认识苗斌船长
Meet Captain Miao Bin
intermediate 5 min
0%
Resume: / 36
The Chen family steps into the quiet, screen-filled wheelhouse. You watch as Captain Miao introduces the strict schedules and natural forces that govern the ferry.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
驾 驶 室 出 奇 地 安 静 ， 到 处 是 发 光 的 屏 幕 和 擦 亮 的 黄 铜 表 盘 。
駕 駛 室 出 奇 地 安 靜 ， 到 處 是 發 光 的 屏 幕 和 擦 亮 的 黃 銅 表 盤 。
驾 驶 室 出 奇 地 安 静 ， 到 处 都 系 发 光 嘅 屏 幕 同 擦 亮 嘅 黄 铜 表 盘 。
駕 駛 室 出 奇 地 安 靜 ， 到 處 都 係 發 光 嘅 屏 幕 同 擦 亮 嘅 黃 銅 錶 盤 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
欢 迎 登 船 。 我 是 苗 船 长 。 你 们 一 定 就 是 陈 家 了 。
歡 迎 登 船 。 我 是 苗 船 長 。 你 們 一 定 就 是 陳 家 了 。
欢 迎 登 船 。 我 系 苗 船 长 。 你 地 一 定 就 系 陈 家 喇 。
歡 迎 登 船 。 我 係 苗 船 長 。 你 哋 一 定 就 係 陳 家 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
感 谢 您 接 待 我 们 ！ 上 面 的 视 野 太 棒 了 。
感 謝 您 接 待 我 們 ！ 上 面 的 視 野 太 棒 了 。
多 谢 你 接 待 我 地 呀 ！ 上 面 个 景 真 系 好 靓 。
多 謝 你 接 待 我 哋 呀 ！ 上 面 個 景 真 係 好 靚 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 城 里 最 好 的 办 公 室 。 虽 然 它 有 点 摇 晃 。
這 是 城 裡 最 好 的 辦 公 室 。 雖 然 它 有 點 搖 晃 。
呢 个 系 全 城 最 好 嘅 写 字 楼 黎 㗎 。 不 过 会 摇 吓 咁 啰 。
呢 個 係 全 城 最 好 嘅 寫 字 樓 嚟 㗎 。 不 過 會 搖 吓 咁 囉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
海 盗 的 大 方 向 盘 在 哪 里 ？
海 盜 的 大 方 向 盤 在 哪 裡 ？
海 盗 果 个 大 方 向 盘 系 边 度 呀 ？
海 盜 嗰 個 大 方 向 盤 喺 邊 度 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
啊 ， 我 们 现 在 用 这 个 小 操 纵 杆 。 电 子 设 备 取 代 了 木 头 。
啊 ， 我 們 現 在 用 這 個 小 操 縱 桿 。 電 子 設 備 取 代 了 木 頭 。
啊 ， 我 地 依 家 用 呢 个 细 操 纵 杆 。 电 子 嘢 代 替 咗 木 头 啦 。
啊 ， 我 哋 依 家 係 用 呢 個 細 操 縱 桿 。 電 子 嘢 代 替 咗 木 頭 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
线 控 转 向 系 统 。 非 常 高 效 。
線 控 轉 向 系 統 。 非 常 高 效 。
线 控 转 向 系 统 。 好 有 效 率 喎 。
線 控 轉 向 系 統 。 好 有 效 率 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 想 什 么 时 候 开 船 过 海 都 可 以 吗 ？
你 想 什 麼 時 候 開 船 過 海 都 可 以 嗎 ？
你 系 咪 想 几 时 开 船 过 海 都 得 㗎 ？
你 係 咪 想 幾 時 開 船 過 海 都 得 㗎 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
绝 对 不 行 。 我 们 严 格 受 时 刻 表 的 限 制 。
絕 對 不 行 。 我 們 嚴 格 受 時 刻 表 的 限 制 。
绝 对 唔 得 。 我 地 要 严 格 跟 住 个 时 刻 表 㗎 。
絕 對 唔 得 。 我 哋 要 嚴 格 跟 住 個 時 刻 表 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
数 以 千 计 的 通 勤 者 依 赖 我 们 准 时 出 发 。
數 以 千 計 的 通 勤 者 依 賴 我 們 準 時 出 發 。
几 千 个 返 工 嘅 人 靠 我 地 准 时 开 船 㗎 。
幾 千 個 返 工 嘅 人 靠 我 哋 準 時 開 船 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 火 车 一 样 。 但 水 是 会 流 动 的 。
就 像 火 車 一 樣 。 但 水 是 會 流 動 的 。
就 好 似 火 车 咁 。 但 系 水 会 流 动 㗎 喎 。
就 好 似 火 車 咁 。 但 係 水 會 流 動 㗎 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 海 洋 可 不 在 乎 我 们 的 时 刻 表 。
完 全 正 確 。 海 洋 可 不 在 乎 我 們 的 時 刻 表 。
冇 错 喇 。 个 海 可 唔 会 理 我 地 个 时 间 表 。
冇 錯 喇 。 個 海 可 唔 會 理 我 哋 個 時 間 表 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 每 天 都 必 须 计 算 潮 汐 。
我 們 每 天 都 必 須 計 算 潮 汐 。
我 地 每 日 都 要 计 好 个 潮 汐 㗎 。
我 哋 每 日 都 要 計 好 個 潮 汐 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 退 潮 意 味 着 船 体 间 隙 变 小 ？
因 為 退 潮 意 味 著 船 體 間 隙 變 小 ？
因 为 退 潮 即 系 话 船 底 空 间 会 变 少 ？
因 為 退 潮 即 係 話 船 底 空 間 會 變 少 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 涨 潮 水 流 湍 急 时 ， 会 把 我 们 推 离 靠 泊 路 线 。
是 的 。 漲 潮 水 流 湍 急 時 ， 會 把 我 們 推 離 靠 泊 路 線 。
系 呀 。 而 且 涨 潮 水 流 急 果 阵 ， 会 推 歪 我 地 靠 岸 条 路 。
係 呀 。 而 且 漲 潮 水 流 急 嗰 陣 ， 會 推 歪 我 哋 靠 岸 條 路 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 你 如 何 围 绕 如 此 狂 野 的 事 物 来 安 排 时 刻 表 呢 ？
那 你 如 何 圍 繞 如 此 狂 野 的 事 物 來 安 排 時 刻 表 呢 ？
咁 你 点 样 就 住 啲 咁 难 估 嘅 嘢 黎 定 时 间 表 呀 ？
咁 你 點 樣 就 住 啲 咁 難 估 嘅 嘢 嚟 定 時 間 表 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 会 预 留 缓 冲 时 间 。 用 额 外 的 时 间 来 应 对 混 乱 。
我 們 會 預 留 緩 衝 時 間 。 用 額 外 的 時 間 來 應 對 混 亂 。
我 地 会 预 留 缓 冲 时 间 。 用 多 啲 时 间 黎 应 付 突 发 情 况 。
我 哋 會 預 留 緩 衝 時 間 。 用 多 啲 時 間 嚟 應 付 突 發 情 況 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
缓 冲 时 间 ！ 我 在 我 的 作 业 计 划 表 里 也 用 这 个 。
緩 衝 時 間 ！ 我 在 我 的 作 業 計 劃 表 裡 也 用 這 個 。
缓 冲 时 间 ！ 我 系 我 个 功 课 计 划 表 都 有 用 㗎 。
緩 衝 時 間 ！ 我 喺 我 個 功 課 計 劃 表 都 有 用 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 你 的 系 统 很 聪 明 。 大 海 需 要 被 敬 畏 。
那 你 的 系 統 很 聰 明 。 大 海 需 要 被 敬 畏 。
咁 你 个 系 统 好 叻 喎 。 个 海 系 要 敬 畏 嘅 。
咁 你 個 系 統 好 叻 喎 。 個 海 係 要 敬 畏 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 海 喜 欢 恐 龙 吗 ？
大 海 喜 歡 恐 龍 嗎 ？
个 海 钟 唔 钟 意 恐 龙 㗎 ？
個 海 鍾 唔 鍾 意 恐 龍 㗎 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 确 信 下 面 有 一 些 古 老 的 东 西 。
我 確 信 下 面 有 一 些 古 老 的 東 西 。
我 肯 定 下 面 有 啲 好 古 老 嘅 嘢 。
我 肯 定 下 面 有 啲 好 古 老 嘅 嘢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
船 长 ， 您 最 重 要 的 组 织 工 具 是 什 么 ？
船 長 ， 您 最 重 要 的 組 織 工 具 是 什 麼 ？
船 长 ， 你 最 重 要 嘅 组 织 工 具 系 咩 呀 ？
船 長 ， 你 最 重 要 嘅 組 織 工 具 係 咩 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 给 你 看 看 。 它 比 这 里 的 任 何 电 脑 都 古 老 。
我 給 你 看 看 。 它 比 這 裡 的 任 何 電 腦 都 古 老 。
我 畀 你 睇 吓 。 佢 仲 古 老 过 呢 度 任 何 一 部 电 脑 。
我 畀 你 睇 吓 。 佢 仲 古 老 過 呢 度 任 何 一 部 電 腦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 伸 手 到 控 制 台 下 ， 拿 出 了 一 本 厚 重 的 皮 面 书 。
他 伸 手 到 控 制 台 下 ， 拿 出 了 一 本 厚 重 的 皮 面 書 。
佢 伸 手 去 控 制 台 下 面 ， 攞 咗 一 本 好 厚 嘅 皮 面 书 出 黎 。
佢 伸 手 去 控 制 台 下 面 ， 攞 咗 一 本 好 厚 嘅 皮 面 書 出 嚟 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!