老李提议平局
Lao Li Calls It a Draw
intermediate 5 min
0%
Resume: / 35
Checking his watch, Lao Li realizes he needs to leave. To save face without conceding the argument, he declares a temporary draw.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 李 瞥 了 一 眼 他 那 块 旧 的 银 色 手 表 。
老 李 瞥 了 一 眼 他 那 塊 舊 的 銀 色 手 錶 。
老 李 望 咗 一 眼 佢 嗰 只 旧 嘅 银 色 手 表 。
老 李 望 咗 一 眼 佢 嗰 隻 舊 嘅 銀 色 手 錶 。
Drop Image Here
哎 呀 ， 看 看 几 点 了 。
哎 呀 ， 看 看 幾 點 了 。
哎 呀 ， 睇 吓 几 点 喇 。
哎 呀 ， 睇 吓 幾 點 喇 。
Drop Image Here
没 词 可 说 了 吧 ？
沒 詞 可 說 了 吧 ？
冇 借 口 讲 喇 啩 ？
冇 藉 口 講 喇 啩 ？
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 得 意 地 向 前 倾 了 倾 身 子 。
陳 爺 爺 得 意 地 向 前 傾 了 傾 身 子 。
陈 爷 爷 好 得 戚 咁 向 前 倾 咗 倾 身 子 。
陳 爺 爺 好 得 戚 咁 向 前 傾 咗 傾 身 子 。
Drop Image Here
是 没 时 间 了 ， 不 是 没 词 了 。
是 沒 時 間 了 ， 不 是 沒 詞 了 。
系 冇 时 间 喇 ， 唔 系 冇 借 口 。
係 冇 時 間 喇 ， 唔 係 冇 藉 口 。
Drop Image Here
我 得 去 喂 鸽 子 了 。
我 得 去 餵 鴿 子 了 。
我 得 闲 去 喂 白 鸽 喇 。
我 得 閒 去 餵 白 鴿 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 强 忍 着 笑 意 ， 看 着 这 突 如 其 来 的 话 题 转 换 。
小 宇 強 忍 著 笑 意 ， 看 著 這 突 如 其 來 的 話 題 轉 換 。
小 宇 忍 住 笑 ， 望 住 呢 个 突 如 其 来 嘅 话 题 转 换 。
小 宇 忍 住 笑 ， 望 住 呢 個 突 如 其 來 嘅 話 題 轉 換 。
Drop Image Here
这 借 口 找 得 真 方 便 。
這 借 口 找 得 真 方 便 。
呢 个 借 口 揾 得 真 系 方 便 。
呢 個 藉 口 揾 得 真 係 方 便 。
Drop Image Here
行 吧 。 今 天 就 算 平 局 。
行 吧 。 今 天 就 算 平 局 。
得 啦 。 今 日 当 打 和 啦 。
得 啦 。 今 日 當 打 和 啦 。
Narrator
Drop Image Here
老 李 严 厉 地 用 手 指 指 着 陈 爷 爷 。
老 李 嚴 厲 地 用 手 指 指 著 陳 爺 爺 。
老 李 好 严 厉 咁 用 手 指 住 陈 爷 爷 。
老 李 好 嚴 厲 咁 用 手 指 住 陳 爺 爺 。
Drop Image Here
但 我 仍 然 觉 得 机 器 更 好 。
但 我 仍 然 覺 得 機 器 更 好 。
但 我 依 然 觉 得 部 机 好 啲 。
但 我 依 然 覺 得 部 機 好 啲 。
Drop Image Here
随 便 你 怎 么 想 。
隨 便 你 怎 麼 想 。
随 便 你 点 谂 。
隨 便 你 點 諗 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
老 李 转 身 走 向 门 口 ， 把 报 纸 夹 在 腋 下 。
老 李 轉 身 走 向 門 口 ， 把 報 紙 夾 在 腋 下 。
老 李 转 身 行 向 门 口 ， 将 报 纸 夹 喺 胳 肋 底 。
老 李 轉 身 行 向 門 口 ， 將 報 紙 夾 喺 胳 肋 底 。
Drop Image Here
这 个 争 论 只 是 暂 停 ， 还 没 结 束 。
這 個 爭 論 只 是 暫 停 ， 還 沒 結 束 。
呢 个 争 论 只 系 暂 停 ， 仲 未 完 㗎 。
呢 個 爭 論 只 係 暫 停 ， 仲 未 完 㗎 。
Drop Image Here
我 哪 儿 也 不 去 。
我 哪 兒 也 不 去 。
我 边 度 都 唔 去 。
我 邊 度 都 唔 去 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 平 静 地 又 喝 了 一 口 茶 。
陳 爺 爺 平 靜 地 又 喝 了 一 口 茶 。
陈 爷 爷 好 平 静 咁 又 饮 多 啖 茶 。
陳 爺 爺 好 平 靜 咁 又 飲 多 啖 茶 。
Drop Image Here
明 天 见 ， 李 叔 。
明 天 見 ， 李 叔 。
听 日 见 ， 李 叔 。
聽 日 見 ， 李 叔 。
Drop Image Here
明 天 见 。 把 我 的 老 样 子 准 备 好 。
明 天 見 。 把 我 的 老 樣 子 準 備 好 。
听 日 见 。 准 备 定 我 嘅 老 规 矩 。
聽 日 見 。 準 備 定 我 嘅 老 規 矩 。
Narrator
Drop Image Here
他 推 开 了 玻 璃 门 。
他 推 開 了 玻 璃 門 。
佢 推 开 咗 玻 璃 门 。
佢 推 開 咗 玻 璃 門 。
Drop Image Here
一 直 都 备 着 呢 。
一 直 都 備 著 呢 。
一 直 都 准 备 好 㗎 喇 。
一 直 都 準 備 好 㗎 喇 。
Narrator
Drop Image Here
他 离 开 时 门 铃 响 了 起 来 。
他 離 開 時 門 鈴 響 了 起 來 。
佢 离 开 嗰 阵 门 铃 响 咗 起 嚟 。
佢 離 開 嗰 陣 門 鈴 響 咗 起 嚟 。
Drop Image Here
他 爱 那 些 鸟 胜 过 爱 人 。
他 愛 那 些 鳥 勝 過 愛 人 。
佢 爱 嗰 啲 雀 多 过 爱 人 呀 。
佢 愛 嗰 啲 雀 多 過 愛 人 呀 。
Drop Image Here
这 让 他 有 点 事 做 。
這 讓 他 有 點 事 做 。
呢 个 令 佢 有 啲 世 艺 吖 嘛 。
呢 個 令 佢 有 啲 世 藝 吖 嘛 。
Drop Image Here
除 了 这 个 ， 就 是 跟 我 拌 嘴 了 。
除 了 這 個 ， 就 是 跟 我 拌 嘴 了 。
除 咗 呢 个 ， 就 系 同 我 斗 嘴 喇 。
除 咗 呢 個 ， 就 係 同 我 鬥 嘴 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!