人生若只如初见
If Only Life Remained As At First Meeting
advanced 5 min
0%
Resume: / 31
You sit in the club room, the ornate Qing Dynasty sword replica gleaming under the lights. Lin Laoshi opens a volume of Nalan Xingde's Ci poetry. The members prepare to confront the tragic realization that time alters all human connections.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 《 木 兰 花 令 》 。 请 倾 听 开 篇 第 一 句 中 那 极 度 的 绝 望 。
讓 我 們 來 讀 讀 《 木 蘭 花 令 》 。 請 傾 聽 開 篇 第 一 句 中 那 極 度 的 絕 望 。
等 我 哋 嚟 读 吓 《 木 兰 花 令 》 。 请 倾 听 开 篇 第 一 句 入 面 嗰 极 度 嘅 绝 望 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 《 木 蘭 花 令 》 。 請 傾 聽 開 篇 第 一 句 入 面 嗰 極 度 嘅 絕 望 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
人 生 若 只 如 初 见 ，
人 生 若 只 如 初 見 ，
人 生 若 只 如 初 见 ，
人 生 若 只 如 初 見 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
何 事 秋 风 悲 画 扇 。
何 事 秋 風 悲 畫 扇 。
何 事 秋 风 悲 画 扇 。
何 事 秋 風 悲 畫 扇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 闲 变 却 故 人 心 ，
等 閒 變 卻 故 人 心 ，
等 闲 变 却 故 人 心 ，
等 閒 變 卻 故 人 心 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
却 道 故 人 心 易 变 。
卻 道 故 人 心 易 變 。
却 道 故 人 心 易 变 。
卻 道 故 人 心 易 變 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 人 生 若 只 如 初 见 ” 。 如 果 人 生 能 一 直 像 初 见 时 那 样 就 好 了 。
“ 人 生 若 只 如 初 見 ” 。 如 果 人 生 能 一 直 像 初 見 時 那 樣 就 好 了 。
“ 人 生 若 只 如 初 见 ” 。 如 果 人 生 可 以 一 直 好 似 初 见 嗰 阵 咁 就 好 喇 。
“ 人 生 若 只 如 初 見 ” 。 如 果 人 生 可 以 一 直 好 似 初 見 嗰 陣 咁 就 好 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 的 是 太 悲 伤 了 。 这 意 味 着 初 见 之 后 发 生 的 一 切 ， 都 在 不 断 走 下 坡 路 。
這 真 的 是 太 悲 傷 了 。 這 意 味 著 初 見 之 後 發 生 的 一 切 ， 都 在 不 斷 走 下 坡 路 。
呢 个 真 系 太 悲 伤 喇 。 呢 个 意 味 住 初 见 之 后 发 生 嘅 一 切 ， 都 喺 度 不 断 走 下 坡 路 。
呢 個 真 系 太 悲 傷 喇 。 呢 個 意 味 住 初 見 之 後 發 生 嘅 一 切 ， 都 喺 度 不 斷 走 下 坡 路 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 时 间 的 悲 剧 。 你 无 法 冻 结 那 个 完 美 的 瞬 间 。
這 是 時 間 的 悲 劇 。 你 無 法 凍 結 那 個 完 美 的 瞬 間 。
呢 个 系 时 间 嘅 悲 剧 。 你 冇 办 法 冻 结 嗰 个 完 美 嘅 瞬 间 。
呢 個 系 時 間 嘅 悲 劇 。 你 冇 辦 法 凍 結 嗰 個 完 美 嘅 瞬 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 看 看 第 二 句 ！ “ 秋 风 悲 画 扇 ” ！
而 且 看 看 第 二 句 ！ “ 秋 風 悲 畫 扇 ” ！
而 且 睇 吓 第 二 句 ！ “ 秋 风 悲 画 扇 ” ！
而 且 睇 吓 第 二 句 ！ “ 秋 風 悲 畫 扇 ” ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 小 贝 。 这 是 班 婕 妤 的 隐 喻 ， 在 天 气 转 凉 时 被 无 情 抛 弃 的 扇 子 。
是 的 ， 小 貝 。 這 是 班 婕 妤 的 隱 喻 ， 在 天 氣 轉 涼 時 被 無 情 拋 棄 的 扇 子 。
系 呀 ， 小 贝 。 呢 个 系 班 婕 妤 嘅 隐 喻 ， 喺 天 气 转 凉 嗰 阵 被 无 情 抛 弃 嘅 扇 。
系 呀 ， 小 貝 。 呢 個 系 班 婕 妤 嘅 隱 喻 ， 喺 天 氣 轉 涼 嗰 陣 被 無 情 拋 棄 嘅 扇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 在 这 里 ， 并 没 有 把 它 用 作 对 皇 帝 发 泄 政 治 牢 骚 的 工 具 。
但 他 在 這 裡 ， 並 沒 有 把 它 用 作 對 皇 帝 發 洩 政 治 牢 騷 的 工 具 。
但 佢 喺 呢 度 ， 并 冇 将 佢 用 作 对 皇 帝 发 泄 政 治 牢 骚 嘅 工 具 。
但 佢 喺 呢 度 ， 並 冇 將 佢 用 作 對 皇 帝 發 洩 政 治 牢 騷 嘅 工 具 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 。 他 是 在 用 它 来 探 讨 一 段 关 系 中 不 可 避 免 的 衰 亡 。 无 论 是 由 于 背 叛 ， 还 是 因 为 死 亡 。
沒 有 。 他 是 在 用 它 來 探 討 一 段 關 係 中 不 可 避 免 的 衰 亡 。 無 論 是 由 於 背 叛 ， 還 是 因 為 死 亡 。
冇 。 佢 系 喺 度 用 佢 嚟 探 讨 一 段 关 系 入 面 不 可 避 免 嘅 衰 亡 。 无 论 系 由 于 背 叛 ， 定 系 因 为 死 亡 。
冇 。 佢 系 喺 度 用 佢 嚟 探 討 一 段 關 係 入 面 不 可 避 免 嘅 衰 亡 。 無 論 系 由 於 背 叛 ， 定 系 因 為 死 亡 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
写 得 太 赤 裸 了 。 这 里 面 没 有 任 何 铠 甲 和 伪 装 。
寫 得 太 赤 裸 了 。 這 裡 面 沒 有 任 何 鎧 甲 和 偽 裝 。
写 得 太 赤 裸 喇 。 呢 度 面 冇 任 何 铠 甲 同 伪 装 。
寫 得 太 赤 裸 喇 。 呢 度 面 冇 任 何 鎧 甲 同 偽 裝 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 为 什 么 纳 兰 性 德 如 此 卓 尔 不 群 。
這 就 是 為 什 麼 納 蘭 性 德 如 此 卓 爾 不 群 。
呢 个 就 系 点 解 纳 兰 性 德 如 此 卓 尔 不 群 。
呢 個 就 係 點 解 納 蘭 性 德 如 此 卓 爾 不 群 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 个 持 剑 护 卫 皇 帝 的 男 人 ， 下 笔 时 却 带 着 如 同 哭 泣 孀 妇 般 的 极 致 脆 弱 。
那 個 持 劍 護 衛 皇 帝 的 男 人 ， 下 筆 時 卻 帶 著 如 同 哭 泣 孀 婦 般 的 極 致 脆 弱 。
嗰 个 持 剑 护 卫 皇 帝 嘅 男 人 ， 下 笔 嗰 阵 却 带 住 如 同 哭 泣 孀 妇 般 嘅 极 致 脆 弱 。
嗰 個 持 劍 護 衛 皇 帝 嘅 男 人 ， 下 筆 嗰 陣 卻 帶 住 如 同 哭 泣 孀 婦 般 嘅 極 致 脆 弱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 最 后 一 课 中 ， 我 们 将 对 这 整 整 三 千 年 的 诗 歌 之 旅 进 行 一 次 全 面 的 总 结 。
在 最 後 一 課 中 ， 我 們 將 對 這 整 整 三 千 年 的 詩 歌 之 旅 進 行 一 次 全 面 的 總 結 。
喺 最 后 一 课 入 面 ， 我 哋 将 对 呢 整 整 三 千 年 嘅 诗 歌 之 旅 进 行 一 次 全 面 嘅 总 结 。
喺 最 後 一 課 入 面 ， 我 哋 將 對 呢 整 整 三 千 年 嘅 詩 歌 之 旅 進 行 一 次 全 面 嘅 總 結 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 是 这 种 在 绝 望 中 依 然 坚 不 可 摧 的 情 感 ， 让 这 些 诗 篇 得 以 永 生 。
正 是 這 種 在 絕 望 中 依 然 堅 不 可 摧 的 情 感 ， 讓 這 些 詩 篇 得 以 永 生 。
正 系 呢 种 喺 绝 望 中 依 然 坚 不 可 摧 嘅 情 感 ， 令 呢 啲 诗 篇 得 以 永 生 。
正 系 呢 種 喺 絕 望 中 依 然 堅 不 可 摧 嘅 情 感 ， 令 呢 啲 詩 篇 得 以 永 生 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!