落花时节又逢君
Meeting in the Ruins
mastery 5 min
0%
Resume: / 34
The sounds of the bustling city fade as Lin Laoshi projects a single, melancholic poem onto the screen. You prepare to read Du Fu's heartbreaking account of a chance reunion.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 《 江 南 逢 李 龟 年 》 。 请 注 意 前 两 句 描 绘 的 是 在 哪 里 发 生 的 场 景 。
讓 我 們 來 讀 讀 《 江 南 逢 李 龜 年 》 。 請 注 意 前 兩 句 描 繪 的 是 在 哪 裏 發 生 的 場 景 。
等 我 哋 嚟 读 吓 《 江 南 逢 李 龟 年 》 。 请 注 意 前 两 句 描 绘 嘅 系 喺 边 度 发 生 嘅 场 景 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 《 江 南 逢 李 龜 年 》 。 請 注 意 前 兩 句 描 繪 嘅 系 喺 邊 度 發 生 嘅 場 景 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
岐 王 宅 里 寻 常 见 ，
岐 王 宅 裏 尋 常 見 ，
岐 王 宅 里 寻 常 见 ，
岐 王 宅 裏 尋 常 見 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
崔 九 堂 前 几 度 闻 。
崔 九 堂 前 幾 度 聞 。
崔 九 堂 前 几 度 闻 。
崔 九 堂 前 幾 度 聞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 是 江 南 好 风 景 ，
正 是 江 南 好 風 景 ，
正 是 江 南 好 风 景 ，
正 是 江 南 好 風 景 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
落 花 时 节 又 逢 君 。
落 花 時 節 又 逢 君 。
落 花 时 节 又 逢 君 。
落 花 時 節 又 逢 君 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
前 半 部 分 全 是 在 疯 狂 地 报 大 人 物 的 名 字 。 岐 王 。 崔 九 。
前 半 部 分 全 是 在 瘋 狂 地 報 大 人 物 的 名 字 。 岐 王 。 崔 九 。
前 半 部 分 全 系 喺 度 疯 狂 咁 报 大 人 物 嘅 名 字 。 岐 王 。 崔 九 。
前 半 部 分 全 系 喺 度 瘋 狂 咁 報 大 人 物 嘅 名 字 。 岐 王 。 崔 九 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 甚 至 都 没 认 出 这 些 名 字 。 他 们 很 有 名 吗 ？
我 甚 至 都 沒 認 出 這 些 名 字 。 他 們 很 有 名 嗎 ？
我 甚 至 都 冇 认 出 呢 啲 名 字 。 佢 哋 好 出 名 咩 ？
我 甚 至 都 冇 認 出 呢 啲 名 字 。 佢 哋 好 出 名 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 些 都 是 安 史 之 乱 前 长 安 城 里 最 顶 层 的 权 贵 。 皇 亲 国 戚 和 当 朝 重 臣 。
那 些 都 是 安 史 之 亂 前 長 安 城 裏 最 頂 層 的 權 貴 。 皇 親 國 戚 和 當 朝 重 臣 。
嗰 啲 都 系 安 史 之 乱 前 长 安 城 里 面 最 顶 层 嘅 权 贵 。 皇 亲 国 戚 同 当 朝 重 臣 。
嗰 啲 都 係 安 史 之 亂 前 長 安 城 裏 面 最 頂 層 嘅 權 貴 。 皇 親 國 戚 同 當 朝 重 臣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 是 在 回 忆 黄 金 时 代 最 鼎 盛 的 光 景 。 奢 华 的 宴 席 ， 绝 美 的 音 乐 ， 绝 对 的 太 平 。
他 是 在 回 憶 黃 金 時 代 最 鼎 盛 的 光 景 。 奢 華 的 宴 席 ， 絕 美 的 音 樂 ， 絕 對 的 太 平 。
佢 系 喺 度 回 忆 黄 金 时 代 最 鼎 盛 嘅 光 景 。 奢 华 嘅 宴 席 ， 绝 美 嘅 音 乐 ， 绝 对 嘅 太 平 。
佢 系 喺 度 回 憶 黃 金 時 代 最 鼎 盛 嘅 光 景 。 奢 華 嘅 宴 席 ， 絕 美 嘅 音 樂 ， 絕 對 嘅 太 平 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 用 记 忆 构 筑 起 了 一 座 高 耸 入 云 的 大 唐 盛 世 的 殿 堂 ， 只 为 了 在 下 半 部 分 将 它 亲 手 撕 毁 。
是 的 。 他 用 記 憶 構 築 起 了 一 座 高 聳 入 雲 的 大 唐 盛 世 的 殿 堂 ， 只 為 了 在 下 半 部 分 將 它 親 手 撕 毀 。
系 呀 。 佢 用 记 忆 构 筑 起 咗 一 座 高 耸 入 云 嘅 大 唐 盛 世 嘅 殿 堂 ， 只 为 咗 喺 下 半 部 分 将 佢 亲 手 撕 毁 。
系 呀 。 佢 用 記 憶 構 築 起 咗 一 座 高 聳 入 雲 嘅 大 唐 盛 世 嘅 殿 堂 ， 只 為 咗 喺 下 半 部 分 將 佢 親 手 撕 毀 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 过 第 三 句 听 起 来 很 美 啊 。 “ 正 是 江 南 好 风 景 ” 。
不 過 第 三 句 聽 起 來 很 美 啊 。 “ 正 是 江 南 好 風 景 ” 。
不 过 第 三 句 听 落 好 靓 呀 。 “ 正 是 江 南 好 风 景 ” 。
不 過 第 三 句 聽 落 好 靚 呀 。 “ 正 是 江 南 好 風 景 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 一 种 极 其 残 忍 的 讽 刺 ， 小 贝 。 他 们 可 不 是 去 那 里 旅 游 观 光 的 。 他 们 是 流 离 失 所 的 难 民 。
那 是 一 種 極 其 殘 忍 的 諷 刺 ， 小 貝 。 他 們 可 不 是 去 那 裏 旅 遊 觀 光 的 。 他 們 是 流 離 失 所 的 難 民 。
嗰 个 系 一 种 极 其 残 忍 嘅 讽 刺 ， 小 贝 。 佢 哋 可 唔 系 去 嗰 度 旅 游 观 光 嘅 。 佢 哋 系 流 离 失 所 嘅 难 民 。
嗰 個 系 一 種 極 其 殘 忍 嘅 諷 刺 ， 小 貝 。 佢 哋 可 唔 系 去 嗰 度 旅 遊 觀 光 嘅 。 佢 哋 系 流 離 失 所 嘅 難 民 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
再 看 看 重 逢 的 时 间 。 “ 落 花 时 节 ” 。
再 看 看 重 逢 的 時 間 。 “ 落 花 時 節 ” 。
再 睇 吓 重 逢 嘅 时 间 。 “ 落 花 时 节 ” 。
再 睇 吓 重 逢 嘅 時 間 。 “ 落 花 時 節 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
已 经 不 是 春 天 了 。 黄 金 时 代 已 经 结 束 了 。 这 个 帝 国 正 在 四 分 五 裂 ， 就 像 那 些 凋 零 的 落 花 一 样 。
已 經 不 是 春 天 了 。 黃 金 時 代 已 經 結 束 了 。 這 個 帝 國 正 在 四 分 五 裂 ， 就 像 那 些 凋 零 的 落 花 一 樣 。
已 经 唔 系 春 天 喇 。 黄 金 时 代 已 经 结 束 喇 。 呢 个 帝 国 正 喺 度 四 分 五 裂 ， 就 好 似 嗰 啲 凋 零 嘅 落 花 一 样 。
已 經 唔 系 春 天 喇 。 黃 金 時 代 已 經 結 束 喇 。 呢 個 帝 國 正 喺 度 四 分 五 裂 ， 就 好 似 嗰 啲 凋 零 嘅 落 花 一 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ， 苏 雨 。 “ 落 花 ” 象 征 着 他 们 老 去 的 躯 体 、 毁 掉 的 仕 途 ， 以 及 那 个 正 在 死 去 的 唐 王 朝 本 身 。
完 全 正 確 ， 蘇 雨 。 “ 落 花 ” 象 徵 著 他 們 老 去 的 軀 體 、 毀 掉 的 仕 途 ， 以 及 那 個 正 在 死 去 的 唐 王 朝 本 身 。
完 全 正 确 ， 苏 雨 。 “ 落 花 ” 象 征 住 佢 哋 老 去 嘅 躯 体 、 毁 掉 嘅 仕 途 ， 同 埋 嗰 个 正 喺 度 死 去 嘅 唐 王 朝 本 身 。
完 全 正 確 ， 蘇 雨 。 “ 落 花 ” 象 徵 住 佢 哋 老 去 嘅 軀 體 、 毀 掉 嘅 仕 途 ， 同 埋 嗰 個 正 喺 度 死 去 嘅 唐 王 朝 本 身 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 简 直 是 一 首 终 极 的 “ 看 看 现 在 的 我 们 ” 的 诗 。 从 京 城 的 VIP 贵 宾 席 ， 沦 落 到 在 乡 野 挨 冻 。
這 簡 直 是 一 首 終 極 的 “ 看 看 現 在 的 我 們 ” 的 詩 。 從 京 城 的 VIP 貴 賓 席 ， 淪 落 到 在 鄉 野 挨 凍 。
呢 个 简 直 系 一 首 终 极 嘅 “ 睇 吓 而 家 嘅 我 哋 ” 嘅 诗 。 从 京 城 嘅 VIP 贵 宾 席 ， 沦 落 到 喺 乡 野 挨 冻 。
呢 個 簡 直 系 一 首 終 極 嘅 “ 睇 吓 而 家 嘅 我 哋 ” 嘅 詩 。 從 京 城 嘅 VIP 貴 賓 席 ， 淪 落 到 喺 鄉 野 挨 凍 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
阿 明 ， 这 说 法 很 黑 色 幽 默 ， 但 极 其 精 准 。 杜 甫 见 证 了 毁 灭 。 但 我 们 的 下 一 位 诗 人 ， 却 拒 绝 被 毁 灭 。
阿 明 ， 這 說 法 很 黑 色 幽 默 ， 但 極 其 精 準 。 杜 甫 見 證 了 毀 滅 。 但 我 們 的 下 一 位 詩 人 ， 卻 拒 絕 被 毀 滅 。
阿 明 ， 呢 个 说 法 好 黑 色 幽 默 ， 但 极 其 精 准 。 杜 甫 见 证 咗 毁 灭 。 但 我 哋 嘅 下 一 位 诗 人 ， 却 拒 绝 被 毁 灭 。
阿 明 ， 呢 個 說 法 好 黑 色 幽 默 ， 但 極 其 精 準 。 杜 甫 見 證 咗 毀 滅 。 但 我 哋 嘅 下 一 位 詩 人 ， 卻 拒 絕 被 毀 滅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 进 入 宋 朝 ， 去 审 视 苏 轼 在 面 对 被 官 僚 体 制 “ 活 埋 ” 时 ， 作 何 反 应 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 進 入 宋 朝 ， 去 審 視 蘇 軾 在 面 對 被 官 僚 體 制 “ 活 埋 ” 時 ， 作 何 反 應 。
喺 下 一 堂 课 入 面 ， 我 们 将 进 入 宋 朝 ， 去 审 视 苏 轼 喺 面 对 被 官 僚 体 制 “ 活 埋 ” 嗰 阵 ， 作 何 反 应 。
喺 下 一 堂 課 入 面 ， 我 哋 將 進 入 宋 朝 ， 去 審 視 蘇 軾 喺 面 對 被 官 僚 體 制 “ 活 埋 ” 嗰 陣 ， 作 何 反 應 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 7
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!