老李的调侃
Lao Li's Dry Comment
beginner 5 min
0%
Resume: / 50
On his way out, Lao Li drops a dry joke that leaves you smiling. As the shop empties out, you reflect on the chaotic morning rush. A new customer arrives, and this time, you handle it with calm precision.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 李 转 过 身 , 朝 玻 璃 推 拉 门 走 去 。
老 李 轉 過 身 , 朝 玻 璃 推 拉 門 走 去 。
老 李 转 过 身 , 向 住 玻 璃 趟 门 行 。
老 李 轉 過 身 , 向 住 玻 璃 趟 門 行 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
祝 您 今 天 愉 快 , 老 李 。
祝 您 今 天 愉 快 , 老 李 。
祝 你 今 日 开 心 呀 , 老 李 。
祝 你 今 日 開 心 呀 , 老 李 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 会 的 。
我 會 的 。
我 会 㗎 啦 。
我 會 㗎 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 在 门 口 刚 好 停 住 了 脚 。
他 在 門 口 剛 好 停 住 了 腳 。
佢 系 门 口 啱 啱 好 停 低 脚 步 。
佢 喺 門 口 啱 啱 好 停 低 腳 步 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 天 我 会 带 正 好 的 零 钱 来 。
明 天 我 會 帶 正 好 的 零 錢 來 。
听 日 我 会 带 啱 啱 好 嘅 散 纸 嚟 。
聽 日 我 會 帶 啱 啱 好 嘅 散 紙 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 不 用 非 得 那 样 的 。
您 不 用 非 得 那 樣 的 。
你 唔 使 一 定 咁 样 嘅 。
你 唔 使 一 定 咁 樣 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 样 对 你 的 生 意 比 较 安 全 。
這 樣 對 你 的 生 意 比 較 安 全 。
咁 样 对 你 嘅 生 意 安 全 啲 。
咁 樣 對 你 嘅 生 意 安 全 啲 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 轻 声 笑 了 , 终 于 感 觉 肩 膀 放 松 下 来 。
小 宇 輕 聲 笑 了 , 終 於 感 覺 肩 膀 放 鬆 下 來 。
小 宇 细 细 声 笑 咗 , 终 于 觉 得 膊 头 放 松 返 。
小 宇 細 細 聲 笑 咗 , 終 於 覺 得 膊 頭 放 鬆 返 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
真 幽 默 。
真 幽 默 。
真 幽 默 。
真 幽 默 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 没 开 玩 笑 。
我 沒 開 玩 笑 。
我 冇 讲 笑 。
我 冇 講 笑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 天 见 。
明 天 見 。
听 日 见 啦 。
聽 日 見 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 天 见 。
明 天 見 。
听 日 见 啦 。
聽 日 見 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
玻 璃 门 在 老 李 身 后 滑 上 了 。
玻 璃 門 在 老 李 身 後 滑 上 了 。
玻 璃 门 系 老 李 身 后 趟 埋 咗 。
玻 璃 門 喺 老 李 身 後 趟 埋 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 早 晨 可 真 是 够 呛 。
這 早 晨 可 真 是 夠 嗆 。
呢 个 朝 早 真 系 够 晒 忙 。
呢 個 朝 早 真 係 夠 晒 忙 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 看 着 收 银 机 , 这 个 他 新 结 交 的 敌 人 兼 朋 友 。
他 看 著 收 銀 機 , 這 個 他 新 結 交 的 敵 人 兼 朋 友 。
佢 望 住 部 收 银 机 , 呢 个 佢 新 识 嘅 敌 人 兼 朋 友 。
佢 望 住 部 收 銀 機 , 呢 個 佢 新 識 嘅 敵 人 兼 朋 友 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 得 集 中 注 意 力 。
我 得 集 中 注 意 力 。
我 得 集 中 精 神 先 得 。
我 得 集 中 精 神 先 得 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
每 次 只 接 待 一 位 客 人 。
每 次 只 接 待 一 位 客 人 。
每 次 净 系 应 付 一 个 客 。
每 次 淨 係 應 付 一 個 客 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 把 扫 描 仪 旁 边 的 糖 果 棒 摆 齐 。
他 把 掃 描 儀 旁 邊 的 糖 果 棒 擺 齊 。
佢 将 扫 描 器 隔 离 啲 朱 古 力 条 摆 齐 。
佢 將 掃 描 器 隔 籬 啲 朱 古 力 條 擺 齊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 管 队 伍 排 得 有 多 长 。
不 管 隊 伍 排 得 有 多 長 。
就 算 条 队 排 得 几 长 都 好 。
就 算 條 隊 排 得 幾 長 都 好 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 李 说 得 对 。
老 李 說 得 對 。
老 李 讲 得 啱 。
老 李 講 得 啱 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 敲 了 敲 收 银 机 顶 部 。
他 敲 了 敲 收 銀 機 頂 部 。
佢 敲 吓 收 银 机 顶 。
佢 敲 吓 收 銀 機 頂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 可 不 能 再 这 么 马 虎 了 。
我 可 不 能 再 這 麼 馬 虎 了 。
我 唔 可 以 再 咁 求 其 啦 。
我 唔 可 以 再 咁 求 其 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 吧 。 让 我 重 新 开 始 。
好 吧 。 讓 我 重 新 開 始 。
好 啦 。 等 我 重 新 嚟 过 。
好 啦 。 等 我 重 新 嚟 過 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 站 直 了 些 , 等 待 下 一 次 门 铃 响 起 。
他 站 直 了 些 , 等 待 下 一 次 門 鈴 響 起 。
佢 企 直 身 啲 , 等 住 下 一 次 门 钟 响 。
佢 企 直 身 啲 , 等 住 下 一 次 門 鐘 響 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
门 铃 再 次 响 起 , 一 个 年 轻 学 生 走 了 进 来 。
門 鈴 再 次 響 起 , 一 個 年 輕 學 生 走 了 進 來 。
门 钟 又 响 起 , 一 个 后 生 学 生 行 咗 入 嚟 。
門 鐘 又 響 起 , 一 個 後 生 學 生 行 咗 入 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
欢 迎 光 临 。
歡 迎 光 臨 。
欢 迎 光 临 。
歡 迎 光 臨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
学 生 迅 速 把 一 瓶 汽 水 和 一 包 口 香 糖 放 在 柜 台 上 。
學 生 迅 速 把 一 瓶 汽 水 和 一 包 口 香 糖 放 在 櫃 台 上 。
学 生 好 快 咁 将 支 汽 水 同 一 包 香 口 胶 摆 系 柜 台 度 。
學 生 好 快 咁 將 支 汽 水 同 一 包 香 口 膠 擺 喺 櫃 枱 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 要 这 两 个 吗 ?
只 要 這 兩 個 嗎 ?
净 系 要 呢 两 样 ?
淨 係 要 呢 兩 樣 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
学 生 点 点 头 , 递 过 来 一 张 十 元 纸 币 。
學 生 點 點 頭 , 遞 過 來 一 張 十 元 紙 幣 。
学 生 点 点 头 , 递 过 嚟 一 张 十 蚊 纸 。
學 生 點 點 頭 , 遞 過 嚟 一 張 十 蚊 紙 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 的 。 我 扫 一 下 码 。
好 的 。 我 掃 一 下 碼 。
好 。 我 扫 吓 个 码 。
好 。 我 掃 吓 個 碼 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 刻 意 放 慢 了 动 作 。
小 宇 刻 意 放 慢 了 動 作 。
小 宇 特 登 放 慢 咗 动 作 。
小 宇 特 登 放 慢 咗 動 作 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
总 共 是 六 块 钱 。
總 共 是 六 塊 錢 。
一 共 系 六 文 。
一 共 係 六 文 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
十 减 六 等 于 四 。
十 減 六 等 於 四 。
十 减 六 等 于 四 。
十 減 六 等 於 四 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 仔 细 数 出 四 枚 硬 币 后 才 递 过 去 。
他 仔 細 數 出 四 枚 硬 幣 後 才 遞 過 去 。
佢 好 仔 细 咁 数 出 四 个 银 仔 先 递 过 去 。
佢 好 仔 細 咁 數 出 四 個 銀 仔 先 遞 過 去 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
找 你 四 块 钱 。
找 你 四 塊 錢 。
找 返 四 文 俾 你 。
找 返 四 文 畀 你 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
祝 你 今 天 愉 快 。
祝 你 今 天 愉 快 。
祝 你 今 日 开 心 呀 。
祝 你 今 日 開 心 呀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!