说实话
Hedge Honestly
intermediate 5 min
0%
Resume: / 36
You decide to be vulnerable, admitting to your mother that running the shop is much harder than you expected.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
老 实 说 ， 妈 … … 我 也 不 确 定 。
老 實 說 ， 媽 … … 我 也 不 確 定 。
老 实 讲 呀 ， 阿 妈 … … 我 都 唔 肯 定 。
老 實 講 呀 ， 阿 媽 … … 我 都 唔 肯 定 。
Drop Image Here
什 么 意 思 ？ 生 意 不 好 吗 ？
什 麼 意 思 ？ 生 意 不 好 嗎 ？
咩 意 思 呀 ？ 生 意 唔 好 呀 ？
咩 意 思 呀 ？ 生 意 唔 好 呀 ？
Drop Image Here
不 ， 生 意 还 行 。 只 是 … … 太 累 人 了 。
不 ， 生 意 還 行 。 只 是 … … 太 累 人 了 。
唔 系 ， 生 意 几 好 。 只 系 … … 太 攰 喇 。
唔 係 ， 生 意 幾 好 。 只 係 … … 太 攰 喇 。
Narrator
Drop Image Here
他 无 力 地 趴 在 柜 台 上 。
他 無 力 地 趴 在 櫃 檯 上 。
佢 冇 力 咁 伏 喺 柜 台 上 面 。
佢 冇 力 咁 伏 喺 櫃 檯 上 面 。
Drop Image Here
那 是 当 然 的 。 开 店 是 个 体 力 活 。
那 是 當 然 的 。 開 店 是 個 體 力 活 。
梗 系 啦 。 开 铺 系 体 力 劳 动 嚟 㗎 。
梗 係 啦 。 開 鋪 係 體 力 勞 動 嚟 㗎 。
Drop Image Here
不 仅 仅 是 体 力 上 的 。
不 僅 僅 是 體 力 上 的 。
唔 止 系 体 力 上 㗎 。
唔 止 係 體 力 上 㗎 。
Drop Image Here
我 还 要 管 库 存 ， 和 供 应 商 打 交 道 ， 接 待 顾 客 … …
我 還 要 管 庫 存 ， 和 供 應 商 打 交 道 ， 接 待 顧 客 … …
我 仲 要 管 货 ， 同 供 应 商 打 交 道 ， 应 付 啲 客 … …
我 仲 要 管 貨 ， 同 供 應 商 打 交 道 ， 應 付 啲 客 … …
Drop Image Here
这 跟 整 天 坐 在 办 公 桌 前 完 全 不 同 。
這 跟 整 天 坐 在 辦 公 桌 前 完 全 不 同 。
呢 个 同 成 日 坐 喺 写 字 楼 完 全 唔 同 㗎 。
呢 個 同 成 日 坐 喺 寫 字 樓 完 全 唔 同 㗎 。
Drop Image Here
在 办 公 室 ， 如 果 我 犯 了 错 ， 老 板 会 收 拾 残 局 。
在 辦 公 室 ， 如 果 我 犯 了 錯 ， 老 闆 會 收 拾 殘 局 。
喺 写 字 楼 ， 如 果 我 犯 咗 错 ， 老 板 会 执 手 尾 。
喺 寫 字 樓 ， 如 果 我 犯 咗 錯 ， 老 闆 會 執 手 尾 。
Drop Image Here
在 这 里 ， 我 就 是 老 板 。 如 果 搞 砸 了 ， 我 自 己 买 单 。
在 這 裡 ， 我 就 是 老 闆 。 如 果 搞 砸 了 ， 我 自 己 買 單 。
喺 呢 度 ， 我 系 老 板 。 如 果 搞 祸 咗 ， 我 要 自 己 受 。
喺 呢 度 ， 我 係 老 闆 。 如 果 搞 禍 咗 ， 我 要 自 己 受 。
Drop Image Here
这 就 是 承 担 责 任 的 意 义 ， 小 宇 。
這 就 是 承 擔 責 任 的 意 義 ， 小 宇 。
呢 个 就 系 承 担 责 任 嘅 意 义 呀 ， 小 宇 。
呢 個 就 係 承 擔 責 任 嘅 意 義 呀 ， 小 宇 。
Drop Image Here
我 知 道 。 只 是 比 我 想 象 的 要 沉 重 。
我 知 道 。 只 是 比 我 想 象 的 要 沉 重 。
我 知 。 只 系 比 我 想 像 中 重 负 担 。
我 知 。 只 係 比 我 想 像 中 重 負 擔 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
今 天 发 生 什 么 事 了 吗 ？
今 天 發 生 什 麼 事 了 嗎 ？
今 日 发 生 咩 事 呀 ？
今 日 發 生 咩 事 呀 ？
Drop Image Here
我 把 一 个 外 卖 订 单 搞 砸 了 。 收 到 个 差 评 。
我 把 一 個 外 賣 訂 單 搞 砸 了 。 收 到 個 差 評 。
我 将 一 张 外 卖 单 搞 祸 咗 。 收 到 个 差 评 。
我 將 一 張 外 賣 單 搞 禍 咗 。 收 到 個 差 評 。
Drop Image Here
哎 ， 小 宇 。 每 个 人 都 有 收 到 差 评 的 时 候 。
哎 ， 小 宇 。 每 個 人 都 有 收 到 差 評 的 時 候 。
唉 ， 小 宇 。 个 个 都 有 收 到 差 评 嘅 时 候 㗎 啦 。
唉 ， 小 宇 。 個 個 都 有 收 到 差 評 嘅 時 候 㗎 啦 。
Drop Image Here
我 知 道 。 但 感 觉 太 糟 了 。 觉 得 自 己 很 无 能 。
我 知 道 。 但 感 覺 太 糟 了 。 覺 得 自 己 很 無 能 。
我 知 。 但 感 觉 太 衰 喇 。 觉 得 自 己 好 废 。
我 知 。 但 感 覺 太 衰 喇 。 覺 得 自 己 好 廢 。
Narrator
Drop Image Here
妈 妈 的 声 音 变 得 极 具 安 抚 力 。
媽 媽 的 聲 音 變 得 極 具 安 撫 力 。
阿 妈 把 声 变 得 好 有 安 抚 力 。
阿 媽 把 聲 變 得 好 有 安 撫 力 。
Drop Image Here
你 并 不 无 能 。 你 只 是 还 在 学 习 。
你 並 不 無 能 。 你 只 是 還 在 學 習 。
你 唔 系 废 。 你 只 系 仲 学 紧 嘢 啫 。
你 唔 係 廢 。 你 只 係 仲 學 緊 嘢 啫 。
Drop Image Here
这 学 习 曲 线 也 太 陡 了 。
這 學 習 曲 線 也 太 陡 了 。
呢 个 学 习 曲 线 都 太 陡 喇 。
呢 個 學 習 曲 線 都 太 陡 喇 。
Drop Image Here
你 爷 爷 奶 奶 刚 开 始 做 的 时 候 也 犯 过 错 。
你 爺 爺 奶 奶 剛 開 始 做 的 時 候 也 犯 過 錯 。
你 爷 爷 嫲 嫲 啱 啱 开 始 做 𠮶 阵 都 犯 过 错 㗎 。
你 爺 爺 嫲 嫲 啱 啱 開 始 做 嗰 陣 都 犯 過 錯 㗎 。
Drop Image Here
奶 奶 已 经 跟 我 说 过 了 。
奶 奶 已 經 跟 我 說 過 了 。
嫲 嫲 已 经 同 我 讲 过 喇 。
嫲 嫲 已 經 同 我 講 過 喇 。
Drop Image Here
那 你 应 该 听 她 的 。
那 你 應 該 聽 她 的 。
咁 你 应 该 听 佢 讲 呀 。
咁 你 應 該 聽 佢 講 呀 。
Drop Image Here
但 是 小 宇 ， 你 后 悔 你 的 决 定 了 吗 ？
但 是 小 宇 ， 你 後 悔 你 的 決 定 了 嗎 ？
但 系 小 宇 ， 你 后 悔 你 嘅 决 定 未 呀 ？
但 係 小 宇 ， 你 後 悔 你 嘅 決 定 未 呀 ？
Drop Image Here
不 ， 没 后 悔 。 只 是 有 点 累 。
不 ， 沒 後 悔 。 只 是 有 點 累 。
冇 ， 冇 后 悔 。 只 系 有 啲 攰 啫 。
冇 ， 冇 後 悔 。 只 係 有 啲 攰 啫 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!