗎 ?
国 华 , 你 想 黎 试 下 呢 块 磨 刀 石 吗 ?
國 華 , 你 想 嚟 試 下 呢 塊 磨 刀 石 嗎 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 , 当 然 。 不 就 是 摩 擦 角 度 的 事 嘛 。
哦 , 當 然 。 不 就 是 摩 擦 角 度 的 事 嘛 。
哦 , 当 然 。 唔 就 系 摩 擦 角 度 嘅 事 嘛 。
哦 , 當 然 。 唔 就 係 摩 擦 角 度 嘅 事 嘛 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 接 过 凿 子 , 在 石 头 上 笨 拙 地 摩 擦 着 。
國 華 接 過 鑿 子 , 在 石 頭 上 笨 拙 地 摩 擦 著 。
国 华 接 过 把 凿 , 系 石 头 上 面 笨 拙 咁 摩 擦 住 。
國 華 接 過 把 鑿 , 喺 石 頭 上 面 笨 拙 咁 摩 擦 住 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 发 出 了 一 阵 难 听 的 刺 耳 声 。
它 發 出 了 一 陣 難 聽 的 刺 耳 聲 。
佢 发 出 左 一 阵 难 听 嘅 刺 耳 声 。
佢 發 出 咗 一 陣 難 聽 嘅 刺 耳 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 … … 很 折 磨 人 。
聽 起 來 … … 很 折 磨 人 。
听 落 … … 好 折 磨 人 呀 。
聽 落 … … 好 折 磨 人 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
爸 爸 , 你 把 它 刮 花 了 。
爸 爸 , 你 把 它 刮 花 了 。
爸 爸 , 你 将 佢 刮 花 左 啦 。
爸 爸 , 你 將 佢 刮 花 咗 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 用 力 太 猛 了 , 而 且 角 度 不 稳 。
你 用 力 太 猛 了 , 而 且 角 度 不 穩 。
你 用 力 太 猛 啦 , 而 且 角 度 唔 稳 。
你 用 力 太 猛 啦 , 而 且 角 度 唔 穩 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
想 要 保 持 平 整 , 比 看 起 来 难 多 了 。
想 要 保 持 平 整 , 比 看 起 來 難 多 了 。
想 要 保 持 平 整 , 比 睇 起 黎 难 多 啦 。
想 要 保 持 平 整 , 比 睇 起 嚟 難 多 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
理 论 很 简 单 。 但 肌 肉 记 忆 需 要 数 年 时 间 。
理 論 很 簡 單 。 但 肌 肉 記 憶 需 要 數 年 時 間 。
理 论 好 简 单 。 但 肌 肉 记 忆 需 要 几 年 时 间 。
理 論 好 簡 單 。 但 肌 肉 記 憶 需 要 幾 年 時 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 花 了 六 个 月 才 学 会 磨 刀 。
我 花 了 六 個 月 才 學 會 磨 刀 。
我 花 左 六 个 月 先 学 识 磨 刀 。
我 花 咗 六 個 月 先 學 識 磨 刀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 投 降 。 我 还 是 专 心 搞 设 计 吧 。
我 投 降 。 我 還 是 專 心 搞 設 計 吧 。
我 投 降 。 我 都 系 专 心 搞 设 计 啦 。
我 投 降 。 我 都 係 專 心 搞 設 計 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 擦 了 擦 手 , 对 自 己 的 失 败 哈 哈 大 笑 。
國 華 擦 了 擦 手 , 對 自 己 的 失 敗 哈 哈 大 笑 。
国 华 抹 左 抹 手 , 对 自 己 嘅 失 败 哈 哈 大 笑 。
國 華 抹 咗 抹 手 , 對 自 己 嘅 失 敗 哈 哈 大 笑 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
锋 利 的 工 具 能 让 切 割 干 净 利 落 。
鋒 利 的 工 具 能 讓 切 割 乾 淨 俐 落 。
锋 利 嘅 工 具 可 以 令 切 割 干 净 俐 落 。
鋒 利 嘅 工 具 可 以 令 切 割 乾 淨 俐 落 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
钝 的 工 具 会 撕 裂 木 纤 维 。
鈍 的 工 具 會 撕 裂 木 纖 維 。
钝 嘅 工 具 会 撕 裂 木 纤 维 。
鈍 嘅 工 具 會 撕 裂 木 纖 維 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 说 准 备 工 作 占 据 了 一 半 的 努 力 。
所 以 說 準 備 工 作 佔 據 了 一 半 的 努 力 。
所 以 话 准 备 工 作 占 据 左 一 半 嘅 努 力 。
所 以 話 準 備 工 作 佔 據 咗 一 半 嘅 努 力 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 止 一 半 。 现 在 , 过 来 这 边 。
不 止 一 半 。 現 在 , 過 來 這 邊 。
唔 止 一 半 。 而 家 , 过 黎 呢 边 。
唔 止 一 半 。 而 家 , 過 嚟 呢 邊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 给 你 们 看 看 这 些 工 具 是 如 何 配 合 使 用 的 。
讓 我 給 你 們 看 看 這 些 工 具 是 如 何 配 合 使 用 的 。
等 我 俾 你 哋 睇 下 呢 啲 工 具 系 点 样 配 合 使 用 嘅 。
等 我 畀 你 哋 睇 下 呢 啲 工 具 係 點 樣 配 合 使 用 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 拼 图 一 样 !
就 像 拼 圖 一 樣 !
就 好 似 拼 图 咁 !
就 好 似 拼 圖 咁 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 , 木 头 做 的 拼 图 。
對 , 木 頭 做 的 拼 圖 。
系 , 木 头 做 嘅 拼 图 。
係 , 木 頭 做 嘅 拼 圖 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!