爷爷走了
He Leaves, Shelf Still His Way
beginner 5 min
0%
Resume: / 44
Grandpa Chen finally heads out to the park, leaving you alone in the shop. You look at the slightly messy, old-fashioned shelf he left behind and have a decision to make.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 走 进 了 午 后 的 阳 光 里 。
陳 爺 爺 走 進 了 午 後 的 陽 光 裡 。
陈 爷 爷 行 入 晏 昼 嘅 阳 光 入 便 。
陳 爺 爺 行 入 晏 晝 嘅 陽 光 入 便 。
Drop Image Here
我 还 会 回 来 的 。
我 還 會 回 來 的 。
我 仲 会 返 嚟 㗎 。
我 仲 會 返 嚟 㗎 。
Drop Image Here
我 知 道 您 会 的 。
我 知 道 您 會 的 。
我 知 你 会 嘅 。
我 知 你 會 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
他 没 有 回 头 ， 只 是 挥 了 挥 手 。
他 沒 有 回 頭 ， 只 是 揮 了 揮 手 。
佢 冇 回 头 ， 只 系 挥 咗 挥 手 。
佢 冇 回 頭 ， 只 係 揮 咗 揮 手 。
Drop Image Here
慢 走 ， 爷 爷 。
慢 走 ， 爺 爺 。
慢 慢 行 ， 爷 爷 。
慢 慢 行 ， 爺 爺 。
Drop Image Here
（ 他 真 是 放 不 下 这 个 地 方 。 ）
（ 他 真 是 放 不 下 這 個 地 方 。 ）
（ 佢 真 系 放 唔 低 呢 个 地 方 。 ）
（ 佢 真 係 放 唔 低 呢 個 地 方 。 ）
Narrator
Drop Image Here
小 宇 看 着 他 慢 吞 吞 地 顺 着 街 道 朝 公 园 走 去 。
小 宇 看 著 他 慢 吞 吞 地 順 著 街 道 朝 公 園 走 去 。
小 宇 望 住 佢 慢 吞 吞 咁 顺 住 街 道 行 去 公 园 。
小 宇 望 住 佢 慢 吞 吞 咁 順 住 街 道 行 去 公 園 。
Drop Image Here
（ 不 过 我 想 ， 他 能 常 来 也 挺 好 的 。 ）
（ 不 過 我 想 ， 他 能 常 來 也 挺 好 的 。 ）
（ 不 过 我 想 ， 佢 肯 成 日 嚟 都 几 好 嘅 。 ）
（ 不 過 我 想 ， 佢 肯 成 日 嚟 都 幾 好 嘅 。 ）
Narrator
Drop Image Here
没 有 了 他 那 些 响 亮 的 意 见 ， 店 里 感 觉 有 点 空 荡 荡 的 。
沒 有 了 他 那 些 響 亮 的 意 見 ， 店 裡 感 覺 有 點 空 蕩 蕩 的 。
冇 咗 佢 嗰 啲 好 大 声 嘅 意 见 ， 铺 头 感 觉 有 啲 空 荡 荡 。
冇 咗 佢 嗰 啲 好 大 聲 嘅 意 見 ， 舖 頭 感 覺 有 啲 空 蕩 蕩 。
Drop Image Here
回 去 工 作 了 。
回 去 工 作 了 。
返 去 做 嘢 啦 。
返 去 做 嘢 啦 。
Drop Image Here
赶 在 有 人 来 买 花 生 之 前 。
趕 在 有 人 來 買 花 生 之 前 。
趁 未 有 人 嚟 买 花 生 之 前 。
趁 未 有 人 嚟 買 花 生 之 前 。
Narrator
Drop Image Here
他 转 过 头 看 向 零 食 货 架 。
他 轉 過 頭 看 向 零 食 貨 架 。
佢 转 过 头 望 向 零 食 货 架 。
佢 轉 過 頭 望 向 零 食 貨 架 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
小 宇 走 到 零 食 展 示 架 前 。
小 宇 走 到 零 食 展 示 架 前 。
小 宇 行 到 去 零 食 展 示 架 前 面 。
小 宇 行 到 去 零 食 展 示 架 前 面 。
Drop Image Here
他 把 薯 片 全 推 到 最 后 面 去 了 。
他 把 薯 片 全 推 到 最 後 面 去 了 。
佢 将 啲 薯 片 全 部 推 晒 去 最 后 面 。
佢 將 啲 薯 片 全 部 推 晒 去 最 後 面 。
Narrator
Drop Image Here
他 伸 出 手 想 要 重 新 排 好 ， 但 犹 豫 了 。
他 伸 出 手 想 要 重 新 排 好 ， 但 猶 豫 了 。
佢 伸 出 手 想 排 过 ， 但 犹 豫 咗 。
佢 伸 出 手 想 排 過 ， 但 猶 豫 咗 。
Drop Image Here
如 果 我 改 回 去 … …
如 果 我 改 回 去 … …
如 果 我 改 返 转 头 … …
如 果 我 改 返 轉 頭 … …
Drop Image Here
他 明 天 肯 定 还 会 再 改 一 遍 的 。
他 明 天 肯 定 還 會 再 改 一 遍 的 。
佢 听 日 肯 定 又 会 再 改 过 嘅 。
佢 聽 日 肯 定 又 會 再 改 過 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
他 看 着 骄 傲 地 摆 在 第 一 排 的 花 生 。
他 看 著 驕 傲 地 擺 在 第 一 排 的 花 生 。
佢 望 住 好 骄 傲 咁 摆 喺 第 一 排 嘅 花 生 。
佢 望 住 好 驕 傲 咁 擺 喺 第 一 排 嘅 花 生 。
Drop Image Here
看 着 确 实 挺 整 齐 的 。
看 著 確 實 挺 整 齊 的 。
睇 落 确 实 几 整 齐 嘅 。
睇 落 確 實 幾 整 齊 嘅 。
Drop Image Here
先 这 样 吧 。
先 這 樣 吧 。
先 系 咁 啦 。
先 係 咁 啦 。
Narrator
Drop Image Here
他 收 回 了 手 ， 让 货 架 保 持 爷 爷 留 下 的 样 子 。
他 收 回 了 手 ， 讓 貨 架 保 持 爺 爺 留 下 的 樣 子 。
佢 收 返 只 手 ， 由 得 个 货 架 保 持 爷 爷 留 低 嘅 样 。
佢 收 返 隻 手 ， 由 得 個 貨 架 保 持 爺 爺 留 低 嘅 樣 。
Drop Image Here
一 件 事 一 件 事 慢 慢 来 吧 。
一 件 事 一 件 事 慢 慢 來 吧 。
一 样 一 样 慢 慢 嚟 啦 。
一 樣 一 樣 慢 慢 嚟 啦 。
Drop Image Here
反 正 我 还 有 箱 子 要 拆 。
反 正 我 還 有 箱 子 要 拆 。
反 正 我 仲 有 箱 要 拆 。
反 正 我 仲 有 箱 要 拆 。
Narrator
Drop Image Here
他 走 回 冰 箱 旁 还 没 封 口 的 箱 子 边 。
他 走 回 冰 箱 旁 還 沒 封 口 的 箱 子 邊 。
佢 行 返 去 雪 柜 隔 离 仲 未 封 口 嘅 箱 度 。
佢 行 返 去 雪 櫃 隔 離 仲 未 封 口 嘅 箱 度 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
小 宇 从 纸 箱 里 拿 出 一 瓶 绿 茶 。
小 宇 從 紙 箱 裡 拿 出 一 瓶 綠 茶 。
小 宇 喺 纸 箱 度 拿 出 一 樽 绿 茶 。
小 宇 喺 紙 箱 度 拿 出 一 樽 綠 茶 。
Drop Image Here
我 会 把 新 日 期 放 后 面 。
我 會 把 新 日 期 放 後 面 。
我 会 将 新 日 期 摆 后 面 。
我 會 將 新 日 期 擺 後 面 。
Drop Image Here
这 做 法 爷 爷 肯 定 赞 成 。
這 做 法 爺 爺 肯 定 贊 成 。
呢 个 做 法 爷 爷 肯 定 赞 成 。
呢 個 做 法 爺 爺 肯 定 贊 成 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 瓶 子 滑 进 冰 冷 的 金 属 架 子 上 。
他 把 瓶 子 滑 進 冰 冷 的 金 屬 架 子 上 。
佢 将 啲 樽 滑 入 冻 冰 冰 嘅 金 属 架 度 。
佢 將 啲 樽 滑 入 凍 冰 冰 嘅 金 屬 架 度 。
Drop Image Here
这 还 不 是 完 全 属 于 我 的 店 。
這 還 不 是 完 全 屬 於 我 的 店 。
呢 间 仲 未 完 全 系 属 于 我 嘅 铺 头 。
呢 間 仲 未 完 全 係 屬 於 我 嘅 舖 頭 。
Drop Image Here
它 依 然 是 我 们 的 。
它 依 然 是 我 們 的 。
佢 依 然 系 我 哋 嘅 。
佢 依 然 係 我 哋 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
他 一 边 干 活 ， 一 边 轻 声 哼 着 歌 。
他 一 邊 幹 活 ， 一 邊 輕 聲 哼 著 歌 。
佢 一 边 做 嘢 ， 一 边 细 细 声 哼 住 歌 。
佢 一 邊 做 嘢 ， 一 邊 細 細 聲 哼 住 歌 。
Drop Image Here
也 许 明 天 他 会 去 挪 方 便 面 。
也 許 明 天 他 會 去 挪 方 便 麵 。
可 能 听 日 佢 会 去 搬 啲 即 食 面 。
可 能 聽 日 佢 會 去 搬 啲 即 食 麵 。
Drop Image Here
那 就 太 好 笑 了 。
那 就 太 好 笑 了 。
咁 就 太 好 笑 啦 。
咁 就 太 好 笑 啦 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 空 纸 箱 扔 进 回 收 桶 里 。
他 把 空 紙 箱 扔 進 回 收 桶 裡 。
佢 将 空 纸 箱 抌 入 回 收 桶 度 。
佢 將 空 紙 箱 抌 入 回 收 桶 度 。
Drop Image Here
搞 定 。
搞 定 。
搞 掂 。
搞 掂 。
Narrator
Drop Image Here
小 店 安 静 地 等 待 着 下 一 位 顾 客 的 到 来 。
小 店 安 靜 地 等 待 著 下 一 位 顧 客 的 到 來 。
小 店 安 静 咁 等 住 下 一 位 顾 客 嚟 。
小 店 安 靜 咁 等 住 下 一 位 顧 客 嚟 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
You've reached the end!
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!