这次就算了
Let It Go This Time
beginner 5 min
0%
Resume: / 46
You decide not to argue. Watching your grandfather happily putter around the shop, you realize that letting him enjoy his familiar routine is more important than a perfectly organized shelf.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 待 在 柜 台 后 面 ， 看 着 爷 爷 。
小 宇 待 在 櫃 檯 後 面 ， 看 著 爺 爺 。
小 宇 留 喺 柜 台 后 边 ， 望 住 爷 爷 。
小 宇 留 喺 櫃 檯 後 邊 ， 望 住 爺 爺 。
Drop Image Here
他 只 是 在 做 他 一 直 都 在 做 的 事 。
他 只 是 在 做 他 一 直 都 在 做 的 事 。
佢 只 系 做 紧 佢 一 直 做 开 嘅 事 。
佢 只 係 做 緊 佢 一 直 做 開 嘅 事 。
Drop Image Here
没 必 要 为 了 黄 桃 罐 头 吵 架 。
沒 必 要 為 了 黃 桃 罐 頭 吵 架 。
冇 必 要 为 咗 黄 桃 罐 头 嗌 交 。
冇 必 要 為 咗 黃 桃 罐 頭 嗌 交 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 一 丝 不 苟 地 把 罐 头 排 成 一 行 。
陳 爺 爺 一 絲 不 苟 地 把 罐 頭 排 成 一 行 。
陈 爷 爷 一 丝 不 苟 咁 将 啲 罐 头 排 成 一 排 。
陳 爺 爺 一 絲 不 苟 咁 將 啲 罐 頭 排 成 一 排 。
Drop Image Here
这 样 好 多 了 。
這 樣 好 多 了 。
咁 样 好 得 多 啦 。
咁 樣 好 得 多 啦 。
Drop Image Here
您 弄 完 了 吗 ， 爷 爷 ？
您 弄 完 了 嗎 ， 爺 爺 ？
你 搞 完 未 呀 ， 爷 爷 ？
你 搞 完 未 呀 ， 爺 爺 ？
Drop Image Here
开 店 的 人 是 永 远 干 不 完 活 的 。
開 店 的 人 是 永 遠 幹 不 完 活 的 。
开 铺 嘅 人 系 永 远 做 唔 完 嘢 㗎 。
開 舖 嘅 人 係 永 遠 做 唔 完 嘢 㗎 。
Drop Image Here
但 您 已 经 退 休 了 啊 。
但 您 已 經 退 休 了 啊 。
但 你 已 经 退 休 啦 喎 。
但 你 已 經 退 休 啦 喎 。
Drop Image Here
我 的 手 可 还 没 退 休 。
我 的 手 可 還 沒 退 休 。
我 对 手 仲 未 退 休 呀 。
我 對 手 仲 未 退 休 呀 。
Narrator
Drop Image Here
他 把 一 包 葵 花 籽 向 右 挪 了 半 英 寸 。
他 把 一 包 葵 花 籽 向 右 挪 了 半 英 寸 。
佢 将 一 包 葵 花 籽 向 右 移 咗 半 吋 。
佢 將 一 包 葵 花 籽 向 右 移 咗 半 吋 。
Drop Image Here
现 在 平 衡 了 。
現 在 平 衡 了 。
而 家 平 衡 啦 。
而 家 平 衡 啦 。
Drop Image Here
看 起 来 很 完 美 。
看 起 來 很 完 美 。
睇 落 好 完 美 。
睇 落 好 完 美 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 拍 了 拍 那 双 饱 经 风 霜 的 手 上 的 灰 尘 。
陳 爺 爺 拍 了 拍 那 雙 飽 經 風 霜 的 手 上 的 灰 塵 。
陈 爷 爷 拍 吓 嗰 双 饱 经 风 霜 嘅 手 上 面 嘅 尘 。
陳 爺 爺 拍 吓 嗰 雙 飽 經 風 霜 嘅 手 上 面 嘅 塵 。
Drop Image Here
如 果 东 西 摆 得 乱 七 八 糟 的 ， 会 倒 霉 的 。
如 果 東 西 擺 得 亂 七 八 糟 的 ， 會 倒 霉 的 。
如 果 啲 嘢 摆 得 乱 七 八 糟 ， 会 行 衰 运 㗎 。
如 果 啲 嘢 擺 得 亂 七 八 糟 ， 會 行 衰 運 㗎 。
Drop Image Here
我 会 记 住 的 。
我 會 記 住 的 。
我 会 记 住 㗎 啦 。
我 會 記 住 㗎 啦 。
Drop Image Here
你 嘴 上 这 么 说 ， 但 其 实 没 记 在 心 上 。
你 嘴 上 這 麼 說 ， 但 其 實 沒 記 在 心 上 。
你 把 口 系 咁 讲 ， 其 实 根 本 冇 上 心 。
你 把 口 係 咁 講 ， 其 實 根 本 冇 上 心 。
Narrator
Drop Image Here
他 走 回 柜 台 前 。
他 走 回 櫃 檯 前 。
佢 行 返 去 柜 台 前 。
佢 行 返 去 櫃 檯 前 。
Drop Image Here
你 们 这 些 年 轻 人 不 懂 什 么 叫 秩 序 。
你 們 這 些 年 輕 人 不 懂 什 麼 叫 秩 序 。
你 哋 啲 后 生 仔 唔 明 咩 叫 秩 序 。
你 哋 啲 後 生 仔 唔 明 咩 叫 秩 序 。
Drop Image Here
我 们 只 是 有 另 一 种 秩 序 罢 了 。
我 們 只 是 有 另 一 種 秩 序 罷 了 。
我 哋 只 系 有 另 一 种 秩 序 咋 嘛 。
我 哋 只 係 有 另 一 種 秩 序 咋 嘛 。
Drop Image Here
那 叫 混 乱 。 这 就 叫 混 乱 。
那 叫 混 亂 。 這 就 叫 混 亂 。
嗰 啲 叫 混 乱 。 呢 啲 就 叫 混 乱 。
嗰 啲 叫 混 亂 。 呢 啲 就 叫 混 亂 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 只 是 笑 了 笑 ， 往 后 靠 在 凳 子 上 。
小 宇 只 是 笑 了 笑 ， 往 後 靠 在 凳 子 上 。
小 宇 只 系 笑 吓 ， 向 后 靠 喺 凳 度 。
小 宇 只 係 笑 吓 ， 向 後 靠 喺 櫈 度 。
Drop Image Here
您 说 什 么 就 是 什 么 吧 。
您 說 什 麼 就 是 什 麼 吧 。
你 话 咩 就 咩 啦 。
你 話 咩 就 咩 啦 。
Drop Image Here
我 这 么 说 是 因 为 事 实 就 是 这 样 。
我 這 麼 說 是 因 為 事 實 就 是 這 樣 。
我 咁 讲 系 因 为 事 实 就 系 咁 。
我 咁 講 係 因 為 事 實 就 係 咁 。
Drop Image Here
您 想 喝 点 茶 吗 ？
您 想 喝 點 茶 嗎 ？
你 想 饮 啲 茶 吗 ？
你 想 飲 啲 茶 嗎 ？
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 考 虑 了 一 下 喝 茶 的 提 议 。
陳 爺 爺 考 慮 了 一 下 喝 茶 的 提 議 。
陈 爷 爷 考 虑 咗 吓 饮 茶 嘅 提 议 。
陳 爺 爺 考 慮 咗 吓 飲 茶 嘅 提 議 。
Drop Image Here
你 泡 的 茶 不 够 浓 。
你 泡 的 茶 不 夠 濃 。
你 冲 嘅 茶 唔 够 浓 。
你 沖 嘅 茶 唔 夠 濃 。
Drop Image Here
我 会 多 放 点 茶 叶 的 。
我 會 多 放 點 茶 葉 的 。
我 会 落 多 啲 茶 叶 㗎 啦 。
我 會 落 多 啲 茶 葉 㗎 啦 。
Drop Image Here
那 样 又 会 变 得 太 苦 了 。
那 樣 又 會 變 得 太 苦 了 。
咁 样 又 会 变 得 太 苦 啦 。
咁 樣 又 會 變 得 太 苦 啦 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 从 热 水 瓶 里 倒 了 些 开 水 进 玻 璃 杯 里 。
小 宇 從 熱 水 瓶 裡 倒 了 些 開 水 進 玻 璃 杯 裡 。
小 宇 喺 热 水 壶 度 倒 咗 啲 滚 水 落 玻 璃 杯 度 。
小 宇 喺 熱 水 壺 度 倒 咗 啲 滾 水 落 玻 璃 杯 度 。
Drop Image Here
我 尽 力 而 为 吧 。
我 盡 力 而 為 吧 。
我 尽 力 而 为 啦 。
我 盡 力 而 為 啦 。
Drop Image Here
行 吧 。 只 要 半 杯 就 好 。
行 吧 。 只 要 半 杯 就 好 。
好 啦 。 半 杯 就 够 啦 。
好 啦 。 半 杯 就 夠 啦 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 把 热 腾 腾 的 杯 子 递 给 他 。
小 宇 把 熱 騰 騰 的 杯 子 遞 給 他 。
小 宇 将 热 辣 辣 嘅 杯 递 畀 佢 。
小 宇 將 熱 辣 辣 嘅 杯 遞 畀 佢 。
Drop Image Here
随 他 搬 几 个 罐 头 也 没 什 么 坏 处 。
隨 他 搬 幾 個 罐 頭 也 沒 什 麼 壞 處 。
由 佢 搬 几 个 罐 头 都 冇 咩 坏 处 。
由 佢 搬 幾 個 罐 頭 都 冇 咩 壞 處 。
Drop Image Here
这 样 能 让 他 开 心 点 ， 先 这 样 吧 。
這 樣 能 讓 他 開 心 點 ， 先 這 樣 吧 。
咁 样 可 以 令 佢 开 心 啲 ， 先 系 咁 啦 。
咁 樣 可 以 令 佢 開 心 啲 ， 先 係 咁 啦 。
Drop Image Here
还 不 错 。 稍 微 淡 了 点 。
還 不 錯 。 稍 微 淡 了 點 。
都 唔 错 。 稍 微 淡 咗 少 少 。
都 唔 錯 。 稍 微 淡 咗 少 少 。
Drop Image Here
就 是 您 平 时 的 习 惯 嘛 ， 下 次 我 会 泡 得 更 好 的 。
就 是 您 平 時 的 習 慣 嘛 ， 下 次 我 會 泡 得 更 好 的 。
就 系 你 平 时 嘅 习 惯 嘛 ， 下 次 我 会 冲 得 好 啲 㗎 啦 。
就 係 你 平 時 嘅 習 慣 嘛 ， 下 次 我 會 沖 得 好 啲 㗎 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!